1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 82 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    1.206
    Не хотелось сюда и в ТРЕТИЙ раз писать, но придётся...да, у "Клинка Армагеддона" тоже есть другая озвучка. Как оказалось, все ранние издания лежат в открытом доступе. Лично я всё нашёл на рутрекере. И по традиции скидываю список актёров из первого издания "Клинка Армагеддона" (+ кину обновлённый каст из самого первого издания "Возрождения Эрафии". Старый оставлю выше нетронутым, чтобы вы "оценили", как меня с одного актёра на другого кидает :))

    Offtop
    Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia / Герои меча и магии III: Возрождение Эрафии (первая локализация 1999 года, Бука)
    Елена Габец — Королева Катерина (кампании "Долгую жизнь королеве!", «Освобождение», «Хвала отцу»)
    Алексей Симановский — кампания «Да здравствует король»
    Анатолий Вологдин — кампания "Подземелья и Дьяволы"
    Елена Торшина — кампания "Жертвы войны"
    Антон Алексеев — кампания «Семена недовольства»
    Борис Линников — Доррел (кампания «Освобождение»)
    Александр Лущик — Винстон Лангер (кампания «Освобождение»)

    Heroes of Might and Magic III: Armageddon’s Blade / Герои меча и магии III: Клинок Армагеддона, 1999 (МиСТ ленд - ЮГ/Бука, 2000)
    Елена Соловьёва — Королева Катерина (кампания "Клинок Армагеддона"), Мутар (кампания "Кровь дракона"), Адриэн (кампания "Игры с огнём")
    Юрий Деркач — Джелу (кампания "Клинок Армагеддона"), Дракон (кампания "Убийцы Драконов"), Кристиан (кампания «Безрассудное упрямство»)
    ? — Килгор (кампания "Праздник Жизни"), Ксерон (кампания "Клинок Армагеддона"), Король Роланд (кампания "Клинок Армагеддона")


    UPD. Ещё приложу ссылку на архив с различными локализациями. Мало ли, вдруг кому-то сравнить захочется. Внутри лежат первые издания от Буки, переиздания от Буки, локализация от Фаргуса, GSC Game World, а также оригинал. Heroes of Might and Magic III.Озвучки.rar
     
    Последнее редактирование: 2 дек 2018
    OldGoodDog, 1 дек 2018
    #1621
    Medic и Dimouse нравится это.

  4. kotok

    kotok

    Регистрация:
    13 дек 2018
    Сообщения:
    8
    Народ на игру Redline 1999 года русик 7 волка есть? Все диски несовместимы с win 7 и выше,а gog версия только англ.
     
    Последнее редактирование: 13 дек 2018
    kotok, 13 дек 2018
    #1622

  5. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Нафига сюда-то с таким вопросом, когда она на всенародном трекере имеется?
    Или тебе отдельно русик?
    Полагаю, что его можно из той версии достать при желании.
     
    MAN-biker, 13 дек 2018
    #1623

  6. kotok

    kotok

    Регистрация:
    13 дек 2018
    Сообщения:
    8
    ai108.fastpic.ru_big_2018_1213_76_7922033e3f648ec49150fb59b58e8076.png @MAN-biker, там написано "Игра работает в XP" я качал 3 разных раздачи.На семерке не одна не запускается.
     
    Последнее редактирование: 13 дек 2018
    kotok, 13 дек 2018
    #1624

  7. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Ну так не смотрел где там ресурсы русские, к ГОГе может можно прикрутить, если ихняя версия нормально на новых системах запускается?
    Я бы сам глянул, но мне эта игра вообще никак не интересна.
     
    MAN-biker, 13 дек 2018
    #1625

  8. kotok

    kotok

    Регистрация:
    13 дек 2018
    Сообщения:
    8
    Зря, игра супер. Там вот такой суповой набор.В папке видео просто трейлер. GOG версия работает на win 7 отлично.
    ai108.fastpic.ru_big_2018_1213_24_16da1a1cd02cfc0e1b22697e95819c24.png
     
    Последнее редактирование: 13 дек 2018
    kotok, 13 дек 2018
    #1626

  9. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Кстати, из твоего скриншота я вижу, что не запускается именно иснталлятор. А если попробовать игру установить (в виртуалке например) и уже установленную попробовать запустить на 7-ке, не заработает? Кстати, InnoSetup в нашем образе с сайт обновляли, уверен, что по той же самой причине и уверяют, что теперь игра работает в любой ОСе.
    Проверь, короче.
    И вообще, есть ветка по проблемам запуска этой игры, лучше там общаться.
    А модераторы может перенесут тогда эти сообщения в ту тему?
     
    Последнее редактирование: 13 дек 2018
    MAN-biker, 13 дек 2018
    #1627
    Sylvius нравится это.

  10. kotok

    kotok

    Регистрация:
    13 дек 2018
    Сообщения:
    8
    Я как раз качал следом игру с этого сайта после goga, на сайте она тоже английская и тоже работает. Пишу тут,потому что как раз под игрой с этого сайта была ссылка с названием "по поводу русика писать на форуме" и дана эта ссылка, где мы сейчас общаемся.
    P.s. попробую еще покумекать.
     
    kotok, 13 дек 2018
    #1628

  11. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Попробуй тогда тупо инсталятор подсунуть в русскую версию, должно все заработать.
     
    MAN-biker, 13 дек 2018
    #1629

  12. kotok

    kotok

    Регистрация:
    13 дек 2018
    Сообщения:
    8
    запустил на русском..)
    P.s. gog версию и сверху голосовой русик)
     
    Последнее редактирование: 17 дек 2018
    kotok, 13 дек 2018
    #1630

  13. юра туман94

    юра туман94

    Регистрация:
    22 дек 2018
    Сообщения:
    1
    помогите найти русификатор на Secret Weapons over Normandy. в ссылках ,что сверху нет
     
    Последнее редактирование модератором: 22 дек 2018
    юра туман94, 22 дек 2018
    #1631

  14. Yana9219

    Yana9219

    Регистрация:
    8 янв 2019
    Сообщения:
    2
    Дайте пожалуйста русификатор к игре: the mummy mystery
     

    Вложения:

    Yana9219, 8 янв 2019
    #1632

  15. Alexxul

    Alexxul

    Хелпер

    Регистрация:
    1 июл 2011
    Сообщения:
    1.533
    Alexxul, 8 янв 2019
    #1633
    compart и MAN-biker нравится это.

  16. Yana9219

    Yana9219

    Регистрация:
    8 янв 2019
    Сообщения:
    2
    Yana9219, 8 янв 2019
    #1634

  17. ALE

    ALE

    Регистрация:
    10 мар 2009
    Сообщения:
    21
    Нашли?
     
    ALE, 12 янв 2019
    #1635

  18. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    1.206
    OldGoodDog, 12 янв 2019
    #1636
    Sylvius нравится это.

  19. sergeyiwanski

    sergeyiwanski

    Регистрация:
    17 янв 2019
    Сообщения:
    4
    ARA NGC 6397
    С торрентов русскую версию скачать не получается, а на siberian-studio.ru только обложка
     
    sergeyiwanski, 3 фев 2019
    #1637

  20. Semazz

    Semazz

    Регистрация:
    24 авг 2008
    Сообщения:
    3
    всем добра. ищу руссификатор на игру Shadow Company: Left for Dead. руссификатор от Наша марка / Siberian Studio не подходит!
     
    Semazz, 17 апр 2019
    #1638

  21. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    "Не подходит" по какому критерию? Качество перевода? Не нравится название группы переводчиков? Перевод не устанавливается на вашу версию игры?...
     
    MAN-biker, 17 апр 2019
    #1639

  22. Semazz

    Semazz

    Регистрация:
    24 авг 2008
    Сообщения:
    3
    качество перевода
     
    Semazz, 17 апр 2019
    #1640
Страница 82 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление