1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.
  2.  
  3. Sir_Ryan

    Sir_Ryan

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    22
    [Антология] Command & Conquer (Tiberian Dawn, Tiberian Sun, 3: Tiberium Wars, 4: Tiberian Twilight, Red Alert, Generals, Renegade) [RePack] [RUS/ENG / RUS/ENG] (1997—2010) :: RuTracker.org пожалуйста, всё вместе. Command & Conquer: Tiberian Sun → Русификатор (текст) | Zone of Games отдельно текст. CC: Tiberian Sun и Firestorm Русификация озвучки отдельно звук.
     
  4. nest

    nest

    Регистрация:
    27 июл 2008
    Сообщения:
    86
    такой тупой вопрос, больше не нашёл где спросить : )
    есть немецкая Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
    нужно кому или в коллекцию на сайт?
    там то всего два файла нужно
    заменить

    Я просто прилеплю сюда... вдруг кому надо
     

    Вложения:

    Последнее редактирование: 7 окт 2017
    MAN-biker, compart и kirik-82 нравится это.
  5. Seg

    Seg

    Регистрация:
    20 фев 2005
    Сообщения:
    55
    Господа, никто не помнит, первый Jagged Alliance был на русском ?
     
  6. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.282
    @Seg, не был.
     
  7. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    Скоро, я надеюсь, появится.
     
  8. Евг Серг Буцен

    Евг Серг Буцен

    Регистрация:
    15 ноя 2017
    Сообщения:
    4
    Товарищи!!!! Я долго искал игру Free Enterprise и вот наконец то нашел :), но она на англицком, может есть какой руссификатор! Поможитя плиз!!! :) а!
     
  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.208
    И эта - практически наверняка одна из них.
    P.S. С русским, без обид, у вас тоже не очень.
     
  10. Тимур Хосоев

    Тимур Хосоев

    Регистрация:
    18 май 2017
    Сообщения:
    2
    Кто-нибудь знает русификатор на Far Cry? Официальный или какой-нибудь ещё
     
  11. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    @Тимур Хосоев, вот трудно с любого трекера скачать копию лицензии? Нет, здесь ссылок не будет.
     
    MAN-biker нравится это.
  12. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.513
    раньше был сайт с оф. русификаторами Русификаторы позже http://www.tabepna.ru/ , но сейчас он сдох. так что, остаётся только качать полные версии.
     
  13. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    791
    --- добавлено 5 дек 2017, предыдущее сообщение размещено: 5 дек 2017 ---
    @Тимур Хосоев, на Зонаофгеймс должен быть пиратский
     
  14. Nortent

    Nortent

    Регистрация:
    14 июн 2016
    Сообщения:
    95
    Разыскивается работоспособный русификатор на любую игру серии Domenions(это стратегия такая с очень простой графикой) На ZoG Найден перевод на третью часть, но он там только на версию 3.08, а это довольно старая версия.
    Попадалась так же в одном пиратском логове перевод второй части, но там про неё очень плохие отзывы.
    Тут случайно нет любителей этой серии игр, которым довелось удачно в неё поиграть на русском?
     
    Последнее редактирование: 6 дек 2017
  15. igorpugin

    igorpugin

    Регистрация:
    21 авг 2016
    Сообщения:
    3
    Если помощь в тестирование еще нужна, тоже могу посодействовать по мере сил.
     
  16. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    @igorpugin, тестирование уже не очень актуально, нужно помочь с перерисовкой графики и переводом (и вёрсткой) газеты.
     
    Ogr 2 нравится это.
  17. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Блин, вы когда обсуждаете, хоть метку какую пишите к какой игре относится!
    Где нужна помощь с перерисовкой графики? О чём речь вообще?
     
  18. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.513
    MAN-biker нравится это.
  19. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Исходные картинки, которые править есть? Покажите, чтоль.
     
  20. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.513
    в ЛС.
     
    MAN-biker нравится это.
  21. ВелоВояджер Well-bred red-neck, Второпроходец

    ВелоВояджер

    Редактор Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    4.038
    Существовал ли русификатор для "In the Line of Duty: Firefighter"?
    Я видел (и на сайте - среди обложек изданных пиратами дисков, и на др. сайтах), что игра вроде бы издавалась у нас - то ли "7-ым волком", то ли ещё кем-то.
    Но издавали её на русском языке или же она оставалась в пиратском издании на английском (как тогда иногда делалось - например с Халф-Лайфом), я информации не нашёл. И русских версий (т. е. не отдельных русификаторов, а полных версий) тоже не обнаружил.
    ---
    Кроме того, меня интересует, переводились ли (т. е. были ли хотя бы попытки перевода):
    Rollcage 1-2;
    Spirit of Speed 1937;
    Trickstyle;
    Wipeout XL;
    Moto Racer 1-2;
    Twisted Metal;
    Dethkarz;
    Demolition Racer;
    D. O. G. - Fight for Your Life;
    Quarantine 1-2;
    любая игра из серии Screamer;
    Sonic Adventure DXDC и Sonic Heroes (я имею в виду нормальный перевод, а не "полумашинный", который мне известен - о том переводе не пишите).
     
    Последнее редактирование: 2 мар 2018
  22. Sintakens

    Sintakens

    Регистрация:
    3 июл 2013
    Сообщения:
    749
    Rollcage 1-2 - есть перевод на PS1
    Spirit of Speed 1937 - есть перевод на Sega Dreamcast
    Trickstyle - есть перевод на Sega Dreamcast
    Twisted Metal - 2 перевода на PS1.
    Demolition Racer - точно 3 перевода на дримкасте и сколько-то на PS1
    Sonic Adventure DX - 4 перевода на ПК и 5 на дримкасте (я ещё переносы озвучек под ПК делал), все разные по качеству.
    Sonic Heroes - вроде тоже было что-то, но всё не ахти.
     
    MAN-biker и ВелоВояджер нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление