1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 70 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.350
    Внимание!

    Правила темы


    ​
    - Прежде, чем писать в этой теме - проверьте указанные ниже сайты и воспользуйтесь поиском в этой теме - вдруг то, что вы ищете уже найдено;

    - В этой теме ищут только русификаторы - для поиска локализованных версий игр см. раздел Поиск Игр;

    - Здесь не обсуждают качество русификаций и проблема с их установкой;

    - Здесь не обсуждают самостоятельное создание русификаторов и поиск желающих - для этого есть раздел Переводы Своими Руками;

    Ссылки


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2025
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Sovius

    Sovius

    Регистрация:
    4 мар 2015
    Сообщения:
    1
    Здравствуйте ! Ищу русификатор для игры Syndicate 1993 года выпуска. Не подскажете где можно найти?
     
    Sovius, 5 мар 2015
    #1381

  4. Smerch3000o

    Smerch3000o

    Регистрация:
    1 дек 2012
    Сообщения:
    47
    Существует ли в природе какой либо русификатор Suikoden II?
     
    Smerch3000o, 22 мар 2015
    #1382

  5. ALE

    ALE

    Регистрация:
    10 мар 2009
    Сообщения:
    21
    Аналогично.
    На http://elderscrolls.net/files/ окончательного русфикатора нет, а в http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showforum=76 финиша не предвидится. Других переводов не было?
     
    ALE, 25 мар 2015
    #1383
    bl00dshot нравится это.

  6. Чапай

    Чапай

    Регистрация:
    12 июл 2014
    Сообщения:
    96
    Ищу русификатор для Star Control (самой первой части, вышедшей в 1990-ом году). Возможно я просто не в ладах с гуглом, но он постоянно тыкает меня в перевод 2 и 3 частей. Если такого перевода не существует в принципе, просьба также мне сообщить.
     
    Чапай, 22 июн 2015
    #1384

  7. Seriy56

    Seriy56

    Регистрация:
    27 июн 2015
    Сообщения:
    1
    Ищу русификатор к игре Ultima underworld: labyrinth of worlds. Подскажите где его можно найти. И существует ли он вообще.
     
    Seriy56, 27 июн 2015
    #1385

  8. dPlayer

    dPlayer

    Регистрация:
    14 авг 2015
    Сообщения:
    6
    Ищу русификатор к Earth 2140, совместимый с ГОГ-версией.
     
    dPlayer, 14 авг 2015
    #1386

  9. Scarlett

    Scarlett

    Регистрация:
    21 авг 2015
    Сообщения:
    2
    Ищу русификатор к SimAnt.
     
    Scarlett, 28 авг 2015
    #1387

  10. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.435
    такого русификатора нет

    однако, в каком то древнем русском игровом журнале были скриншоты данной игры с русским языком и интервью с человеком, который переводил игры на русский, НО речь шла о играх для макинтоша!
     
    compart, 28 авг 2015
    #1388
    kirik-82 нравится это.

  11. Droniwe

    Droniwe

    Регистрация:
    6 сен 2015
    Сообщения:
    3
    Здравствуйте дамы и господа! Помогите найти русификатор на корейскую игру east! Рылся некоторое время сам не нашёл! Заранее благодарен!
     
    Droniwe, 6 сен 2015
    #1389

  12. Mel Shlemming Кровавый большевик

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.553
    Я правильно понял, что на Realms of the Haunting до сих пор в природе не существует русификатора?
     
    Mel Shlemming, 7 сен 2015
    #1390

  13. Uchiha Itachi

    Uchiha Itachi

    Регистрация:
    8 сен 2015
    Сообщения:
    1
    Подскажите пожалуйста, где можно найти русификатор для игры Aaron Hall's Dungeon Odyssey?
     
    Uchiha Itachi, 8 сен 2015
    #1391

  14. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.346
    Dimouse, 14 сен 2015
    #1392

  15. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.299
    Русификатор и руководство пользователя к Master of Orion 3 (Григ де Гриз):
    http://rghost.ru/6PNbdyzLF
     
    GigaWatt, 15 сен 2015
    #1393
    Dimouse, real vision, Sharp_ey и ещё 1-му нравится это.

  16. Duke Nighteon

    Duke Nighteon

    Регистрация:
    27 июн 2012
    Сообщения:
    226
    Пишут "файл удалён"
     
    Duke Nighteon, 25 сен 2015
    #1394

  17. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.346
    Если кто-нибудь напишет описание для MOO3 - то добавим русификатор на сайт.
     
    Dimouse, 25 сен 2015
    #1395
    Sharp_ey нравится это.

  18. Trasheater

    Trasheater

    Регистрация:
    26 сен 2015
    Сообщения:
    1
    Здрасьте!
    Помогите, пожалуйста, с поиском русификатора (только текст) для Atlantis: The Lost Tales и Syberia 2 / Сибирь 2 - на удивление, гог-версия второй части не обладает русификацией, которая есть для первой части: ссылка
    Если, конечно, русский текст существует для Atlantis...
    Спасибо тем, кто поможет.
     
    Последнее редактирование: 26 сен 2015
    Trasheater, 26 сен 2015
    #1396

  19. Титановый

    Титановый

    Регистрация:
    10 фев 2015
    Сообщения:
    103
    Если кто-нибудь знает нормальный русификатор для Sid Meier's Alpha Centauri / Alien Crossfire, пожалуйста, отзовитесь.
     
    Титановый, 1 окт 2015
    #1397
    Krogot нравится это.

  20. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    257
    Ищу конкретный перевод любимой игры детства Little Big Adventure 2 (Twinsen's Odyssey).
    Диск именно тот, что на картинках! Если у кого есть пожалуйста поделитесь!!!

    Заранее премного благодарен! :)
    P.S.: на сколько мне удалось выяснить перевод выполнен коллективом «Профи».
    afiles.planetcnc.ru_sg_sib_covers_Little_Big_Adventure_2_PCP_ISR_1E_1.jpg afiles.planetcnc.ru_sg_sib_covers_Little_Big_Adventure_2_PCP_ISR_1E_2.jpg
     
    Последнее редактирование: 12 окт 2015
    Phantasm, 12 окт 2015
    #1398
    AndyFox нравится это.

  21. Alekseipen

    Alekseipen

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    5
    На эту игу
    PLANET OF THE APES
    есть русик или нет уже нигде?
    Что-то я не могу найти.
    Помогите если есть возможность.
     
    Alekseipen, 19 окт 2015
    #1399

  22. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.435
    compart, 20 окт 2015
    #1400
    WinstAn и GigaWatt нравится это.
Страница 70 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление