1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Предложения

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Umbrella-Inc., 1 янв 2008.

Страница 57 из 287

  1. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Slider2k, через год когда примут стандарт, не меньше.
     
    John Freeman, 19 дек 2009
    #1121

  2. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.685
    Kroh, 22 дек 2009
    #1122

  3. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    Kroh, ЗАМЕНЯТЬ что-либо на русефецеревенные версии не позволю ни под каким соусом. МОЖЕТ БЫТЬ выложить рядом - ещё куда ни шло =)
     
    Noelemahc, 22 дек 2009
    #1123
    DJKrolik, Wanderwaltz, Fabricator и 5 другим нравится это.

  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.284
    Kroh, признаться, такое предложение звучит даже несколько оскорбительно, потому как по такой логике можно вообще заменить все игры на сайте, к которым есть русские версии, на эти самые версии. Ты помнишь хоть один такой прецедент? Нет, потому что политика сайта - это сохранение в первую очередь оригинальных версий игр.

    Конкретно по NAM - да, перевод там хороший, но не уверен, что русская версия будет выложена. Причина в первую очередь в невысоких достоинствах игры как таковой (она увлекательна с точки зрения сложного игрового процесса, но мне, например, отвратителен тамошний сюжет).
     
    kreol, 22 дек 2009
    #1124

  5. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    Сюжет? Там есть сюжет? В любом случае, как я понял, вся русификация заключается в переделке скольких-то файлов - возможно достаточно выложить только их?
     
    Noelemahc, 22 дек 2009
    #1125
    Дарк Шнайдер нравится это.

  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.284
    Noelemahc, ну, вообще да, есть.) Но можно заменить на слова "антураж", "сеттинг" и подобные. Я готов признать игру про войну во Вьетнаме (при условии игры за американцев [а игр за противоположную сторону, увы, не знаю]) хорошей только в том случае, если там будут глубокий игровой процесс и серьёзный подтекст, заставляющий задуматься об этой войне. Несколько таких игр существует. NAM к ним (в моём понимании) не относится. Однако в плане чисто игрового процесса на максимальной сложности эта игра очень интересна, не спорю.
    Прошу простить за оффтоп.

    Да, я думаю, что можно выложить только файлы русификации. В крайнем случае, если люди будут очень просить, - игра действительно мало весит, можно подумать о выкладывании (хотя лично я считаю это избыточным).
     
    kreol, 22 дек 2009
    #1126
    Хыхдун II Повелитель Троллей нравится это.

  7. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.685
    Нет, не помню.
    Потому что не так давно на форуме и не каждый день сюда заглядываю. :baby:

    Полагал что главное в игре то, как в нее удобнее будет играть, а не сохранение какой-то там пресловутой "оригинальности".

    Для всякого рода стрелялок типа NAM вопрос русификации и не такой уж принципиальный.
    В отличие от логических игр, особенно квестов, где надо общаться с другими персонажами...

    Ну, это уже чисто личное, на любителя/нелюбителя.
    Кому не нравится - пусть не играет.

    Короче. Нет - значит нет.
    Мое дело - предложить, а принимать мое предложение или нет - дело администрации...

    Если чего не так сказал - пардон, конечно...
    :blush:
     
    Последнее редактирование: 23 дек 2009
    Kroh, 23 дек 2009
    #1127

  8. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Не вижу проблемы. В раздаче игра лежит — кому нужна русификация, скачает оттуда.
    И что-то меня этот перевод не впечатлил, кстати.
     
    MisterGrim, 23 дек 2009
    #1128

  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.284
    Kroh, да нет, нормально всё сказал, просто "удобство" - понятие субъективное. Это даже если закрыть глаза на то, что среди формально более "удобных" для русского игрока переводов есть уйма попросту непроходимых вещей. Уж на что я люблю пиратские переводы - и то многие игры, к которым они есть, предпочитаю в оригинальном виде, потому как иначе просто не смогу пройти игру. А задачей сайта действительно является сохранение для истории в первую очередь оригиналов. Все действительно замечательные пиратские переводы, кстати, тоже стараемся выкладывать (иначе не было бы тега Russian).

