1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 65 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. ViktorT

    ViktorT

    Регистрация:
    10 ноя 2010
    Сообщения:
    333
    Ищу русификацию речи Outcast (1999). Русификатор текста для этой игры мне кажется маловажен, нежели озвучка, т.к. она информативнее, т.к. речи в игре больше, а субтитров все равно нет. Смотрел на трекерах, но мне попадались только с "вшитым" русификатором.
     
    ViktorT, 8 сен 2012
    #1281

  4. SQLPowerUser

    SQLPowerUser

    Регистрация:
    6 сен 2010
    Сообщения:
    11
    Beasts & Bumpkins Русская версия
    http://yadi.sk/d/ieTlShGq3NdPQ

    В архиве также сохранки всех 30 уровней. Советы по установке, полезняшки и т.д.
     
    Последнее редактирование: 19 мар 2013
    SQLPowerUser, 10 сен 2012
    #1282

  5. udot787

    udot787

    Регистрация:
    2 сен 2012
    Сообщения:
    2
    существует ли в природе русик alone in the dark 2 и 3?
     
    udot787, 14 сен 2012
    #1283

  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Насколько нам известно, нет. Перевод второй части идёт на нашем сайте в закрытом разделе.
     
    kreol, 15 сен 2012
    #1284

  7. udot787

    udot787

    Регистрация:
    2 сен 2012
    Сообщения:
    2
    а чё не перекинете с плейстейшеновского
     
    udot787, 15 сен 2012
    #1285

  8. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    А что не поиграете на PlayStation?!
     
    Siberian_GRemlin, 15 сен 2012
    #1286

  9. ED-209

    ED-209

    Регистрация:
    29 апр 2005
    Сообщения:
    325
    Ищу полную озвучку NFS: High Stakes

    Добрый вечер, товарищи.
    Может подскажет кто по русификации Need for Speed: High Stakes? В частности, нужна полная русская озвучка. Но! Все, какие находил в интернете (образа дисков, сборки, репаки), как правило, не 100% озвучены. В итоге, получилось чудом скомпоновать сборную солянку, но как ни искал, нигде нет переговоров полицейских, когда они по рации называют марку и цвет машины. Например, "преследую красный диабло". В NFS III: Hot Pursuit данное переведено.

    В общем, чего пока добился, это озвученный перевод:
    а) Диспетчер (женский голос).
    б) Копы (мужской, разные голоса), но базарят преимущественно "Центральная, это 51-ый. Потерял нарушителя из виду." и т.д.
    в) Копы, когда ловят нарушителя (мужской, разные).
    в) Вертолет озвучен (мужской)

    Рылся в папке \Speech и во всех русификациях заметил, что есть кучка файлов вида C1Tloc00.bnk (01, 02, 03 и т.д) и они представляют собой "заглушки" по 5 килобайт. Английский вариант, естественно, нормальный и бОльшего объема.

    Итого: существует ли в природе 100%-ая переведенная озвучка High Stakes?
     
    ED-209, 25 сен 2012
    #1287

  10. qlex

    qlex

    Регистрация:
    18 апр 2009
    Сообщения:
    27
    Существует ли отдельный русификатор для 7th Guest?
    Скачал GOG-версию, можно ли ее русифицировать?
     
    qlex, 17 окт 2012
    #1288

  11. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    qlex, не думаю. Да и зачем, если есть общедоступная русская версия, которая выложена прямо на сайте. Запустить её на современном компьютере вполне реально, даже инструкция имеется.
     
    kreol, 17 окт 2012
    #1289

  12. qlex

    qlex

    Регистрация:
    18 апр 2009
    Сообщения:
    27
    kreol, а она не требует второй диск для прохождения последней головоломки?

    Вот что писали на другом форуме:
     
    qlex, 17 окт 2012
    #1290

  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    qlex, не готов ответить однозначно, но, по-моему, эта проблема точно решаема.
     
    kreol, 17 окт 2012
    #1291

  14. qlex

    qlex

    Регистрация:
    18 апр 2009
    Сообщения:
    27
    kreol, решение, которое мне известно, не совсем правильное. Игра продолжится, но без фоновой музыки.

    Не знаю еще пока, как в варианте от GOG. Поэтому и спросил: был был русификатор, который просто заменяет оригинальные файлы, такой проблемы и не возникало б.
     
    qlex, 17 окт 2012
    #1292

  15. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Русская версия 7th Guest поддерживается в ScummVM.
     
    MisterGrim, 17 окт 2012
    #1293

  16. qlex

    qlex

    Регистрация:
    18 апр 2009
    Сообщения:
    27
    MisterGrim, пошел пробовать......
     
    qlex, 17 окт 2012
    #1294

  17. RADIUS

    RADIUS

    Регистрация:
    22 ноя 2012
    Сообщения:
    1
    мне нужны русификаторы на Atrox и KKND Xtreme
     
    RADIUS, 22 ноя 2012
    #1295

  18. vpzneox

    vpzneox

    Регистрация:
    21 ноя 2012
    Сообщения:
    25
    Gunman Chronicles- ДЯДЮШКИ РИСЕЧА

    всех- УМАЛЯЮ, если у кого есть русик к Хроникам солдата (gunman Chronicles) от ДЯДЮШКИ РИСЕЧА (Мне нужен именно этот Руссик, долго обьяснять почему).
    Я посмотрел на сайте предоставленном админом, увы, мне нужен именно руссик от Рисеча (там иконка появляется и голос говорит: Доступ- Закрыт)
    Не судите, если не в той теме, просто эта по-моему самая подходящая. :cry:
     
    vpzneox, 22 ноя 2012
    #1296

  19. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Вполне возможно, что отдельно русификатора на основе именно этого перевода просто не существует. В разделе раздач есть ссылка на полную русскую версию игры в данном переводе. Как только оставите чуть-чуть побольше сообщений на форуме - получите туда доступ.
     
    kreol, 22 ноя 2012
    #1297
    vpzneox нравится это.

  20. Smerch3000o

    Smerch3000o

    Регистрация:
    1 дек 2012
    Сообщения:
    47
    Помогите пожалуйста найти русификатор для Metal Gear Solid отдельно от игры.
     
    Smerch3000o, 1 дек 2012
    #1298

  21. kxSven

    kxSven

    Регистрация:
    26 янв 2010
    Сообщения:
    14
    доброго дня, ищу руссик для Knights and Merchants(Рыцари и купцы) от 7-волка(как по мне самый толковый)
    может кто поделится ??
     
    kxSven, 3 дек 2012
    #1299

  22. Broadsword

    Broadsword

    Регистрация:
    16 мар 2012
    Сообщения:
    14
    ищу русификатор для Corsairs Conquest at Sea
     
    Broadsword, 10 дек 2012
    #1300
Страница 65 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление