1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.365
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    При отправлении опечатки, пожалуйста, присылайте также зависимые от исправляемого слова, если предполагается, что они тоже должны измениться. Это должно помочь избежать новых ошибок.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 ноя 2020
    Текстоплёт, Gamovsky, CY8R4Y и 9 другим нравится это.
  2.  
  3. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.158
    Tic Tac Toe

    Так автора звали Шлуссер или Шусслер? В поле "разработчик" и в описании разные фамилии.

    (Еду в электричке, поэтому опять со смартфона.)
     
    Последнее редактирование: 28 апр 2022
  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    @Grue13, надо ждать ответа @Вендиго, ибо я не могу спокойно прокомментировать эту ситуацию.
    --- добавлено 28 апр 2022, предыдущее сообщение размещено: 28 апр 2022 ---
    @Вендиго ответил в ЛС; исправление в текст описания (исправить нужно было именно там) внесено.
    К сожалению, опять приходится переделывать что-то из-за невнимательности данного человека. Моя вина тоже есть, но небольшая, так как к такой "опечатке" я готов не был.
     
  5. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Великая Отечественная: Битва за Родину (2006, Windows, файлы)
    "Если вы хотите сэкономить 888305 байт на жёстком диске, удалите файл main.arc в папке /base в директории с игрой. Этот файл не используется и был добавлен с целью оправдать издание игры на двух CD вместо одного".
    По-моему, "888305 байт" - это опечатка: выходит же меньше мегабайта - неужели такой скромного размера файл может кому-то помешать или "оправдать издание игры на двух CD"? Вероятно, имеется в виду 888 МБ?
     
  6. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @Uka, там 888 мегабайт ±
     
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    Исправлено.
     
  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    @Вендиго, наличие кавычек у названий игр в текстах никаким образом не является опечаткой. Каждый автор волен решать данный вопрос в его текстах самостоятельно.
     
  9. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @kreol, но ведь есть единые правила пунктуации, разве нет? Хотя тут и у меня разночтения имеются, что не особенно нравится.
     
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    @Вендиго, для названий игр таких правил нет. А по формальным, если считать названия игр названиями художественных произведений, кавычки как раз должны быть. Но многие, включая меня, у названий игр их не ставят.
     
  11. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.158
    А можно выделять названия игр в описаниях жирным шрифтом? Как это многие на форуме делают?
     
  12. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @Grue13, так ведь они как раз и выделяются жирным.
     
  13. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Конечно: наименования произведений искусства всегда берутся в кавычки. Кинофильм "Чапаев", роман "Война и мир" и т. д.
    Лично я не вижу ни одной причины не считать игры произведениями искусства - и всегда беру их названия в кавычки :)
     
    Последнее редактирование: 11 май 2022
  14. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    Пользователь @AoX, если вы ещё раз позволите себе подобный стиль в рапортах к опечаткам, то можете получить карточку. Не вам с вашим "знанием" русского языка оставлять такие комментарии.
     
  15. AoX

    AoX

    Регистрация:
    9 янв 2022
    Сообщения:
    101
    @kreol, Ну факт. Кто ж знал что это вас так заденет. Хотя то была простая формулировка, в свое время общеупотребительная, что в ней такого лихого то.
    В прочем ладно, попроще так попроще.
    Однако это мое дело как мне писать или говорить. Употреблять прямую речь или косвенную. Чужое мнение мало изменит ситуацию.
     
  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    То, что она прозвучала из ваших уст.

    Вы можете вести себя так в своём доме или с теми, кто вам это позволит.

    Нет, не "факт". В тексте была случайная описка (вместо "за" почему-то было написано "из"), что не имеет никакого отношения к грамматике.
     
    Последнее редактирование: 15 июн 2022
  17. spitefultomato Археолог

    spitefultomato

    Регистрация:
    23 апр 2005
    Сообщения:
    3.309
    Но:
    Отсюда - Twigger (1996, Windows)

    Об этом чуть подробнее:
    Отсюда: Надо делать что-нибудь новое, постоянно куда-нибудь стремиться и изобретать - Геймдев

    Так, может, всё-таки не StarCraft?
     
    Sharp_ey, ZaRR и Dimouse нравится это.
  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    @spitefultomato, если это так, то, думаю, факт лучше не удалять, а отредактировать.
     
    Dimouse и spitefultomato нравится это.
  19. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.512
    @Аретм Пектин, просьба не отправлять в админку сайта сообщения о тех "опечатках", кои ими на деле не являются.
    В частности, слово "сюрикэн" должно действительно писаться через "э" (см. систему Поливанова), "несмотря на то что" чаще всего пишется без запятой, так как это сложный союз без усиления (см. справочник Розенталя и материалы Gramota.ru), формы "мною" и "мной" равнозначны и так далее (точно была минимум ещё одна неправильная опечатка, но я её не запомнил, так как не ставил себе такой цели).
    Разумеется, при проверке текстов я могу что-то пропустить (особенно это касается текстов, проверенных до 2021 или даже до этого года, - теперь некоторые вещи вычитываются минимум по два раза, а иногда и вовсе и по слогам), - в первую очередь это относится к каким-то "фактическим" моментам типа наименований оружия (потому что если читать "механически", не слишком вникая в смысл, то такое, увы, легко пропустить).

    Однако в большинстве случаев проверка всё-таки проводится качественно, поэтому не стоит искать "опечатки" там, где их нет.
     
    Genesis нравится это.
  20. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    @Вендиго, с возвращением! Давно пора :)
    --- добавлено 10 окт 2022, предыдущее сообщение размещено: 10 окт 2022 ---
    8 Ways Slots (1998, DOS)
    Разработчика и издателя игры зовут "Dark Thunder Software".
    --- добавлено 10 окт 2022 ---
    Nedrag (1988, DOS)
    Издатель игры - Markt & Technik Verlag.
    --- добавлено 10 окт 2022 ---
    8 Ways Slots (1998, DOS)
    Я бы исправил год выхода на "1998". 2000-м датирована выложенная версия 1.3.2.
     
    Pingvena и Вендиго нравится это.
  21. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Особенно забавно, что сообщения о ложных опечатках поступают от пользователя с ником "Аретм Пектин". @Аретм Пектин , не желаете ли исправить опечатку в собственном никнейме?

    Странно, в самой игре я такого не заметил.

    @kreol, отдельно замечу, что ошибка в "слот-машине" - это старая ошибка, а описание лежало ещё в начала июля.
     
  22. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Hunting (1997, DOS)
    Я бы исправил год выхода на "1997". 1999-м датирована выложенная версия 3.4.
    И не очень понятно, каков статус у названия "Всюду одни враги или X-Files"? Я бы всё же добавил его "альтернативным".
    --- добавлено 10 окт 2022, предыдущее сообщение размещено: 10 окт 2022 ---
    WildLife Tetris (1993, DOS)
    Мелочь, но автор называет игру "WildLife Tetris", с прописной "L" в середине.
     
    Вендиго нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление