Полный список лицензий 1с, бука, акелла, руссобит-м, нд

Да, на большинстве конфигураций (хотя не абсолютно везде). И исправление локализаторы делать попросту не стали.

 

Нет, точно не локализовывали. Возможно, могло быть английское издание с русской документацией, но сомневаюсь (никогда такого нигде не видел и не слышал).

По-моему, как раз интересно сравнить с тем, к чему мы привыкли. Ну и да - формальная коллекционно-лицензионная ценность. Лично я себе купил и Fallout 2, и Fallout, и Baldur's Gate 2, когда они вышли на лицензии. Сравнения, правда, оказались в пользу привычных пиратских версий.
А вот Baldur's Gate 1 у нас же вроде бы никто не локализовывал? По-моему, было только очень редкое английское издание с русской документацией (такое было и для второй части - задолго до локализации), но у меня такого нет (и для второй части тоже нет).

Именно принципиально? Дело ваше, разумеется, - а в отношении торрентов я даже полностью солидарен. Но вот по поводу пираток не согласен решительно: там всё-таки не так мало приемлемых переводов, а есть и весьма качественные, пусть и не так много. Кроме того, со многими играми в период 1990-х и начала 2000-х можно было, по сути, познакомиться только так. Понятно, что можно без проблем играть на английском, - но мне, к примеру, несмотря на не самое плохое его знание, приятнее всё-таки играть на русском (естественно, если перевод приемлемый). Имею большую коллекцию пираток, собираемую с 1990-х годов, продолжаю их скачивать и покупать с рук (понятное дело, речь исключительно о пиратских изданиях старых игр), - и очень этому рад.)

 

По-моему, это более верно для перевода Majesty.

Для меня - из любопытства, по принципу "чтобы было". Это в первую очередь - потому как для меня "обладание лицензией" в физическом виде (это важно) всё-таки не пустой звук. Если нет возможности её купить - ничего страшного, но если есть - почему бы не купить?
Насчёт платы денег "1С" - у меня такого нет. Мне совершенно всё равно, кто это локализовал и издал. Если это продаётся в удобном для меня виде и удобным мне способом, при этом мне это нужно, - то куплю хоть от "1С", хоть (прошу прощения за грубость) от дяди Васи или лысого чёрта. То же и в отношении пиратских версий: в тех редчайших случаях, когда пиратка превосходит лицензию по всем показателям, я куплю именно пиратку, а не лицензию. Лицензий The Saboteur, Splinter Cell: Conviction (игра, правда, ужасна, как по мне) и Avatar у меня нет до сих пор. А озвученные и - применительно к двум последним играм - отученные от активации пиратки есть.

Если точнее, то примерно с 2007 года - и не всегда локализовались: нередко бывало, что и просто издавались (на языке оригинала). Хотя даже в 2007-м ещё вполне встречались игры, которые не издавались у нас ни в каком виде (правда, хитами их точно не назовёшь). Другое дело, что именно "хиты" уже, наверное, и по состоянию на 2005-й чуть ли не все издавались.