    Конкретно для этой игры - может быть, и выложим файлы русской версии, посмотрим.
     
    kreol, 23 дек 2009
    #1129

  10. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Предлагаю эту погань убрать -- нормальные люди всё-равно этой рекламы не видят, а лжесообщение раздражает. В итоге прибыли от этого нет, только раздражение посетителей.

    [​IMG]
     
    Siberian_GRemlin, 23 дек 2009
    #1130

  11. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Siberian_GRemlin, предлагаю залогиниваться перед просмотром тем. Тогда погань показываться не будет ;)
     
    SAS, 23 дек 2009
    #1131
    Siberian_GRemlin нравится это.

  12. Juliette

    Juliette

    Legacy

    Регистрация:
    7 май 2007
    Сообщения:
    4.186
    Стесняюсь спросить, если вы ее увидели, тогда...?)


    SAS, у меня по-прежнему нудное предложение дать возможность новичкам нажимать "спасибу." Ну флуда (спасибо те большое, а где кнопка, наберу соообщений - отблагодарю) же в разы меньше станет.
     
    Juliette, 23 дек 2009
    #1132
    Eraser нравится это.

  13. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Действительно, карма у нас и раньше ни на что не влияла, а теперь её влияние вообще сведено к минимуму (т.к. ещё система мнений, полезность...).
     
    MisterGrim, 23 дек 2009
    #1133

  14. Slotered

    Slotered

    Регистрация:
    23 окт 2007
    Сообщения:
    870
    Slotered, 23 дек 2009
    #1134

  15. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Вы не волнуйтесь. Скоро Спасибы и Фу ждут большие изменения. Как в плане смысловой нагрузки, так и в плане влияния на пользовательскую репутацию.
     
    SAS, 23 дек 2009
    #1135
    kreol нравится это.

  16. Eraser Чистильщик

    Eraser

    Хелпер

    Регистрация:
    29 дек 2001
    Сообщения:
    10.369
    Ну, мне удобнее на английском. И?
     
    Eraser, 23 дек 2009
    #1136

  17. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.685
    Kreol, Noelemahc, ну все понятно.
    Короче.
    Меняю в своем предложении слово "заменить" на фразу "добавить к имеющейся".
    Идет? :)

    Offtop
    "И" здесь, вообще-то, сайт с доменом ru, а не uk.
    А "кому-то" может быть удобнее на китайском.
     
    Последнее редактирование: 23 дек 2009
    Kroh, 23 дек 2009
    #1137

  18. Skirmish

    Skirmish

    Регистрация:
    20 июн 2006
    Сообщения:
    2.611
    ru - это вообще-то код России, а не русского языка. :banghead:
    если хочешь, можешь переводить игры на чукотский или кетский, или ещё какой-нибудь язык и выкладывать в раздачу.
     
    Skirmish, 23 дек 2009
    #1138
    Eraser нравится это.

  19. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Тогда прошу прощения. Уже полгода автоматом заходил, а сегодня что-то вышвырнуло...

    Я увидел лжесообщение и эта неожиданность вызвала шок. А чтобы знать его содержимое видеть его не обязательно.
     
    Последнее редактирование: 23 дек 2009
    Siberian_GRemlin, 23 дек 2009
    #1139

  20. LoDin Space Monkey

    LoDin

    Регистрация:
    10 июн 2007
    Сообщения:
    1.101
    Кстати, об "автоматах". Сегодня автомат наотрез отказывается работать. Каждый раз приходится нажимать "ок" для подтверждения факта, что я - это я. Так задумано? Если "да", то лучше от этого уйти - напрягает.
     
    Последнее редактирование: 23 дек 2009
    LoDin, 23 дек 2009
    #1140
Страница 57 из 287
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление