Revenant

Ответ: да. Но это справедливо для английской оригинальной версии. Можно было просто прочитать ридми патча, чтобы узнать список изменений. С вашей русской может быть все что угодно, теоретически. Берите и проходите свою версию. Никак не могу понять, что вас заставляет сомневаться в ее проходимости.

 

Спасибо, вы ответили на мой вопрос.

Слухи о багованности. Поэтому и фото скинул, может быть, у кого-нибудь есть такой диск, и олд-геймеры уже сталкивались с проблемой (хотя их 3 разных от данного издателя eng+rus text, only rus text, rus текст и звук). У меня only rus text.

Короче, спасибо огромное всем за помощь, вы меня успокоили. Попробую пройти.

 

У меня такая же проблема, как в этом посте: Revenant

Когда докладываю о разговоре с Рэндом, у Сардока полностью отсутствуют реплики в те моменты, когда он явно что-то должен говорить — нет ни звука, ни субтитров. Как это выглядит можно посмотреть здесь:

перемотать на 29:30. (Ролик не мой, но, видимо, у человека такой же глюк).

Это как-нибудь решается? Версия с сайта, пропатчил скачанным отсюда же патчем. Никаких других проблем пока не наблюдается.

--- добавлено 18 янв 2020, предыдущее сообщение размещено: 18 янв 2020 ---

Посмотрел еще несколько выложенных на ютюбе прохождений, причем и английской и русской версии — ВЕЗДЕ такая же проблема! @kreol, у тебя точно такой проблемы нет? Вот здесь (Revenant) ты об этом писал.

 

Запускаю на семерке. Но я еще погуглил, и все-таки нашел решение — и, кстати, оно означает, что этот глюк должен быть у всех, вне зависимости от версии винды. Не могу поверить, что за все эти годы никто на форуме не заметил этого, кроме @Kerokero и меня. Там же явные "дыры" в диалоге! В общем, подробное решение есть здесь: Problem Revenant Direct3D And Fixes, page 1 - Forum - GOG.com, оно заключается в том, чтобы отредактировать один из игровых файлов.

Поскольку для непродвинутых пользователей процесс относительно сложный (см. ссылку), то предлагаю выложить готовый файл на сайте в качестве дополнительного патча. Я отредактированный файл только что потестил, и отсутствующие куски диалога он действительно восстанавливает. Могу прислать для того, чтобы его выложили. Правда, он весит 123 мб.

 

Залил сюда: TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации
Файл предназначен для замены одноименного файла, лежащего в подпапке Modules папки с игрой.

 

Вот такое я и называю "руки не из плеч у разработчиков".
Впрочем, по сравнению с "шедеврами" под какой-нибудь NScripter - это мелкая неприятность, да...

 

Да нет, это вам, в смысле команде сайта, спасибо за работу на благо общества!

 

Друзья, скачал и установил GOG Revenant [R.G. Catalyst] с русификатором от Фаргуса. Идёт вроде бы нормально. Правда, по-моему, некоторые диалоги не воспроизводятся. Зашёл в лавку купить снаряжение, но не получается. Торговец говорит, что у меня не хватает денег. Хотя денег полно. Выделяю предмет, который хочу купить, но ничего не происходит. Не пойму - это баг или делаю что-то не так?

 

@odl, может быть, кто-то и возьмётся проверять сам какую-то неопределённую лавку и торговца, но пока, в качестве дежурного совета: попробуйте поиграть без русификатора.

 

Спасибо за совет! Я тоже решил попробовать оригинальную версию, а также разные русификаторы. Возможно, причина именно в русификаторе.

 

Разобрался. Всё дело в русификаторе. В оригинальной игре всё идёт нормально. При установке русификатора от Фаргуса появляются глюки с покупкой/продажей предметов, с получением талисманов в самом начале игры. Если поставить русификатор от 7-го Волка или от Zog всё тоже идёт без глюков (я пока их не встретил).

 

kreol, к сожалению, я этого не знал. Когда-то давным давно пробовал играть в эту игрушку, но не смог пройти из-за глюков и забросил. Диск/и были, по-моему, от 7-го Волка. После этого за игрой не следил. Тут увидел GOG версию от [R.G. Catalyst] с несколькими русификаторами + оригинал, и решил переиграть. Сейчас играю, пока, вроде бы, все нормально.

 

Дружище выложи файл ещё раз.

 

Так на сайт уже выложили давно Revenant (1999, Windows, файлы)

 

Спасибо. К стате стоит фарговскую озвучку ставить или с сабами просто поиграть?

--- добавлено 13 ноя 2020, предыдущее сообщение размещено: 13 ноя 2020 ---

У меня почти весь текст + субтитры стали английские

 

Ну так патч к английской версии. В Фаргусовскую не стоит играть, как ранее сообщал @kreol