1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 87 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. greentea887

    greentea887

    Регистрация:
    1 ноя 2020
    Сообщения:
    13
    Руссификатор на Master Defence 2006
     
    greentea887, 27 дек 2020
    #1721

  4. MagicDJ001

    MagicDJ001

    Регистрация:
    30 дек 2020
    Сообщения:
    3
    Ищу руссификатор для игры Frogger's Adventure: The Rescue. Помогите пожалуйста
     
    MagicDJ001, 30 дек 2020
    #1722

  5. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.627
    Один вопрос, зачем? Там текста то вроде нету практически, одно меню да пара слов о том как играть)
     
    Zlotosalien, 30 дек 2020
    #1723
    MAN-biker нравится это.

  6. MagicDJ001

    MagicDJ001

    Регистрация:
    30 дек 2020
    Сообщения:
    3
    Потому что мне интересен перевод сюжета, я раньше в детстве играл на русской версии. Щас не могу найти эту версию
    Поэтому мне и нужен руссификатор
     
    MagicDJ001, 1 янв 2021
    #1724
    Mel Shlemming и Phantasm нравится это.

  7. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.627
    Zlotosalien, 1 янв 2021
    #1725
    MagicDJ001 и MAN-biker нравится это.

  8. it_Tiran

    it_Tiran

    Регистрация:
    22 июн 2011
    Сообщения:
    892
    Доброго времени суток, существуют-ли русификаторы Deadlock: Planetary Conquest и Deadlock 2: Shrine Wars которые могли бы подойти к Steam или GOG-версиям данных проектов?
     
    it_Tiran, 20 янв 2021
    #1726

  9. Artem26

    Artem26

    Регистрация:
    29 мар 2019
    Сообщения:
    61
    Времени уже много прошло, но спасибо большое, буду иметь ввиду :good:
     
    Artem26, 19 мар 2021
    #1727

  10. Vortex7824

    Vortex7824

    Регистрация:
    17 апр 2021
    Сообщения:
    1
    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, существует ли русификатор на старенький квест The Dark Half?
     
    Vortex7824, 17 апр 2021
    #1728

  11. Grongy зе мост бэдэсс мазафака он зе плэнет

    Grongy

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    21 мар 2014
    Сообщения:
    3.729
    Более чем уверен, что нет - довольно старая и малоизвестная игра, да и к тому же выглядит довольно дешевенько и трешевенько. :) Впрочем, если найдутся ярые поклонники книги/фильма/игры, которые возьмутся за перевод текста (который в игре хранится буквально в txt-файлах), думаю, мы могли бы выпустить.
     
    Grongy, 17 апр 2021
    #1729
    MAN-biker нравится это.

  12. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.627
    Если он и в правду там просто в текстовом файле то, думаю для того чтобы чисто поиграть, можно даже через переводчик гугл перевести и так проходить. Смысл сюжета и т.д. думаю будет понятен, все таки не промт)
     
    Zlotosalien, 17 апр 2021
    #1730

  13. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Да похоже на то, вроде как весь перевод (кроме текста из заставок) в этих текстовиках в открытом виде лежит:

    ARREST.TXT
    HOTSPOT.TXT
    INTERR.TXT
    MISC.TXT
    MISC2.TXT
    RESPONSE.TXT

    Бери и переводи кто хочет... Вопрос только что с кириллицей и шрифтами будет.
     
    Последнее редактирование: 19 апр 2021
    MAN-biker, 19 апр 2021
    #1731
    Zlotosalien и kirik-82 нравится это.

  14. Вадим Максименко

    Вадим Максименко

    Регистрация:
    2 май 2021
    Сообщения:
    1
    Где русификатор для Anime Bowling Babes
     
    Вадим Максименко, 2 май 2021
    #1732

  15. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.192
    @Вадим Максименко, в месте, которое рифмуется со словом "где".

    Поясняю для читателей: этот человек оставил два комментария (естественно, непропущенных), оформленных примерно в таком же стиле, только ещё более "требовательных" (вида "выложите").
    Во-первых, здесь вам никто ничего не должен. Во-вторых, даже если вы не знаете английского языка, то в этой игре его знание для достижения успеха фактически никак не требуется. В-третьих, русификатора - именно русификатора - для этой игры, скорее всего, просто не существует.
    Русская версия есть, да. И, возможно, она будет выложена.
     
    kreol, 2 май 2021
    #1733
    OLD-NEW Player и MAN-biker нравится это.

  16. gotten

    gotten

    Регистрация:
    10 янв 2014
    Сообщения:
    943
    А для Sid Meier's Civilization (win 3.x) существует русификатор или только для Dos версии перевод есть?
     
    gotten, 9 май 2021
    #1734

  17. warr11r Игропотрошитель

    warr11r

    Переводчик

    Регистрация:
    9 сен 2015
    Сообщения:
    1.831
    Вижу в папке файл BIT5X7.GFT, который шрифт, причем формат изучен. Судя по размеру, кириллицей там и не пахнет. Но так как это один из стандартных форматов Atari, редактор или русские шрифты наверняка где-то лежат в интернетах. Остальная графика в GXL, unpcxgx.exe их легко разбирает.

    В общем, если кто готов взять на себя перевод текста, помогу со всем остальным.

    Кстати, не знаю, что за движок, но на нём немало дешёвых квестов собрано. Например, Wayne's World или же вообще The Adventures of Down Under Dan - с озвучкой. Аналогично готов взять на себя технические вопросы, если найдутся переводчики.
     
    warr11r, 10 май 2021
    #1735
    MAN-biker, Grongy, kirik-82 и ещё 1-му нравится это.

  18. AD010

    AD010

    Регистрация:
    30 окт 2010
    Сообщения:
    96
    ищу русификатор для U.S. Most Wanted: Nowhere To Hide \ Враг Америки: Найти и уничтожить (2002), как я понимаю на вашем сайте англ. версия
     
    AD010, 23 май 2021
    #1736

  19. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.627
    Если тебе чисто чтобы поиграть на Русском, то есть пиратки:
    https://www.old-games.ru/forum/threads/u-s-most-wanted-nowhere-to-hide-en-ru-8-bit-gsc.54934/
    https://www.old-games.ru/forum/thre...where-to-hide-nekuda-bezhat-en-ru-city.53592/

    А отдельного Русификатора для игры вроде не существует.
     
    Zlotosalien, 23 май 2021
    #1737
    MAN-biker нравится это.

  20. AD010

    AD010

    Регистрация:
    30 окт 2010
    Сообщения:
    96
    спасибо, но к сожалению ссылки битые, а на раздаче на *сами знаете где* давно нету никого
     
    AD010, 24 май 2021
    #1738

  21. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Обе ссылки рабочие.
     
    MisterGrim, 24 май 2021
    #1739
    MAN-biker нравится это.

  22. AD010

    AD010

    Регистрация:
    30 окт 2010
    Сообщения:
    96
    попробуйте скачать, ссылки давно битые, яндекс диск давно не называется народ ру. p.s. писало 404 not found, с впн перенаправление заработало
     
    Последнее редактирование: 24 май 2021
    AD010, 24 май 2021
    #1740
Страница 87 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление