Revenant

Всё ещё актуально..

 

Устный погон за апы.

 

Запрашиваемые файлы из англиской версии (*.def) высланы на указанный mail.
Интересно, это помогло ?

 

Rhee: Спасибо! . А то я уж надежу потерял что кто-нить пришлёт.. А это все def котрые у тебя в english были?. Сегодня проверю, и отпишусь..

 

Rhee: Это не совсем те файлы.. В папке Modules должна быть папка Akvilon или что товроде этого.. и как раз из неё мне нужны def файлы.. Можешь их скинуть..?

 

В письме были абсолютно все *.def файлы из ангийской версии.

Содержимое директории Modules:
08.10.1999 20:06 128.795.028 Ahkuilon.rvm
06.10.1999 17:07 1.107.985 Deathmatch1.rvm
06.10.1999 17:07 1.199.189 Deathmatch2.rvm
06.10.1999 17:07 1.530.236 Deathmatch3.rvm
06.10.1999 17:07 1.978.962 Deathmatch4.rvm
06.10.1999 17:07 2.197.329 Deathmatch5.rvm
06.10.1999 17:07 3.792.000 Deathmatch6.rvm
01.07.2006 19:06 <DIR> Demo

Как видишь Ahkuilon - не папка, а файл огромного размера. Но в нем упоминаются .def файлы (похоже, что то game-архив).
Если найти просмотрщик ресурсов для файлов .rvm, то, возможно, удастся выдрать из Ahkuilon.rvm нужную информацию.
Твои предложения?

Добавлено через 34 минуты
Отвечаю сам себе

Просмотрщик ресуров .rvm лежит здесь:
http://magicteam.ag.ru
Называется он Magic Extractor.

С его помощью удалось выдрать из файла Ahkuilon.rvm
все файлы с расширением .def
Архив с этими файлами выслан на указанный адрес.

 

Отлично.. вот это они.. Большое спасибо!!!Сильно помог..! Фаргус короче разворотили этот архив.. просто п-ц. И в папку аквилон положил..
Короче def- файлы и весь перевод сделали таким образом:
f -> а
r -> к
d -> в
b -> и
k -> л
j -> о
y -> н
.........
ну и весь текст так же..
У них в папке /modules/Frdbkjy/ (аквилон) есть таблица соответствия и транслятор который в нормальный русский текст переделывает..
Как транслятор работает я вроде разобрался.. но он у меня абсолютно все символы в файле переделывает.. Следовательно надо именно текст внутри кавычек транслировать.. Ну да ладно даже если ручками попробовать переделать.. то игра не запусается когда видит русский шрифт в def-х. Следовательно надо как-то вызывать этот транслятор во время игры.. а где да как .. х.з Поэтому проше не парится и заменить на английские файлы..

Сегодня попробую уверен что всё должно зарабоатать английский текст с русской озвучкой..
Завтра отпишусь..

Добавлено через 55 секунд
Rhee, Окей.. Заменил теперь диалоги на нормально английском .. Тепрь только не хватает def-v где описаны хар-ки перса и описание шмоток.. Отправил лсообщение в личку - там подробности.. Ещё раз спасибо за файлы.

 

Выслал все .def файлы из resources.rvr и imagery.rvi.
Ну как, всё заработало?

 

Rhee: Тепрь точно всё будет.. окей.. Так же как и с диалогами.. Большое спасибо!!!! Без твоей помощи наврядли б воскресил игру..

Добавлено через 21 час 19 минут
Rhee, Заменив все def-ы в сооответствующих папкахи получил нормальый английский перевод.. Только полсе этого появились проблема с со скриптовыми сценками путём мохниаций выяснилось что проблема в файлах с расширением *.с в одном из двух *.rev файлах которые не замочил/распотрошил фаргус были искомые английские оригиналы.. Заменил на них.. и всё заработало.. Но тут заметил проблему с рунами.. Игруха их видит а заклинание не составляется.. Потратив ещё часик выяснил что виноват одни фрагмент из char.def который я заменил на фрашмент из фаргусовского файла (причем фрагменты отличаются только названием указателя на руны, который явл-ся и названием одновременно ) и всё заработало только руны иероглифами отображаются. Следовательно есть ещё какие то файлы где не посредственно используются класы/параметры которые фаргус перобозвал на свой лад.. Буду искать.. Хотя теперь вроде всё работает надо подальше проити мож. ещё какие глюки всплывут...

 

Понял, буду на связи.
Подозреваю, что всё закончится выдиранием всех ресурсов, кроме графики, звуков и музыки. И высылкой их в твой адрес
Такое, я думаю, думаю возможно, но, видимо, не раньше воскресенья.

 

Rhee, Сейчас вроде всё окей.. (кроме рун) Меня просто азарт взял до конца разобраться.. Проблема в том что все файлы которые можно текстовым редактором править я уже перерыл и там врод-е всё окей.. Видемо не посредственно соурсы игры фаргус попортил.. ну да ладно.. Если глюков дальше не будет то всё окей. Спасибо за файлы!

 

Пожалуйста!

 

Кто нибудь знает где можно патчи к revenant, а то мне что-то не найти?

 

ag.ru

 

Cуть проблемы:
игра запускается но после нажатия new game появляется ерный экран и ничего не происходит, а при нажатии клавиши выходит в Windows. Если кто-нибудь знает что делать пожолуйста помогите.

 

Проблема обсуждалась уже.

 

я так понимаю нужен патч 1.22

 

Ну да, он там и лежит.

 

спасибо

Добавлено через 1 час 0 минут
Не подскажите где можно взять no-cd патч?

 

Погуглить