1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 66 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.298
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Фаталист

    Фаталист

    Регистрация:
    29 дек 2012
    Сообщения:
    4
    Cybermercs

    Ищу любого рода русификатор игры Cybermercs и патчи выше версии 1.33. Вдруг, если кто знает что-нибудь по этому поводу, пусть отпишется.
     
    Фаталист, 29 дек 2012
    #1301

  4. ibm

    ibm

    Регистрация:
    13 янв 2013
    Сообщения:
    1
    the lost tribe

    Есть ли русификатор для игры "The lost tribe"?
     
    ibm, 13 янв 2013
    #1302

  5. LiganDeMorgan

    LiganDeMorgan

    Регистрация:
    20 фев 2011
    Сообщения:
    14
    Доброе время суток.
    Скачал на днях квест - Sanitarium, GOG-версию. Есть ли у кого русификатор текста?
     
    LiganDeMorgan, 19 янв 2013
    #1303

  6. Sava88

    Sava88

    Регистрация:
    16 фев 2013
    Сообщения:
    2
    Corsairs Gold Руссификатор

    Доброго времни суток, убил весь день на поиск играбельной версии, нашел. Большое Вам спасибо!!! Все поставилось, вроде даже все заработало, но есть одно но, игра на Ангилийском, помогите с руссификатором, или я не правильно что-то поставил? Скажем даже больше. У меня есть оригинальный дик русской версии Corsairs, может из него каким-нибудь образом можно перевод вытянуть, единственное что, диск очень старый и его состояние оставляет желать лучшего.... даже на комп его нельзя полностью закинуть.
     
    Последнее редактирование: 16 фев 2013
    Sava88, 16 фев 2013
    #1304

  7. simplegamer

    simplegamer

    Регистрация:
    2 мар 2013
    Сообщения:
    1
    Добрый вечер.Тоже ищу русификатор(или русскую версию) для игры
    Corsairs: Conquest at Sea
     
    simplegamer, 3 мар 2013
    #1305

  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.642
    simplegamer, русская версия выкладывалась в разделе раздач, ссылки наверняка ещё живы. Так что набирай полезные сообщения, получай доступ. Но работоспобность у игры вообще и русской версии в частности нередко оставляет желать лучшего, а наш fix может оказаться и не совместим с русской версией.
     
    kreol, 4 мар 2013
    #1306

  9. Ivan Ternovoy

    Ivan Ternovoy

    Регистрация:
    28 фев 2013
    Сообщения:
    1
    Ищу перевод Need for Speed: Special Edition

    Ищу перевод Need for Speed: Special Edition (PC), или уже переведённый но не обрезанный Need for Speed: Special Edition (PC). Ну или хотябы всё тоже самое но для первой DOS версии.
     
    Ivan Ternovoy, 7 мар 2013
    #1307

  10. smahutta

    smahutta

    Регистрация:
    11 сен 2011
    Сообщения:
    289
    господа, существует-ли русик для игры Harvester?
    Harvester (1996, DOS)
     
    smahutta, 8 мар 2013
    #1308

  11. DDos

    DDos

    Регистрация:
    22 мар 2013
    Сообщения:
    2
    Кто знает где достать русификатор для "Shadowman" ?
     
    DDos, 22 мар 2013
    #1309

  12. Zerobubus

    Zerobubus

    Регистрация:
    25 май 2013
    Сообщения:
    2
    Народ подскажите где найти русификатор final fantasy 8?
     
    Zerobubus, 25 май 2013
    #1310

  13. Misericorde

    Misericorde

    Регистрация:
    10 дек 2011
    Сообщения:
    501
    http://www.zoneofgames.ru/games/final_fantasy_8.html
    PS. Вообще-то, в шапке раздела сказано предварительно посмотреть сайты в списке, а уж ZoG - в особенности.
     
