Поиск русификаторов для старых игр

Не знаете на Стим-версию можно как то накатить перевод заменой файлов?

 

Без понятия)

 

Коллеги! Witchaven(1 и 2) вообще когда либо переводился?

 

Есть такой сборник в Steam Hexen Collection(Heretic: Shadow of the Serpent Riders, HeXen: Beyond Heretic, HeXen: Deathkings of the Dark Citadel)
Кто нибудь пробовал на них перевод ставить?

 

Я не ставил и даже не слышал про данный сборник, но у меня даже нет особо сомнений, что всё должно заработать, ибо никто не будет ничего кардинально менять для этих игр, которым в обед 100 лет и все ресурсы "сосаны-переобсосаны".
А если и не запустится "в лоб", не думаю, что есть проблемы с адаптацией под любые другие варианты ресурсов игры.
Ты бы сначала взял и сам попробовал, а если не получится, уже вопросы бы задавал конкретные по теме.

Ну и заодно:

Лично я такого никогда не встречал и не слышал про перевод этой дилогии.

 

Были бы игры в наличии, то само собой. Но я не хочу их покупать, пока не пойму, можно ли их обрусить.

 

Во-первых, в Стиме существует такая шняга, как "возврат".

Во-вторых, ты не написал что за русификатор ты собираешься ставить.
Но мне что-то подсказывает, что этот:
Русский Doom - Новости
Но в этом случае, тебе всё равно нужно оригинальные WAD-файлы игр, которые ты либо пиратишь, либо покупаешь в том же Стиме (у меня вот на полке оригинальные коробки этих игр стоят).

В-третьих, тебе зачем эту игру вообще покупать в Стиме? Хочешь отблагодарить создателей? Зашли им бабла напрямую, ибо иначе (через Стим) твои копейки вообще по итогу в гроши превратятся.
Да и не уверен, что им они нужны и что вообще они что-то с продаж получают.
Дело принципа? Не хочешь пиратить? Ну, так покупай в любом случае, чистой совестью в пиратку русскую будешь играть.

Короче, ерундой ты занимаешься, решение стоит принять независимо от того прикрутится ли русский язык или нет.

Подкинешь в стимовскую версию то, что скачаешь с сайта русификатора и будешь спокойно себе играть в игру.

 

этот

Всё это ЛЮТЫЙ офтоп, ну да отвечу:
Не хочу пиратить. Точнее, хочу хоть и копейкой, но отблагодарить. Хотя бы за ранее стыренное. Что там кому достанется, мне плевать. Пусть разбираются между собой. И я хочу иметь эти игры именно в Стим-библиотеке. На этом офтоп закончен.

 

@allyes, в общем, как лично проверить и не потерять денег я тебе выше написал. Кстати, не удивлюсь, что там защиты никакой на этих играх не стоит, т.к.с вероятностью процентов 90, в стиме EXE-шники собраны на чем-то с открытым кодом типа Chocolate, GZDoom или подобном.
Продают они по факту лишь ресурсы с данными (WAD-ы).

 

Всем прив! На Slave Zero есть рус для ПК? Хочу попробовать к Стим-версии прикрутить.
Можно конечно с рутрекера скачать рус версию и попробовать оттуда как то выдрать.

 

Slave Zero [RUS / ENG] (1999) :: RuTracker.org

 

Всем привет, Есть ли руссификатор для игры D: The Game? Хочу в Стиме поиграть.

 

Да что ж вам этот Стим сдался!
Почему не поиграть просто в пиратку?
Почему не поиграть в игру "в оригинале", хотя бы через эмуль PS1?!
На плойку игру Кудос переводил, как минимум, есть раздача на рутрекере

/forum/viewtopic.php?t=4444253

.
И зачем вообще в этой игре перевод?!

 

А в чём собственно проблема, я же просто спросил про руссификатор какое тебе дело на чём мне играть, да и откуда я знаю нужен ли этой игре перевод или нет, может быть там подсказки будут или книги, сюжет.

 

@ZILITE, судя по видео прохождения на Сонке, там вообще нет ни текста ни озвучки. Только в самом конце пара слов и все.

Ну Рутрекере лежит раздача от GOG

 

Да нет, там есть и в начале интро(речь+текст) - и по ходу игры ролики(речь). Другое дело, сами реплики на сегодня донельзя клишированные)) Если интересуетесь кинематографом - хорророми и триллерами в частности, то предложения предельно просто для перевода будут.

Тоже заинтересовала игра, но судя по отзывам это что т о вроде рогалика - сел и проходи до конца, никаких сохранений.

 

Всем привет, помогите найти русскую версию игры Monet: the mystery of the orangerie museum 2000 года Monet: The Mystery of the Orangerie Museum (2000, Windows, файлы)
На одном из сайтов узнал что существует версия от 7 волка Monet: The Mystery of the Orangerie Museum (7-ой волк) - PiPer.old-games.ru

 

@ZILITE, https://www.old-games.ru/forum/threads/monet-the-mystery-of-the-orangerie-museum-en-ru-7-volk.38023/

--- добавлено 26 окт 2021, предыдущее сообщение размещено: 26 окт 2021 ---

Не забудьте только добавить мой патч

 

Оооооо, Большое спасибо!

 

Коллеги, Noctropolis когда либо обзаводился переводом на русский?