1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 64 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.350
    Внимание!

    Правила темы


    ​
    - Прежде, чем писать в этой теме - проверьте указанные ниже сайты и воспользуйтесь поиском в этой теме - вдруг то, что вы ищете уже найдено;

    - В этой теме ищут только русификаторы - для поиска локализованных версий игр см. раздел Поиск Игр;

    - Здесь не обсуждают качество русификаций и проблема с их установкой;

    - Здесь не обсуждают самостоятельное создание русификаторов и поиск желающих - для этого есть раздел Переводы Своими Руками;

    Ссылки


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2025
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Я не очень хорошо знаю русский язык, но вижу ошибки в этом предложении.
     
    Siberian_GRemlin, 20 июл 2012
    #1261
    MrFlibble и kreol нравится это.

  4. Devil123

    Devil123

    Регистрация:
    13 май 2012
    Сообщения:
    3
    знаю, я их тоже нашел, но я так, для почета)
     
    Devil123, 20 июл 2012
    #1262

  5. vozduh

    vozduh

    Регистрация:
    31 июл 2012
    Сообщения:
    6
    Age of Empires II: The Age of Kings rip версия, подошол руссификатор обычный с zoneofgames, так что видимо рипнутые игры тоже руссифицируются обычными русиками.
    спасибо.

    а для 1го варкрафта русики есть интерестно? бум искать..
     
    Последнее редактирование: 31 июл 2012
    vozduh, 31 июл 2012
    #1263

  6. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    vozduh, русификатор с zoneofgames.ru, конечно же, пробовал?
     
    MisterGrim, 31 июл 2012
    #1264

  7. vozduh

    vozduh

    Регистрация:
    31 июл 2012
    Сообщения:
    6
    извиняюсь, был не прав.
    скачал русик для warcraft_2_(battle.net) звук есть текста нет (русики отдельные)
     
    Последнее редактирование: 31 июл 2012
    vozduh, 31 июл 2012
    #1265

  8. trespass

    trespass

    Регистрация:
    2 авг 2012
    Сообщения:
    1
    The sims 1

    Всем привет.подскажите,есть ли русификатор на игру The Sims 1?если есть,то где можно скачать?заранее спасибо.
     
    trespass, 2 авг 2012
    #1266

  9. Targos

    Targos

    Регистрация:
    3 авг 2012
    Сообщения:
    2
    Всем доброго времени суток. Нужны русские ролики к Thief Gold локализованные конторой Webcoll. В любом виде- отдельно или образом вместе с игрой. В образе, что есть у меня в двух роликах неправильно частота кадров выставлена, а один ролик напрочь испорчен.
     
    Targos, 3 авг 2012
    #1267

  10. Porphyric

    Porphyric

    Регистрация:
    27 янв 2010
    Сообщения:
    527
    Porphyric, 3 авг 2012
    #1268
    Targos и kirik-82 нравится это.

  11. Targos

    Targos

    Регистрация:
    3 авг 2012
    Сообщения:
    2
    благодарю за оперативный ответ. Это тот самый перевод. Проблема, однако та же. В роликах cs 11 и cs 14 неправильно выставлена частота кадров- должна быть 15 а тут 12. Из- за этого звук кончается быстрее видео. Исправил в Virtual Dub. Осталась проблема с роликом B13- он поврежден и звук пропадает через несколько секунд после начала. данная версия, насколько мне известно- украденный перевод Webcoll конторой 7 волк. Знаю, что существует версия с переводом Webcoll на 2 cd, но облазив весь инет ( в том числе все известные мне торрент трекеры) я ее не нашел. Причина, по которой хотелось бы играть именно в вебколловскую версию- очень атмосферная озвучка, несмотря на все ляпы. свойственные пиратским локализациям.
     
    Targos, 3 авг 2012
    #1269
    Porphyric нравится это.

  12. Dead_men

    Dead_men

    Регистрация:
    11 апр 2010
    Сообщения:
    34
    Ищу русификатор для The Clue!
     
    Dead_men, 7 авг 2012
    #1270

  13. Виверн

    Виверн

    Регистрация:
    12 авг 2012
    Сообщения:
    1
    Русификатор для "Warhammer 40,000: Chaos Gate" существует? Если есть у кого поделитесь, пожалуйста.
     
    Виверн, 12 авг 2012
    #1271

  14. KKND - 4936

    KKND - 4936

    Регистрация:
    17 май 2012
    Сообщения:
    182
    Нужен руссификатор KKND : Xtreme.
     
    KKND - 4936, 13 авг 2012
    #1272

  15. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    В разделе раздач есть образ диска.
     
    MisterGrim, 13 авг 2012
    #1273
    KKND - 4936 нравится это.

  16. KKND - 4936

    KKND - 4936

    Регистрация:
    17 май 2012
    Сообщения:
    182
    Дальше... Нужен руссификатор на Nuklear Strike.
     
    KKND - 4936, 13 авг 2012
    #1274

  17. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Я, конечно, извиняюсь, но он там точно необходим?
     
    MisterGrim, 13 авг 2012
    #1275

  18. KKND - 4936

    KKND - 4936

    Регистрация:
    17 май 2012
    Сообщения:
    182
    О_о ??? Понятное дело. Там всё по - английски , включая ролики. А мне русскую надо.
     
    KKND - 4936, 13 авг 2012
    #1276

  19. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Русская есть на PS1, но графика там, конечно...
    Думаю, для стрелялки «лети-и-убей-их-всех» язык не так уж важен.
     
    MisterGrim, 13 авг 2012
    #1277

  20. KKND - 4936

    KKND - 4936

    Регистрация:
    17 май 2012
    Сообщения:
    182
    Русская , да без перевода видеороликов. Только текст. И это плохо... А на графику наговаривать не надо! На PS 1 графика тоже хорошая. Для игры важен и сюжет. А без перевода не понятно ничего. Да и там не всегда " лети-и-убей-их-всех ". Короче Нужен Руссификатор.
     
    Последнее редактирование: 13 авг 2012
    KKND - 4936, 13 авг 2012
    #1278

  21. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.280
    Доброго всем времени суток! Решил вспомнить былое и переиграть старые стратегии, пытаюсь разобраться - существует ли какой-то перевод Cavewars?
    War wind, например переводили...(так что с ним вопрос решен)
     
    Текстоплёт, 23 авг 2012
    #1279

  22. KKND - 4936

    KKND - 4936

    Регистрация:
    17 май 2012
    Сообщения:
    182
    Нужен руссификатор: Werewolf vs Comanche 2.0.
     
    KKND - 4936, 27 авг 2012
    #1280
Страница 64 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление