1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Police Quest 3: The Kindred

Тема в разделе "Установка и запуск игр", создана пользователем Опричник Егор, 16 авг 2018.

  1. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Так скидывай!
    И спасибо.
     
  2. dead_man

    dead_man

    Регистрация:
    14 фев 2010
    Сообщения:
    105
    Перевод был взят с Notabenoid, может где-то отличаться, не всё сверил. Плюс пара моих правок по играбельности (исправил накладывающийся текст в компьютере, пофиксил размеры шрифтов)
     

    Вложения:

  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.628
    Перевод в версии на сайте был откорректирован мной, поэтому с точки зрения орфографии (а кое-где и стилистики) он действительно, скажем так, отличается.
     
  4. dead_man

    dead_man

    Регистрация:
    14 фев 2010
    Сообщения:
    105
    Если кто-нибудь мне скинет перевод с сайта в формате "оригинальный текст" - "перевод", то смогу применить его. Так как порядок строк в скриптах отличается от английской версии, приходится сопоставлять вручную.
     
    MAN-biker нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление