1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 61 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.350
    Внимание!

    Правила темы


    ​
    - Прежде, чем писать в этой теме - проверьте указанные ниже сайты и воспользуйтесь поиском в этой теме - вдруг то, что вы ищете уже найдено;

    - В этой теме ищут только русификаторы - для поиска локализованных версий игр см. раздел Поиск Игр;

    - Здесь не обсуждают качество русификаций и проблема с их установкой;

    - Здесь не обсуждают самостоятельное создание русификаторов и поиск желающих - для этого есть раздел Переводы Своими Руками;

    Ссылки


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2025
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    Спасибо - попробую.
     
    Livesms, 7 июл 2011
    #1201

  4. zxcvbn

    zxcvbn

    Регистрация:
    9 июл 2011
    Сообщения:
    1
    The Dark Eye 1996

    Люди добрые, помогите пожалуйста, нужен русификатор к The Dark Eye 1996
    старая игра такая. Желательно с русской озвучкой. :worthy:
     
    zxcvbn, 9 июл 2011
    #1202

  5. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    MisterGrim, 9 июл 2011
    #1203

  6. ThreeF

    ThreeF

    Регистрация:
    10 июл 2011
    Сообщения:
    1
    Ищу русик для Thief: The Drak Project
     
    ThreeF, 10 июл 2011
    #1204

  7. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Ссылки в шапке темы, значит, игнорируем?
     
    MisterGrim, 10 июл 2011
    #1205
    kreol нравится это.

  8. D1MA

    D1MA

    Регистрация:
    12 сен 2006
    Сообщения:
    710
    D1MA, 10 июл 2011
    #1206

  9. denbodrov

    denbodrov

    Регистрация:
    21 ноя 2007
    Сообщения:
    8
    Господа, а откуда можно скачать версию перевода Curse of Monkey Island из этой раздачи: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=40134. Сайт PRCA не работает, на ZoG ссылка на скачивание только туда есть. Может быть, у кого-то на винте есть файл с переводом, который реально перезалить на любой другой хостинг? Интересует именно версия 1.1b, которая 2009-го года.
     
    denbodrov, 14 июл 2011
    #1207

  10. tRusty Lost in Space

    tRusty

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июл 2008
    Сообщения:
    1.319
    tRusty, 14 июл 2011
    #1208

  11. denbodrov

    denbodrov

    Регистрация:
    21 ноя 2007
    Сообщения:
    8
    denbodrov, 14 июл 2011
    #1209

  12. Hitman147

    Hitman147

    Регистрация:
    16 ноя 2010
    Сообщения:
    1
    ищу озвучку Delta force 1/ 1998

    Перевод был не от 7wolf


    нашёл один но он не тот даже незнаю где искать так как был диск сто лет тому назад на нём была как раз озвучка офигенная :yes:
     
    Hitman147, 19 июл 2011
    #1210

  13. Oleksa1

    Oleksa1

    Регистрация:
    28 июл 2011
    Сообщения:
    1
    Искал перевод для Omikron: The Nomad Soul в данной теме , но не нашел .
    Зато нашел в инете по адрессу <здесь была непонятная ссылка> - єто текстовый перевод, отлично подходит для английской версии данной игры выложенной на этом сайте.Качать нужно файл- "OmikronTNS.exe"
    Найти русификатор для Омикрона было довольно сложно ,так что может комуто мое сообщение поможет.
     
    Последнее редактирование модератором: 28 июл 2011
    Oleksa1, 28 июл 2011
    #1211

  14. Juliette

    Juliette

    Legacy

    Регистрация:
    7 май 2007
    Сообщения:
    4.186
    Вы прямо по первой ссылочке искали и не нашли? А он там есть.
    Ссылка на нечто непонятное из сообщения убрана - она какая-то странная.
     
    Juliette, 28 июл 2011
    #1212
    kreol нравится это.

  15. 1669

    1669

    Регистрация:
    29 июл 2011
    Сообщения:
    3
    Ищу русификатор для игры Hind (симулятор МИ-24) игра вышла в 1996 году.
    Может кто знает где взять его?
    Искал негде нету.
     
    1669, 29 июл 2011
    #1213

  16. happatop

    happatop

    Регистрация:
    16 авг 2011
    Сообщения:
    1
    нигде не нашел отдельно от игры русификатор Фаргуса для The Thing.
    он вообще в таком виде существует?
     
    happatop, 16 авг 2011
    #1214

  17. zloykif

    zloykif

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    6
    Ищу перевод Giant Citizen Kabuto от фаргуса (вроде бы, главное не от 1с), на многих трекерах сейчас распространена эта сборка но лично у меня ( и не только у меня) русский шрифт в ней не отображается, только английская версия нормально работает. В конечном итоге хотелось бы поставить себе версию с переводом от фаргуса и английской озвучкой, поможИте кто чем может :ninja:
     
    Последнее редактирование: 12 сен 2011
    zloykif, 12 сен 2011
    #1215

  18. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    На zoneofgames.ru есть русификатор текста.
     
    MisterGrim, 12 сен 2011
    #1216

  19. zloykif

    zloykif

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    6
    MisterGrim
    Эхъ, не по глазам было, проверял на этом сайте не нашел, спасибо что ткнул %) надеюсь то что нужно

    upd: Поставил, всё та же беда, может знает кто как побороть, или это в другом разделе спрашивать?
    http://i.imgur.com/dm8Vv.jpg
     
    Последнее редактирование: 12 сен 2011
    zloykif, 12 сен 2011
    #1217

  20. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    В используемом шрифте нет кириллицы на твоей системе.
     
    Siberian_GRemlin, 12 сен 2011
    #1218

  21. zloykif

    zloykif

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    6
    так а решение есть?
    ПС: Ставил игру на чистые образы семерки сп1 и win xp сп2, никаких кривых сборок, результат один и тот же
     
    Последнее редактирование: 12 сен 2011
    zloykif, 12 сен 2011
    #1219

  22. tris Камикадзе

    tris

    Регистрация:
    2 окт 2007
    Сообщения:
    2.298
    tris, 12 сен 2011
    #1220
    kreol и zloykif нравится это.
Страница 61 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление