1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.365
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    При отправлении опечатки, пожалуйста, присылайте также зависимые от исправляемого слова, если предполагается, что они тоже должны измениться. Это должно помочь избежать новых ошибок.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 ноя 2020
    Текстоплёт, Gamovsky, CY8R4Y и 9 другим нравится это.
  2.  
  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Раз в выложенной на сайте версии поддерживается только DOS, то платформу, думаю, всё же стоит сменить, что я и сделал. Описание без комментария @Virgil'а править не буду.
     
  4. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.365
    @Uka, я не помню почему я так написал. Давно это было. Если Windows версии нет, то конечно, надо исправить.
     
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
  6. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Demon Attack (1983, DOS)
    Издатель игры - Imagic.
    Tandy Corporation её, правда, тоже издавала, но - только в дискетной версии. Которая имеется у двух крупных коллекционеров - и, возможно, будет в скором времени добыта.
    Но пока что на сайте выложена лишь версия в виде картриджа для PCjr. Интересно, предусмотрен ли такой тип файлов, или приходится оставлять "Образы дискет"?..
     
    Sharp_ey нравится это.
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Издатель исправлен.
    Отдельного типа для образов картриджей, как можно видеть, нет.
     
    Sharp_ey нравится это.
  8. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Снежок (1995, DOS)
    Всё-таки у этой игры было трое разработчиков:
    DOka.jpg
    Почему же на сайте указан только один?
     
  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    В данном случае разработчиком указан программист. Судя по "титрам" (см. скриншоты), на деле разработчиков было ещё больше.
    Я не уверен, что стоит добавлять их всех в соответствующее поле, и тем более не уверен, что стоит рассматривать приведённый выше скриншот в качестве источника. У Total Control, например, на сайте в качестве разработчика вообще указана Doka Studios, а не те четыре человека, чьи фамилии приведены рядом с названием данной игры на упомянутом скриншоте.
     
  10. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Black Zone (1995, DOS)
    Кстати: здесь разработчиком указана студия, а не А.Силаев. Точно ли известно, что последний товарищ был сотрудником "Доки", а, скажем, А.Ковалёв - не был?
     
  11. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Информации о "статусе" Силаева, естественно, нет, и сложно сказать, почему где-то указано так, а где-то иначе.
     
  12. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    В общем, я бы, пожалуй, указал и автором "Снежка" тоже "Доку".
     
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Разработчик заменён на Doka Media. Хотя у той же Total Control что разработчиком, что издателем указана Doka Studios...
     
  14. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Да, с названием этой компании на сайте тоже явный разнобой...
    На сайте компании (было) сказано: ООО "Студия ДОКА" (откуда явно и взято англ. Doka Studios) создана только аж в 2006 году на базе отделения программных разработок компании "ДОКА Медиа" (основанной, в свою очередь, ещё в 1987 г.).

    Однако в 1995 г. я везде вижу просто "Доку" (АО "ДОКА", DOKA Company).
    Ad_mirpk95.png

    У "Снежка" стоит "DOKA Company" на диске и "DOKA multimedia entertainment" в заставке. Т.е. явно просто "Дока", без дополнений.

    Black Zone (1995, DOS)
    А тут всё более интересно! Компания - всё та же просто "DOKA", но - автором игры указан как раз один А.Силаев, как в том объявлении:
    start_002.png

    Похоже, ЗАО "ДОКА Медиа" появляется где-то в 1997 г. А вот "Studios" - по идее, лишь с 2006-го.
     
  15. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    В базе сайта, к сожалению, в принципе есть только "Doka Media" и "Doka Studios".
     
  16. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Видимо, "s" мало кем замечается, потому что размещена прямо на порядковом номере (у Немо, например, игра тоже выложена под названием "Chicken 2").
    Исправление внесено.

    Мерзкая ситуация.
     
  18. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Честно, она с "-s" - можно проверить по документации.
    Кстати: автор игры - Martin Magnusson. Хотя в составе Brainchild числилось несколько человек, данную вещь он делал полностью сам.
     
  19. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Разве кто-то спорит, что она с "-s"? Это видно и по титульному экрану, если к нему приглядеться. Но я не приглядывался, как, видимо, и автор описания; на сайте Немо, откуда взята эта игра, она тоже обозначена именно как "Chicken 2" - и, уверен, с таким названием и останется...

    А вот разработчика в документации я как раз видел (ибо проверял, корейская ли игра или нет) - но на сайте указал того, кого привёл в информационном блоке автор описания. Потому что обязанность подготавливать информацию по игре лежит на авторе описания, а выкладывающий как минимум не обязан заниматься перепроверками и даже комментировать это. Другое дело, что вносить исправления всё равно приходится администратору, причём конкретному... А это правда крайне неприятно, пусть и занимает в буквальном смысле секунды.
    Хорошо, разработчик тоже исправлен.

    @UnknDoomer, надо стараться не допускать таких ситуаций в будущем. Скорее всего, я более не буду предлагать тебе описывать для сайта подобные игры.
     
  20. UnknDoomer Бредущий по мосту

    UnknDoomer

    Хелпер

    Регистрация:
    26 мар 2012
    Сообщения:
    2.379
    Вероятность указания конкретно неправильного названия довольно низкая и т.к. также архив уже был назван Chicken 2 я не обратил на это внимание. .exe также называется chicken2, не chickens2, хотя в других местах используется такое.
    @kreol, как угодно.
     
    Последнее редактирование: 23 дек 2022
  21. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.582
    Естественно - "chickens2" в DOS уже не пройдёт :)
    --- добавлено 24 дек 2022, предыдущее сообщение размещено: 24 дек 2022 ---
    Zork Nemesis: The Forbidden Lands (1996, Windows/DOS, файлы)
    "Журнал Bivotar'a вместе с картой (в формате PDF)" - зачем же "журнал"? Это "Дневник".

    "Официальный патч для игры" - стоит уточнить: "...для Windows-версии игры, добавляющий поддержку субтитров".

    "В современных условиях лучше запускать DOS-версию с помощью DOSBox", - это несколько субъективно, но всё-таки в современных условиях игру лучше запускать с помощью ScummVM. Увы, DOS-версия не поддерживает субтитры, а в Windows (как и в DOS) наблюдается злостная чересполосица в видеороликах, которую ScummVM убирает.

    "Windows-версия может запускаться на любой 32-битной ОС, если запускать её в режиме совместимости с Windows 95 и на той же вкладке поставить галочку напротив пункта "256 цветов", - именно что запускаться - на 64-битной тоже, особенно с патчем, - но вот для инсталляции придётся воспользоваться виртуальной ОС: установщик тут 16-битный, InstallShield Wrapper не спасает.
     
  22. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.505
    Описания файлов уточнены.

    В блоке "Технической информации" формально всё написано верно: DOS-версию игры (речь в соответствующем предложении идёт именно о ней, а не об игре как таковой) в современных условиях действительно следует запускать при помощи DOSBox'а, а запуск Windows-версии рассматривается именно в контексте 32-битных ОС, что опять-таки уточнено в тексте.
    Но, разумеется, информацию можно несколько дополнить, упомянув ScummVM и невозможность установки по умолчанию в 64-битных ОС, что сейчас мной сделано.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление