Quake

Этого делать настоятельно не стоит...

 

Интересно, почему это?

 

Потому что какой то из winquake/glquake этого не переживает.

 

Ну, все, что у меня есть (Win/DOS/GL/порты) переваривают нормально. К тому же вернуть всё в исходное состояние недолго.

 

Спасибо Mister Grim,помогло

 

Всем привет!
Народ, если кто знает, помогите пожалуйста решить одну проблему. Вобщем скачал я русификатор для Quake от GSC Game World (если кому нужен, брать здесь http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/1084/file/1837/ с регистрацией на сайте. Игру запускаю всегда через Dos box. Дописал команду к эксешнику -game SOUND_R, не катит. Что только не менял в настройках Dos box - не получилось . Всё равно эмулятор запускает игру с оригинальной английской озвучкой.
Друзья, если кто сталкивался с подобным и знает, как запустить русификатор в Dos box, огромная просьба - напишите!!!

 

Напиши, какие файлы есть в Quake, какие есть в русификаторе, куда положил озвучку, как монтируешь в DOSBox.

Можешь посмотреть тут: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=262035#post262035, вдруг заработает...

 

Ну, допустим, в досбоксе и без него озвучка одинаково подключаться должна. Куда русификатор распаковал? и какие там файлы?

 

В папке с игрой лежат: папка Id1, где находятся все сэйвы, пак1, пак0 и Config.cfg; кроме папки Id1 есть такие файлы: эксешные - Cwsdpmi, Pdipx, Quake (запуск игры), и Q95; текстовые доки - Comexp, Help, Install, Licinfo, Manual, Order, Readme, Rlicnse, Techinfo; 2 патча - 106 и 108 (не устанавливал); а также файлы - Genvxd.dll, Mgenvxd.vxd, Qlaunch, Quakeudp.dll и Unwise.
Когда заинсталировал русификатор добавились 2 папки: папка Install_Rus, где лежит деинсталятор и файл "DAT" unins000; и папка SOUND_R, в которой лежит папка sound, где находятся 12 папок с названиями типа Knight, Zombie, Ogre, Player и т.п. Именно в этих 12-ти папках и лежат звуковые файлы русификатора (у меня стоит плеер AIMP). Кроме этих двух папок добавился вордовский файл-инструкция и готовый квэйковский ярлык MS-DOS с командой -game SOUND_R (если он был выбран при установке русификатора).
При запуске игры через Досбокс в консоли выдаётся сообщение "MSCDEX not installed" и CD музыка недоступна. Думал причина в этом, но когда смонтировал диск d как CD-rom и запустил игру с CD музыкой, ничего не изменилось. Может быть нужно что-то поправить в звуковых настройках Досбокса?
Попробовал русификатор по ссылке от oFF_rus - не покатило, та же самая история...

 

ALLE, советую просто открыть pak-файл любой предназначенной для этого программой типа Quark и вставить туда русские звуки ручками.
Какой имено pak я не помню, ищи наличие там файлов, которые заменяет русификация.
Если всё это муторно, то просто попробуй скинуть всё из SOUND_R в ID1, авось игра воспримет.

 

Только что поставил версию 1.01
смонтировал так, чтобы папка Quake была в корне диска, запустил quake -game GSC_rus и озвучка поменялась. Про MSCDEX мне тоже ругается, так что твоя проблема не в этом.

вот как у меня выглядит папка Quake:
(выполнил команду dir в DOSBox):

Код:

Directory of C:\QUAKE\.
.              <DIR>            03-11-2008 21:43
..             <DIR>            03-11-2008 21:33
GSC_RUS        <DIR>            03-11-2008 21:43
ID1            <DIR>            03-11-2008 21:40
1        TXT                  0 03-11-2008 21:43
COMEXP   TXT             25,462 03-11-2008 21:33
CWSDPMI  EXE             25,920 03-11-2008 21:33
GENVXD   DLL             17,408 03-11-2008 21:33
HELP     TXT              4,751 03-11-2008 21:33
LICINFO  TXT              4,031 03-11-2008 21:33
MANUAL   TXT             44,326 03-11-2008 21:33
MGENVXD  VXD              9,883 03-11-2008 21:33
ORDER    TXT              3,869 03-11-2008 21:33
PDIPX    COM             26,511 03-11-2008 21:33
Q95      BAT                 65 03-11-2008 21:33
QLAUNCH  EXE            314,880 03-11-2008 21:33
QUAKE    EXE            396,288 03-11-2008 21:33
QUAKEUDP DLL             32,256 03-11-2008 21:33
README   TXT             18,853 03-11-2008 21:33
RLICNSE  TXT             10,862 03-11-2008 21:33
TECHINFO TXT             76,067 03-11-2008 21:33
   17 File(s)         1,011,432 Bytes.
    4 Dir(s)        110,540,800 Bytes free.

а вот что есть в папке GSC_rus\Sound:

Код:

Directory of C:\QUAKE\GSC_RUS\SOUND\.
.              <DIR>            03-11-2008 21:41
..             <DIR>            03-11-2008 21:43
BLOB           <DIR>            03-11-2008 21:41
BOSS1          <DIR>            03-11-2008 21:41
ENFORCER       <DIR>            03-11-2008 21:41
HKNIGHT        <DIR>            03-11-2008 21:41
ITEMS          <DIR>            03-11-2008 21:41
KNIGHT         <DIR>            03-11-2008 21:41
OGRE           <DIR>            03-11-2008 21:41
PLAYER         <DIR>            03-11-2008 21:41
SHALRATH       <DIR>            03-11-2008 21:41
SOLDIER        <DIR>            03-11-2008 21:41
WIZARD         <DIR>            03-11-2008 21:41
ZOMBIE         <DIR>            03-11-2008 21:41
    0 File(s)                 0 Bytes.
   14 Dir(s)        110,540,800 Bytes free.

 

Товарищ играет под DOSBox? А результат? Разве что в DOSBox можно скалерами графику подтянуть, но отнюдь не на новый уровень, нежели WinQuake.

 

Ура!
Ребят, у меня походу получилось запустить русскую озвучку! Я просто смонтировал в Досбоксе диск С, как путь к папке с игрой. Затем открыл этот самый диск С и прописал команду: quake -game SOUND_R. И всё покатило как надо! До этого я всё время запускал Quake путём перетягивания ярлыка с дописаной командой на ярлык программы Досбокс, и эмулятор почему-то не видел этой команды. Но всё же я кое что не понял, объясните пожалуйста мне (если честно, я только недавно юзаю Досбокс), как сохранить этот смонтированый диск и прописаную команду в эмуляторе, чтобы каждый раз при входе в Досбокс не монтировать и не набирать по новой? И как потом это всё запускать???

 

вообще-то это уже вопрос по DOSBox в целом, что обсуждается в отдельной теме

Для затравки скажу, что есть много вариантов.
Самый простой - записать эти команды в файл dosbox.conf в секцию [autoexec], тогда они будут выполняться всегда при запуске DOSBox.

 

Извращение!!! Зачем запускать quake под DosBox? Пользуйтесь winquake.exe или лучше glquake.exe

 

Мне неприятно оффтопить, но в данном случае не удержусь и замечу, что GlQuake лучше только для тех, кто плохо переносит программный рендеринг. Плюсов кроме размазывания текстур мало, вдобавок по умолчанию зарезано динамическое освещение, хоть его и можно вернуть через консоль.

Продолжая оффтоп, добавлю, что можно ещё найти какую-нибудь оболочку для DosBox. Например, D-Fend Reloaded. Удобно.

 

Да, winquake - это конечно здорово, уже играл, но на моём железе чего-то не фурычит, выдаёт сообщение об ошибке. Вобщем остаётся DOSBOX... Огромное спасибо, друзья, что помогли разобраться с моей проблемкой, как-нибудь ещё пообщаемся!

 

Дайте руссификатор текста под Кваку

 

Ты совсем охренел?