    Misericorde, 25 май 2013
    #1311

  14. Hellrider

    Hellrider

    Регистрация:
    7 окт 2009
    Сообщения:
    294
    Прошу прощения если уже кто то спрашивал, не читал все 65 страниц топика, но существует ли в природе нормальный русификатор для Jagged Alliance 2? Причем что бы работал со steam версией
     
    Hellrider, 12 сен 2013
    #1312

  15. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.327
    Нет. Разве что подменить практически все файлы на аналогичные от русской версии "Jagged Alliance 2: Золотая серия".
     
    BrainRipper, 12 сен 2013
    #1313

  16. Ygol

    Ygol

    Регистрация:
    28 сен 2013
    Сообщения:
    474
    Здравствуйте,
    Существует ли в природе руссификатор к War Inc.?
     
    Ygol, 5 окт 2013
    #1314

  17. WinterWolf Странный зверь

    WinterWolf

    Регистрация:
    19 мар 2007
    Сообщения:
    507
    Заранее приношу свои извинения, если пишу не в ту тему. Просто я ищу не русификатор и не игру, а небольшие примеры озвучки персонажней игры Desperados: Wanted Dead or Alive (в частности Купер, Кейт, Док, Санчес, Сэм) из официальной локализации 1С. На просторах интернета отдельных примеров (а не образ диска), в т.ч. видео на youtube, найти, увы, не удалось.
     
    WinterWolf, 8 окт 2013
    #1315

  18. A.P.$lasH

    A.P.$lasH

    Legacy

    Регистрация:
    27 фев 2010
    Сообщения:
    4.667
    Выбрал наугад. Можете назвать любые, скажем, 6 файлов из Desperados\Game\Data\Sounds\Expressions и выложу именно их.
     

    Вложения:

    A.P.$lasH, 8 окт 2013
    #1316
    WinterWolf нравится это.

  19. WinterWolf Странный зверь

    WinterWolf

    Регистрация:
    19 мар 2007
    Сообщения:
    507
    Спасибо огромное. А можно попросить не из Expressions, где все голоса вперемешку, а, скажем, из брифингов уровней? Например, из 7 (там 4 голоса):
    Game\Data\Interface\Dialogs\Level_07\DVI_DC01_M07_D01_S05_SOUND.WAV (Док)
    Game\Data\Interface\Dialogs\Level_07\DVI_DC01_M07_D01_S06_SOUND.WAV (Сэм)
    Game\Data\Interface\Dialogs\Level_07\DVI_DC01_M07_D01_S14_SOUND.WAV (Кейт)
    Game\Data\Interface\Dialogs\Level_07\DVI_DC01_M07_D01_S15_SOUND.WAV (Купер)
    И Санчеса, например, отсюда:
    Game\Data\Interface\Dialogs\Level_10\DVI_DC01_M10_D01_S01_SOUND.WAV
     
    WinterWolf, 8 окт 2013
    #1317

  20. A.P.$lasH

    A.P.$lasH

    Legacy

    Регистрация:
    27 фев 2010
    Сообщения:
    4.667
    Да, конечно.
     

    Вложения:

    A.P.$lasH, 8 окт 2013
    #1318
    WinterWolf нравится это.

  21. WinterWolf Странный зверь

    WinterWolf

    Регистрация:
    19 мар 2007
    Сообщения:
    507
    Еще раз спасибо огромное за помощь и отдельная благодарность за оперативность. Да-а.. все же у Акеллы озвучка второй части получше вышла, нежели у 1С первой.
     
    WinterWolf, 8 окт 2013
    #1319
    A.P.$lasH нравится это.

  22. NucleanSpoon

    NucleanSpoon

    Регистрация:
    27 июн 2009
    Сообщения:
    8
    Доброго времени суток! Подскажите, на Star Craft существует русификатор?
    Качал с этого сайта, пропатчил до 1.16.
    По 1-й ссылке выдает стабильно про star craft 2, другие не открываются.
     
    NucleanSpoon, 7 ноя 2013
    #1320
Страница 66 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление