1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.
  2.  
  3. PashaNN

    PashaNN

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    24
    Ищу руссификации для игр:
    Hidden & Dangerous
    Die by the Sword

    Предлагаю руссификации игр:
    Halo - Combat Evolved
    Jedi Knight 2 - Jadi Academy
     
  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Обе "предлагаемые" игры 2003 года, соответственно, ни искать, ни предлагать к ним ничего нельзя.
     
  5. PashaNN

    PashaNN

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    24
    kreol, Извиняюсь, просто не знаю до какого года игра считается старой...
     
  6. Амальрик

    Амальрик

    Регистрация:
    2 мар 2008
    Сообщения:
    21
    Chaos Island: The Lost World игру найти помогли. Теперь может кто поможет найти русскую версию?=)
     
  7. PashaNN

    PashaNN

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    24
    Амальрик, уважаемый, читаем правила.
    Пост исправь... Пока никто не видит:ninja:
     
  8. kl-13 Будущий Император всея Земли

    kl-13

    Legacy

    Регистрация:
    2 янв 2006
    Сообщения:
    4.181
    А смысл исправлять пост ибо я тут.

    P.S. Я могу читать исправленную версию, точнее оригинал в ней.

    P.P.S. Для тех кто не понял, что бы дальше не продолжался засор темы, я снова буду её жёстко модерировать. Просто видимо по хорошему разучились понимать.
     
    Последнее редактирование: 16 апр 2009
    Siberian_GRemlin и kreol нравится это.
  9. HISP

    HISP

    Регистрация:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    4
    Ищу русификатор (инглиш версию скачал отсюда...) для Vampire: The Masquerade: Redemption
    сразу уточню, что по ссылкам в топике темы перевод нашел, но скачать не могу - регистрация там не пашет...(
     
  10. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Запарили засорять тему. Предлагаю её разделить (сделал отдельную тему), написать об этом в шапке, и карать непокорных. HISP, тебе сюда.
     
    kreol нравится это.
  11. Repej

    Repej

    Регистрация:
    31 июл 2006
    Сообщения:
    518
    Ищу русификатор к игре Lamentation Sword (Akuma: Demon Spawn).
    ВНИМАНИЕ: Интернет завален "русской" версией этой игры, но (по крайней мере, я нашёл только такую):
    1. Переведена только половина игра. Вторая на немецком.
    2. Перевод ну уж очень литературный - местами отсебятина полнейшая.

    Ходят слухи, что существует перевод "дядюшка Рисёч" - подтверждения не нашёл.

    Прежде чем давать ссылку, прошу проверить файл: "under.evt" - если он на немецком, то у меня уже такой есть.

    Причина поиска: начал сам переводить и столкнулся с трудностями. Хочу посмотреть, как справились более старшие товарищи.
     
  12. Саблезубый Белк

    Саблезубый Белк

    Регистрация:
    17 дек 2008
    Сообщения:
    8
    Разыскиваю русификатор для Menzoberranzan ("типа русификатор" на qeqeqe.ru таковым не является, по крайней мере на сиди-версию, скачанную с этого сайта, вставать отказался)
     
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Siberian_GRemlin, всё сделал.
     
    Siberian_GRemlin нравится это.
  14. DanteZZ

    DanteZZ

    Регистрация:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    7
    народ выручайте тут чтото ностальгия замучила скачал Magic & Mayhem с вашего сайта а она английская...=( блин русика в нете найти нимагу, а помнится в свои 10 лет проходил русскую, может быть есть у каво русик или ликаните ссылку откуда рускую скачать мона...( качал образ через торрент если что)
     
  15. kl-13 Будущий Император всея Земли

    kl-13

    Legacy

    Регистрация:
    2 янв 2006
    Сообщения:
    4.181
    Ещё раз цитирую свои же правила.
    Так что тут только русификацию.

    Вообще, если тебе очень повезёт, я найду русскую версию у себя в коллекции. Но не обещаю. А вообще об этом мы будем общатся в ЛС или в поиске игр.
     
  16. DanteZZ

    DanteZZ

    Регистрация:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    7
    kl-13, просто скачал а она английская... =( 500метров с моим 3 гиговым интернетретом в месяц это нормально так вообще, хотя я лутше еще 500 метров скачаю и остастаток месяца посижу без инета но поиграю в рускую версию...вот и ищю русификатор,тк игра интересный сюжет имеет, если бы я хотел поиграть так для галочки то можно и английскую пройти, но я хочу полностью насладится игрой, вспомнить далекие 10 лет когда я в нее играл...

    зы сори за орфографию и неадекватность выражения своих мыслей, просто пасха шашлыки похмелье...
     
  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Правила темы не хотим читать, упорно не хотим, да?
    Жёлтая карточка в виде исключения. В следующий раз будет красная.
     
    Siberian_GRemlin нравится это.
  18. Slim shady

    Slim shady

    Регистрация:
    19 апр 2009
    Сообщения:
    2
    Доброй ночи!
    помогите найти русификатор для Might and Magic 8: Day of the Destroyer.
    скачал просто с oldgames . ru, а там английская. нет, играть конечно можно, но все таки хотелось бы получить удовольствие от прохождения игры, понимая все а не некоторые отдельные фразы =) заранее благодарен за прямую ссылу - лс плз.
     
  19. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Slim shady, игра официально локализована, любой русификатор к ней (даже если он и существует) - ВАРЕЗ.
     
  20. plazmadrobovik

    plazmadrobovik

    Регистрация:
    27 сен 2007
    Сообщения:
    109
    Мне нужен файл LocalizationPack.vfs для UFO: Aftermath в переводе от Фаргуса. Именно родной файл, который поставлялся с русской версией от Фаргуса на диске. Мне не нужен русификатор от zoneofgames, ибо не подходит. В своем городе не могу найти диск с этой игрой. Только на пиратских DVD сборниках с плохим переводом. Найти файл можно в папке Localization директории игры. Файл весит не больше 900кб.
     
    Последнее редактирование: 1 май 2009
  21. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Фаргус никогда не издавал aftermath , это подделка.
     
  22. kl-13 Будущий Император всея Земли

    kl-13

    Legacy

    Регистрация:
    2 янв 2006
    Сообщения:
    4.181
    А ещё игра издавалась, и тоннами лежит в магазинах. Так что лучше таких запросов не делать.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление