Поиск русификаторов для старых игр

Не только об официальных.

На оба Monkey Island и Larry есть ?

Даже так ? Хотя квестов очень много тогда выпускали.
Спасибо за ссылки, буду изучать.

 

Переводы на ремастеры Monkey Island меня устаривают, из обычных хочется перевод третьего.

Из Larry интересуют переводы пятой и последнего ремастера первой.

Ремастеры квестов ещё были какие-нибудь (Broken Sword 1-2 у меня есть) ?

 

Точнее сказать не доделали, насколько я помню, в той же второй части было все переведено, оставалось вылизать, ну и помню проблему с библиотекой, там бардак был.
А перевод забросили (по крайней мере я) потому, как выходил как раз ремастер в то время.

Есть перевод 3-й части, кажется в 2-х вариантах (уже точно не помню). Далек от идеала вроде бы, но играть можно.
На ремастер первого Ларри перевод есть весьма неплохой, но с ошибками. Переводил один человек.

 

Привет всем.
Есть ли у кого-нибудь альтернативный русский перевод Settlers II? Был бы очень благодарен.
Альтернативный - это в смысле не тот, который ходит по интернетам. Когда игра только вышла, было издание на диске (подозреваю, что пиратка, но издателя и других деталей не знаю, т.к. к тому моменту ещё не достиг сознательного возраста ), там перевод был другой - немного не полный, но на мой взгляд более удачный (многие здания и товары назывались по-другому и т.п.). Со временем тот диск канул в Лету и перевод вместе с ним. Но может у кого остался?

 

1. У меня лежит отдельно русификатор версии 1.05 "Settlers2TA.exe" (1 063 372 байт). Очевидно, это то, что НЕ нужно как раз?

2. На сборнике "Лучшие Игры IBM-PC" #15 была английская?

3. Тот же вопрос про "Classic Fond" #2.

 

Да, это всё не то, к сожалению.

Это русик для юбилейного издания, к оригинальной версии не подойдёт.

Что-то даже не подумал, что в этих сборниках может быть. Проверил - на обоих английские версии.

 

@Alex Range, если ещё актуально, то для Torin's Passage (Странствия Торина) существует официальный перевод от СофтКлаба. Перевод хороший, а озвучка так вообще замечательная (мне даже больше, чем в Ларри 7 и King's Quest 7 от того же СофтКлаба понравилось). Настроенную сборку можете скачать на рутрекере.
Также для данной игры есть хороший пиратский перевод от Дядюшки Рисёча. Образ выкладывали на данном сайте, но насчёт работоспособности ссылок ничего сказать не могу.

--- добавлено 19 июл 2017, предыдущее сообщение размещено: 19 июл 2017 ---

А теперь вопросик от меня: можно ли в природе отыскать пиратский перевод от Фаргуса для игры Crusaders of Might and Magic? Судя по обзору с вики, перевод очень достойный. Хотелось бы лично оценить его.

 

Это он называется "Похождения Торина" или нет?

 

Похождения - это, если не ошибаюсь, издание от Фаргуса/Акеллы. Там локализация выполнена лишь в плане субтитров? Если да, то это их перевод.
У Рисёча игра имеет название Волшебные приключения Торина.

 

Подскажите пожалуйста есть ли нормальный русификатор для Syndicate Wars ? А то тот что у меня сложно читаем а после 7 миссии вообще кракозябры в описании

 

Всем добрый день, может кто подсказать, где и, вообще, можно ли скачать образ/русификатор к игре Enemy nations? Тут Известные локализации игры «Enemy Nations» в Сибирской энциклопедии переводов. есть скан обложки с диска от Stream, но ни образа, ни русификатора... Есть ещё Rip якобы RUS от Pilotus [Rip] Enemy Nations [Ru/En] 1997 | Pilotus :: NNM-Club но я в нём русского не видел Яндекс уже под пытками совсем концы отдал...

 

Есть ли русификатор к CivNet или возможно использовать от Civilization 1 русификатор может кто подскажет?

 

От Civilization 1 думаю, что не подойдет, хотя попробовать не будет лишним. Про конкретный к CivNet ни Яндекс, ни трекеры ничего не знают...

 

Civilization 1 если не ошибаюсь существовала 2 перевода а вот про переиздание 1995 года CivNet русификаторов не существует вот может возможно адаптировать перевод или потребуется копаться в hex редакторе?

 

Ну, подумайте сами. Мне кажется, что точно придётся, хотя я, похоже, меньше вас в этом понимаю. Уж в hex редакторе точно не работал. Может, там есть текстовый файл, в котором и хранятся все надписи и т.д?

 

Ну как, получилось что-нибудь?

 

Есть ли нормальный русификатор для игры Wheel of Time? Для версии с сайта естественно.