Предложения

Отнюдь!

Тут в этом смысле либерализьм: интересы меньшинства никогда не становятся заложниками предпочтений большинства. Web 2.x может себе такое позволить.

 

LoDin, у меня такое сегодня только в час дня было (при первом посещении сайта) - что пришлось ввести имя и пароль, потом всё было уже нормально. Такое случалось и раньше, но крайне редко, так что не обратил внимания.

Kroh, да, добавление к оригиналу будет рассмотрено.
На всякий случай я поясню для всех: политика сайта состоит в том, чтобы выкладывать НЕ игры на английском языке, а ОРИГИНАЛЬНЫЕ версии этих игр. Просто так сложилось, что большинство игр выходит на английском, поэтому и выкладываются английские.
Если игра вышла изначально на русском - то, даже будь у неё английская версия, она будет выложена на сайте на русском.
Если игра вышла не на английском и не на русском - то она выкладывается на своём языке.
Китайские игры, кстати, на сайте уже есть, а скоро и ещё несколько появится, причём на китайском языке, но с русскими руководствами.
Если даже к игре не на русском и не на английском вышла английская версия - то она может быть выложена как дополнение, но не как замена оригиналу (пример - игра The Adventures of Robbo, рядом лежат английский перевод и польский оригинал).
Исключения из этих правил бывают, но они обычно редки, оговариваются особо и всегда вызваны какими-то объективными причинами.
И подчеркну, что, во-первых, все действительно хорошие пиратские переводы мы стараемся добавлять на сайт, во-вторых, то, что, увы, далеко не все русские пиратские версии игр можно пройти.

 

katarn, извини, пожалуйста, но с каких пор ты (или кто-то) можешь однозначно определять, в чём есть что-то хорошее, а в чём - нет? Просто шокируют такие комментарии, если честно.
Что, если ты не знаешь немецкого, игры на нём не имеют права на существование?!

Политику сайта я уже озвучил выше. Да, мы стараемся делать доступными старые игры широкому кругу людей - но под доступностью понимается в первую очередь возможность получить игру. Саму игру как таковую. Из разных вариантов одной и той же игры как таковой предпочтение отдаётся оригинальным версиям игр. Причины тоже были озвучены выше.

Почему нет упомянутых тобой шведских игр - потому что невозможно выложить всё и сразу.

P.S.: На сайте НЕ одна игра на китайском языке (уже не одна). И ещё несколько готовятся. Естественно, на китайском выкладываются только те игры, что изначально являются китайскими.

Это как раз относится к оговариваемым особо исключениям. Потому же, почему выложен русский (!) Galador, потому же, почему будет выложена английская (а не французская) версия Black Sect.

 

katarn, что хорошо, а что - нет, человек "по праву рождения" может однозначно решать для себя. Лично для себя. А не возводить это в абсолют, как сейчас сделал ты. По крайней мере, по твоим тону и формулировке можно сделать такой вывод. И вот именно в данном конкретном случае, если ты имел в виду то, о чём говоришь сейчас, стоило бы дописать слова "по-моему". Тогда была бы совсем другая реакция.

Насчёт версий игр - вообще, если ты не в курсе, некоторые наши версии являются мультиязычными, о чём на страницах с играми не пишется (пример - Deep Fighter: образы содержат как английскую, так и итальянскую версию игры). Я тебе больше скажу: у нас к некоторым играм вообще до сих пор выложены образы пиратских версий, да, такое пока есть. Просто потому, что на тот момент мы не смогли найти оригинала.
Но на сайте постоянно что-то заменяется на лучшие версии, если что. Опять же, я неспроста упомянул об исключениях: каждая конкретная игра рассматривается отдельно и индивидуально, поэтому может быть и так, что будет вообще выложена ТОЛЬКО русская пиратская версия, хотя сама игра не русская (пример - Galador).

Отдельная ремарка по поводу нежелания администрации выкладывать русские пиратские переводы. Причин этому несколько, и все они были мной в той или иной мере уже озвучены: а) большинство переводов очень некачественные с самых разных точек зрения; б) нет никакой гарантии проходимости конкретного перевода, тогда как примеров непроходимости имеется масса; в) нет никакой гарантии, что на игру встанут патчи для иноязычных версий, потому как в большинстве случаев пиратские версии - это версии 1.0, а они не всегда работоспособны. Это в дополнение к озвученной выше политике и прочему.
Мы НЕ против пиратских переводов как таковых, они вполне могут появляться (и периодически появляются) на сайте, просто критерии их отбора и тестирование гораздо более жёсткие, чем для оригинальных версий игр.

На этом данный вопрос считаю закрытым.

 

Об этой проблеме я более детально отписывался тут: http://www.old-games.ru/forum/blog.php?bt=1123

Вообще странно что по этой проблеме люди пишут в Предложения, а не в Баги форума

 

DJKrolik, полностью, всецело согласен и поддерживаю! Одна проблема - желающих заниматься этим на данный момент НЕТ. Если бы нашлись люди, которые не просто бы "выдирали русскость" из пиратских версий игр, а ещё и правили бы ошибки пиратов, в результате чего эти версии можно было бы пройти, и делали бы русификаторы совместимыми с последними версиями (в плане пропатченности) оригиналов, то такие русификаторы на сайте выкладывались бы с чувством самой глубокой благодарности.

 

Этим занимаются на Zone Of Games.

 

На Zone of Games слишком много кривых вещей. А у нас на данный момент хоть и крайне мало русификаторов, но зато за полную работоспособность каждого можно поручиться. И среди них есть даже настоящие авторские работы (например, для Bioforge).

 

Kroh, думаю, вы можете заняться этим сами - посредством комментариев к играм