Результаты конкурса переводов

Незаметно прошел месяц и пришло время подводить итоги конкурса переводов. Очень приятно, что пришло аж 18 работ (2 из них - вне конкурса), так что можно смело заявить, что конкурс удался. Как выяснилось, переводы - дело не только интересное, но еще и сложное: нужно не только точно донести смысл оригинала, но еще и постараться сделать это так, чтобы перевод не выглядел слишком дословным или подобным кальке с английского, стараться подобрать родные слова и выражения, да еще и сделать это грамотно, без грамматических ошибок или пропущенных знаков препинания. Многим участникам хорошо удавалось лишь что-то одно из этого, тогда как в остальном нет-нет да проскакивала отсебятина, выкинутые части оригинала, ошибки в русском языке и прочие огрехи. С другой стороны, были и очень удачные находки, например "Клод Флорентийский". Стоит отметить, что тексты попались на редкость заковыристые, чего я никак не ожидал, особенно вторая часть - записки из игры Realms of the Haunting. Настолько они заковыристые и запутанные, что не всё в них однозначно понятно даже нам самим.

Из сложных моментов, с которыми у многих возникли проблемы, стоит отметить, что Лорд Гюнтер тренировался 20 лет уже будучи рыцарем, а не до того, как стал им. Не все справились со сложным отрывком из манускрипта в записке номер 57: что же узнал автор манускрипта? Кто те двое в записке номер 60, кто не должны пересекаться? Почему-то у многих возникли сложности с правильным переводом слова Agency.

Ну, пора уже и объявить победителя. Им по общему мнению членов жюри стал товарищ @fR0z3nS0u1! Наши поздравления, отличная работа! По поводу призов свяжемся с победителем лично. Из других работ стоит отметить товарищей @Covetous knight и @ZoRg - пожалуй, лучшие из работ в первой части (перевод DragonStrike), @NNDanko и @Nikvodup - хорошие литературные переводы, а кроме того, еще и смогли в отличие от остальных справится со сложным моментом в том самом отрывке из манускрипта. @Blastard, @Muspellsson - в целом, очень неплохие работы, хоть и не без огрехов (но они были у всех). Ну и еще раз хотелось бы поблагодарить всех участников за их работы, а @Smiling Spectre, @Uka, @winterheart за помощь с их оценкой.

Да, хотелось бы в конце сказать, что переводы игр и руководств DragonStrike и Realms of the Haunting в настоящее время еще далеки от завершения и если есть желающие как из числа участников конкурса, так и из других любителей этих игр принять участие в этих переводах - пишите мне. Для DragonStrike недавно была собрана новая бета-версия перевода, которую нужно тестировать. Если кто-то готов это сделать, то это бы значительно ускорило выход перевода.

Работы можно посмотреть здесь

В хронологическом порядке.
Guyver

Первый полет.

Джеймс М. Воод.

Остров Санкрист. Утро. Но солнца нет. Куда не обрати взор - везде маслянистая пелена облаков покрыла небо. Порывистый штормовой ветер хлестал троих изо всех сил. "Драконья погодка" прокричал Гантар Ут Вистан, помогая молодому сквайру оседлать Сирдара, бронзового дракона.

Несмотря на броню и поддоспешник, новоиспеченного рыцаря пронзал морозный ветер. Набухший от мокрого ветра табард Соламнийского Ордена лип к доспехам. Великая честь носить знак рыцарского ордена, но от холода он не защищал. Рыцарь скурпулезно проверил снаряжение. Хрустальный шар, что дал ему Физбан, он поместил в специальное углубление на седле. В сумке, под рукой, лежали Стрела обнаружения и Лекарственное снадобье. Закончив сборы он замер на мгновение, устремив взор в высь, чтобы отдать дань богу.

Амун чувствовал, что главнокомандующий устал посылать молодых рыцарей на бессмысленную бойню. Кампания захлебнулась. Рыцарей теснила драконья армия. Драконийцы и драконы вторглись на земли людей.

Молодец сиял, застегнув драконью упряжь: "Этой ночью мы празднуем победу". Амун крепче стиснул драконье копье - "Жизнь за Клятву и Меру. За эти три недели вы научили меня многому, мой Господин. Я найду вражеских разведчиков, что направляют драконьи войска.", затем юноша тихо добавил, "Не бойтесь за меня, Лорд Вистан"

"Клянусь Мерой, ты храбрый малый. Сирдар! Береги его. Слышишь?" Сказал Гунтар дракону и отступил в сторону. Бронзовый дракон взмыл в небо и встал на крыло. "Три недели", пробормотал гунтар наблюдая за улетающим драконом пока того было уже не различить на фоне неба. "Три недели. Я обучался двадцать лет, до того как стал Рыцарем и увидел свой первый бой. Паладайн, во что ты втянул нас? Я посылаю недорослей на мужское дело."

Небо рассекли молнии и дождь пролился стеной. Квинтар раздумывал, что случится с рыцарем и драконом которых он только что отослал. Он поспешил вернуться к шатрам Соламнийского лагеря, желая в душе занять место юнца, которого скорее всего только что отправил на верную смерть.



(007)

Приветствую, путник.

Вы должно быть избранный в поисках Меча дракона - Вечности, раз читаешь это послание.
Вы находитесь в священной Арква - измерении чистоты и спокойствия.

Вот что предстоит сделать.
Все четыре элемента должны находиться в чистейщих состояниях.
Может потребоваться создать один элемент из других с помощью доступных ингредиентов.
Чтобы призвать Хафаза, доставьте все четыре элемета к Кольцу Восьми и расположите их на подобающем месте.
Увидив облик Тиштрия, соберите элементы вновь и смешайте.
Помните, что доставляет нам усладу, почаще балуйте божеств, принимая во внимание, какие чувства еще не тронуты.

Когда аромат успеха наполнит воздух сладостью - тогда обретете желаемое разумом.




(052)

Клод Флорентайн
Запись от утра 15-го января 1330.
Храм утренней звезды

Лишь один послушник возвратился обратно из тех двадцати с лишним человек, что послали мы за эти две недели в Башню. Томас говорит что встретил там кого-то кто называет себя Садовник. Он клянется, что этот "Садовник" помог сбежать ему за считанные секунды до того как Томас мог потерять разум от Иронии. Что оставило неизгладимый отпечаток на нем. Если он более нам бесполезен, то его тело может послужить нам в утолении голода Единой Силы. Козы и прочие дары слишком дороги и не всегда эффективны.
Что касается свидетельств Томаса касательно этого Садовника - я скептически отношусь к его высказываниям. Может он и видел кусочек правды, но по сведениям полученым от Белиала, последний из Садовников погиб во время Падениям Камня. Ему я верю больше.



(057)
Клод Флорентайн
Запись от вечера 15-го марта 1330
Библиотека Йорка

Башня равно полезна и опасна. Я один из переживших пребывание там ради целей Ордена. Могу сказать со всей ответственностью - место полно ловушек и даже будь с вами Минионы - путешествие будет опасным. Ирония всегда рядом пока вы в Башне. Она очень изобретательна в способах охоты и умершвления тех, кто вторгдся в ее чертоги. Цитируя свиток, что я получил из Франции, в котором описываются приключения одного мага из прошлого века и который является частью большего сочинения. В нем нет упоминаний Садовников и прошлой инкарнации Башни:
"Сперва тьма внутри. Слышны смешки душ Иронии. Она обрушилась на меня как шторм, яростный, напевающий мрачную песнь, гипнотизирующий и манящий. И я бежал, ибо знал что говорят об этом месте. В своем беге наткнулся я на Башню что всегда была здесь, здесь и везде, сейчас и всегда, ее тень простирается из глубин. Откуда и до куда она простирается? Я узнал, упав на холодные камни, в то время лик смерти ухмылялся надо мной..."



(060)
Клод Флорентайн
Запись от 19-го июня 1521
Храм утренней звезды

Великая сила осколков открылась нам. Благодаря Абаддону, который из каких-то своих побуждений, открыл нам секреты осколков и печатей в Усыпальнице душекамня.
Он раскрыл не все, я знаю это. Я уверен в этой силе, но. Что то тревожит его, хоть он и не подает вида. Сколько его не знаю, всега вызывало недоверие эти его игры в секреты. Пожалуй, какое-то время нам стоит избегать друг-друга. Белиал согласен.
Абаддон многое расказал нам о Башне. Райсиейль - имя, часто упоминаемое в наших разговорах - в его власти духовное измерение Раквия. Абаддон говорит, что Райсиель такой же нейтральный наблюдатель как и сам он. Наделенный силой заключать и освобождать тех, кто нарушил определенные законы.
Я должен поговорить с этим Райсиелем, но пока не имею доступа в его измерение. Абаддон поделится информацией о предмете, открывающем проход туда, и другими секретами, но боюсь его услуги будут дорого стоить. Но все же чувствую, что должен принять его условия. Египетская маска и прочие вещи надежно спрятаны от посторонних. Зная это, я могу быть уверенным в том, что я единственный - кто может путешествовать по Башне, другим же нужно спрашивать моего личного согласия на подобные авантюры.

fR0z3nS0u1

FIRST FLIGHT
by James M. Ward

Над высокими утёсами острова Санкрист разгоралась заря, но солнце показываться не собиралось: всё небо, насколько хватало глаз, застилала маслянистая пелена облаков. Три одиноких фигуры были беззащитны перед бушующей стихией, несущей им шквальный ветер и ледяной дождь. "Погода - самая что ни есть драконья," - прокричал сквозь рёв ветра Гюнтар Ут Вистан, помогая юному оруженосцу оседлать бронзового дракона по имени Сирдар.

Холод пробирал новоиспеченного Рыцаря сквозь все его доспехи и одежду; из-за промозглого ветера и дождя гербовая накидка Соламнического Ордена Короны липла к телу как мокрая простыня. Нести на себе Рыцарский герб - это огромная честь, но осознание этого ни в коей мере не помогало в борьбе с пронизывающим до костей холодом. Рыцарь внимательно осмотрел своё снаряжение: полученный от Физбана хрустальный шар он поместил в специально подготовленное место на своём седле, а Стрела Обнаружения Врагов и Целительная Мазь лежали в сумке, из которой их можно было достать почти мгновенно. Закончив подготовку, рыцарь на мгновение задержал взгляд на своём господине.

Амун чувствовал, что великий лидер устал посылать молодых Рыцарей на верную смерть ради безнадёжного предприятия. Кампании проходили плохо. Рыцари сражались, но проигрывали битву за битвой: их раз за разом теснили смертоносные армии драконов. Драконианцы и драконы вторгались во все земли, населённые людьми.

"Сегодня мы поднимем кубки за победу", - произнес Амун с улыбкой, затянув последние ремни драконьей упряжи и с силой сжав в руке драконье копьё, - "Я буду жить так, как учит Клятва и Мера. За эти три недели вы научили меня многому, мой господин. Я найду вражеских драконьих разведчиков, ведущих за собой армии дракониан." И тихо добавил: "Не волнуйтесь за меня, Лорд Вистан."

"Во имя Меры, а ты смельчак. Сирдар! Позаботься о нём. Слышишь?!" - напутствовал Гюнтар дракона, после чего отошёл прочь. Бронзовый дракон подпрыгнул и поднялся в воздух на мощных крыльях. "Три недели..." - пробормотал Гюнтар, когда огромный дракон скрылся из виду. "Три недели. А ведь мне потребовалось двадцать лет тренировок перед тем, как я увидел свою первую битву в качестве Рыцаря. Во что же ты нас втянул, Паладин? Видишь? Я уже посылаю детей выполнять работу мужчин!"

Небо озарилось вспышками молний, а с небес упал на землю частокол дождя. Гюнтар призадумался, может ли это что-то означать для юноши и дракона, которых он отправил в путь. Он бросился бежать в сторону крохотных зданий Соламнического аванпоста, думая, что это он должен был быть на месте юноши, которого он только что отправил на почти что верную гибель.

(007)
Добро пожаловать, путник.

То, что ты читаешь это письмо, значит, что ты - избранный, ищущий Меч Дракона, Вечность.
Это Аркуа божественная, Край чистоты и мира.

Вот то, что тебе предстоит сделать.
Все четыре элемента должны быть в своих абсолютных состояниях.
Для этого тебе может потребоваться использовать одни элементы, чтобы создать другие из найденных тобой реагентов.
Отнеси эти четыре элемента к Кольцу Восьми и правильно расположи их. Тогда они призовут сущность Хафазы.
Когда ты вглянешь в лицо Тиштрии, вновь возьми все элементы и объедини их.
Помни, что то, что доставляет удовольствие нам, часто доставляет удовольствие и божествам, и подумай, какое из твоих чувств ещё не затронуто.

Когда в воздухе разольётся сладкий аромат успеха, ты достигнешь того, чего желает твой разум.

(052)
Клод Флорентайн
Утро 15 января, 1330 год от Рождества Христова
Храм Утренней Звезды

С момента начала наших усилий две недели назад в Башню зашли как минимум двадцать два послушника, а вернулся за это время только один. Томас - так его зовут - поклялся, что встретил в Башне кого-то, называющего себя Садовником. Томас поклялся Силе, что этот "Садовник" помог ему спастись за мгновение до того, как его сознанием овладело безумие Гнева. Всё это оказало на него крайне неблагоприятное влияние. Если в дальнейшем он окажется для нас бесполезным, то его тело можно использовать для утоления голода Единой Силы: козы и птицы стоят дорого, а проку от них мало.
Что касается заявления Томаса и существования этого самого Садовника, то я должен сказать, что сильно в этом сомневаюсь. Не могу сказать, было ли то, что он видел, истиной или игрой воображения, но, если верить Белиалу, последний из Садовников погиб во время Падения Камня. А в его словах мне сомневаться не приходится.

(057)
Клод Флорентайн
Вечер 15 марта, 1330 год от Рождества Христова
Библиотека Йорка

Башня настолько же полезна, насколько она опасна. Возможно, когда-то было по-другому... но я, как один из тех немногих, кто путешествовал по ней и в других Мирах, преследуя цели Ордена, и выжил - я со всей уверенностью могу сказать, что переходы полны невидимых глазу опасностей, даже если вас ведёт Приспешник. В Башне постоянно ощущается присутствие Гнева, то ближе, то дальше. Его способность настигать и пожирать тех, кто приходит сюда, поражает воображение. Ниже я ссылаюсь на манускрипт, присланный мной из Франции, в котором описаны путешествия Мага из прошлого века. Никаких упоминаний о Садовнике или прошлых инкарнациях Башни там нет, но сам манускрипт является частью гораздо большего текста.
"Внутри, как только наступила тьма; Я расслышал зловонный смех душ, пожранных Гневом. Он накинулся на меня словно буря, окруженный яростью и бессмысленной песнью; гипнотизируя и обещая сладкую погибель. Я бежал сломя голову, ибо слышал рассказы об этом проклятом месте. Я бежал и споткнулся на растрескавшейся мостовой возле Башни, но он не отставал от меня, он был там и был вовне, всегда там, а его лицо смотрело на меня из тёмных глубин. Откуда и из каких эпох оно возникло? Я осознал, упав на холодные камни мостовой, лик смерти, улыбающийся мне с высоты..."

(060)
Клод Флорентайн
19 июня, 1521 год от Рождества Христова
Храм Утренней Звезды

К нам снизошла великая Сила Осколков. Спасибо Абаддону за то, что хоть он и преследует свои интересы, но поделился с нами секретом Осколков и Печатей в Палате Камня Душ.
Я в этой Силе пока уверен: я чувствую, что у неё есть что-то в запасе. Белиала что-то беспокоит, но он опять темнит. Насколько бы хорошо по моему мнению я его ни знал, эти мелочные проявления недоверия заставляют меня усомниться в этом. К слову о нём: мы согласились, что для всеобщего блага этим двоим не стоит сейчас пересекаться. Белиал в этом более чем уверен.
А вот о Башне Абаддон рассказал нам очень много. Часто в разговорах всплывает имя Райзиэль, и эта Сила, по-видимому, имеет место и по какой-то причине властвует над миром духов Райкуа. По словам Абаддона, Райзиэль - это нейтральная Сила, как и он сам, и имеет Власть заключать и освобождать тех, кто нарушает определённые законы.
Мне в обозримом будущем обязательно нужно будет поговорить с этой Силой по имени Райзиэль, но инструмент для прохода в Райкуа - её мир - мне пока неведом. О том, где находится этот инструмент (да и обо всех остальных), мне расскажет Абаддон, но цена его явно будет высока... боюсь, однако, что я в любом случае на неё соглашусь. Египетскую маску и другие инструменты я теперь храню вне доступа остальных. Только так я могу быть уверен, что лишь я один могу ходить путями Башни, а другие должны испрашивать моего личного разрешения.

Smiling Spectre (вне конкурса)

Первый полёт

Джеймс М. Вард

На высокие скалы острова Санкрист пришёл рассвет, но солнца ждать не стоило.
Лоснящееся одеяло облаков накрыло небо, сколько мог видеть глаз. Порывы
штормового ветра пронизывали три фигуры, нанося им удары дождём и холодом.
"Погода для драконов," - прокричал Гюнтар Ут Вистан, перекрывая рёв ветра.
Он обращался к своему оруженосцу, пока помогал Сирдару, его верховому
бронзовому дракону.

Погода вымораживала молодого рыцаря сквозь броню и нижнее бельё. Камзол
Соламнианского ордена Короны под мокрым ветром промок и облепил тело.
Эмблема рыцарства - великая честь, но от пробирающего до костей холода
совсем не помогает. Рыцарь тщательно проверил своё снаряжение. Он поместил
на своё место на седле хрустальный шар, что дал ему Физбан. Стрела поиска
врагов и Лечащее притирание были упакованы в сумке так, чтобы их можно было
быстро достать. После завершения подготовки рыцарь поднял глаза и мгновение
наблюдал за своим лордом.

Амун мог ощутить нарастающую усталость верховного лидера, который посылал на
смерть юных рыцарей в попытке выиграть безнадёжное дело. Кампании
проваливались. Рыцари проигрывали битвы одну за другой и отступали всё
дальше и дальше под напором смертельных драконьих армий. Драконианцы и
драконы захватили все земли людей.

"Сегодня мы выпьем за победы," - улыбнулся юнец, застегнув наконец последний
ремень на седле дракона. Амун крепче сжал магическое драконье копьё в руке.
- "Я буду жить по Клятве и Мере. Вы научили меня столь многому за эти три
недели, мой Лорд. Я найду вражеских драконьих разведчиков, которые наводят
армии драконианцев". Затем он тихо добавил: "Не переживайте за меня, Лорд
Вистан".

"Клянусь Мерой, ты отважен. Сирдар! Позаботься о нём, слышишь?", -
проговорил Гюнтар, обращаясь к дракону и отошёл от обоих. Бронзовый взвился
в воздух и расправил могучие крылья. "Три недели," - пробурчал себе под нос
Гюнтар, когда гигантский дракон скрылся из виду, - "Три недели. Я проходил
рыцарское обучение двадцать лет, пока впервые увидел битву. Во что ты втянул
нас, Паладин! Мне приходится посылать мальчиков выполнять мужскую работу!"

Небо осветилось ударом молнии,а стена дождя хлынула с небес. Гюнтар не знал,
что предвещает будущее юноше и дракону, которых он отослал. Он побежал к
тентам и домикам Соламнианского форпоста, жалея, что не может занять место
юноши, которого, скорее всего, послал сегодня навстречу смерти.

(007)

Добро пожаловать, странник.

Поскольку ты читаешь эти слова, ты должен быть избранным, в поиске Меча
Дракона, Вечности.
Это Арква божественная, Мир чистоты и спокойствия.

Вот что ты должен сделать:

Все четыре элемента должны быть в своём абсолютном состоянии.
Возможно, для этого тебе понадобиться использовать один из элементов, чтобы
создать другой из базовых ингредиентов, которые ты нашёл.
Возьми четыре элемента к Кольцу Восьми и правильно размести их. Это призовёт
Хафазу.
Когда ты увидишь лицо Тиштрии, собери элементы и смешай их.
Помни, что если что-то радует нас, часто это радует и небеса, и оцени, какое
из твоих чувств осталось незатронутым.

Когда сладкий аромат успеха наполнит воздух, ты добьёшься исполнения желания
разума.

(052)

Клод Флорентин
Запись сделана утром 15 января, 1330 г. от Р.Х.
Храм Утренней звезды

Не менее двадцати двух послушников вошли в Башню с тех пор как мы начали две
недели назад, но только один вернулся к настоящему моменту. Этот человек -
Томас - клянётся, что он встретился с кем-то в Башне, кто называл себя
Садовником. Томас поклялся Силой, что этот "Садовник" помог ему спастись за
секунду до того, как говорливое безумие Гнева обрушилось на него. Этот опыт
оказал неблагоприятное воздействие на человека. Его тело может быть
использовано для усмирения голода Единой Силы, если он больше нам не
понадобится. Козлы и домашняя птица обходятся дорого и порой неэффективны.
Касательно же свидетельства Томаса о существовании этого Садовника, я должен
сказать, что настроен скептически. Было ли его видение осколком истины, я не
знаю, но Велиал уверил нас, что последний из Садовников погиб при Падении
Камня. Я должен считать его слова истинными.

(057)

Клод Флорентин
Запись сделана вечером 15 января, 1330 г. от Р.Х.
Библиотека Йорка.

Башня столь же полезна, сколь опасна. Раньше она не была таковой, но как
один из тех немногих, кто посетил её, проник в её Миры, преследуя цели
Ордена, и остался жив, я могу сказать со всей искренностью, что перекрёстки
исполнены всеми видами скрытых опасностей, даже если вас ведёт Миньон. Гнев
постоянно присутствует в Башне, то далеко, то близко. Его нервирующая
способность охотиться и поглощать тех, кто приходит к нему, поразительна. Я
процитирую манускрипт, который послали мне из Франции, о путешествиях Мага в
прошлом веке. В нём нет упоминаний никаких Садовников, равно как и прошлых
инкарнаций Башни, но манускрипт является всего лишь фрагментом гораздо
большего произведения:
"Сначала была темнота и в ней - я слышал зловонный смех душ Гнева. Однажды
он нахлынул на меня как буря, заряженная яростью и бессмысленной песней -
зачаровывающий и обещающий сладкую погибель. Я бежал, потому что знал
истории об этом забытом месте. Я бежал, спотыкаясь на разбитой мостовой
Башни, но он всегда был здесь, здесь и там, здесь и всегда, его лицо
вырисовывалось из тёмных глубин. Откуда и по какой причине явилось это? Я
знал, падая на холодный камень, что лик смерти улыбается..."

(060)

Клод Флорентин
Запись сделана 19 июня, 1521 г. от Р.Х.
Храм Утренней звезды

Великая Сила Осколков явилась нам. К счастью, хоть Аваддон и преследовал
свои собственные цели, он посвятил нас в секреты Осколков и Печатей в Палате
Камня души.
Он что-то скрывает, я это знаю. Я всё ещё уверен в этой Силе. Что-то
тревожит Велиала, но и он скрытен. Сколько бы я не повторял себе, что я его
знаю, но эта его мелочная скрытность навеки поколебала мою веру. Говоря с
ним, мы пришли к соглашению, что в настоящее время будет лучше, чтобы двое
не пересекались. Велиал более чем убеждён в этом.
Аваддон открыл многое о Башне. Имя Разиэль часто появлялось в нашей беседе,
и эта Сила по какой-то причине, похоже, взяла под покровительство духовный
мир Ракия. Аваддон информировал нас, что Разиэль - нейтральная сила, как и
он, в Органе заключения и свободы, что следит за теми, кто нарушает
определённые законы.
Я должен поговорить с этой Силой именуемой Разиэлем когда-нибудь в будущем,
но устройство для прохода в Ракию - его мир - находится вне моего поля
зрения. Аваддон может открыть места и положения этих и всех других
устройств, но я чувствую, что цена такой сделки будет высока. Боюсь, я
должен буду согласиться на все его условия. Теперь я буду скрывать
Египетскую маску и прочие устройства от других. Такое действие даст мне
уверенность, что только я могу открывать пути к Башне, если только другие не
попросят персонального разрешения.

Botch

ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ

Джеймс М. Вард

В высоких утесах на острове Санкрист наступил рассвет. Но солнца сегодня не будет видно. Свинцовые облака закрывали небо так далеко насколько хватало взгляда. Сильные порывы ветра нещадно обдавали три фигуры дождем и холодом.

- Драконья погода, - перекрикивал бурю Гунтар Ут Вистан, помогая своему молодому оруженосцу взобраться на Сирдара, бронзового дракона.

Холод пронизывал броню и одежду неопытного рыцаря. Накидка с гербом Соламнического Ордена Короны была прибита к телу мокрым ветром. Нести рыцарский герб – это великая честь, но она не спасала от пронизывающего до костей холода. Рыцарь проверил свое снаряжение. Он поместил кристаллический шар, который дал ему Физбан, в предусмотренное отверстие в седле. Целительная мазь и стрела обнаружения врага были в сумке, откуда при необходимости их можно быстро достать. Закончив свои приготовления, он посмотрел на своего господина.

Амун смог ощутить, что великий полководец устал посылать молодых рыцарей на верную смерть. Походы заканчивались неудачами. Рыцари проигрывали отступая все дальше и дальше перед неумолимыми драконическими силами. Драконы и дракониды наводнили земли человеческие.

- Сегодня мы выпьем за победу, - юноша улыбался, он наконец закрепил последний ремень на седле. Амун сжал сильнее магическое драконье копье. - Я буду жить Клятвой и Мерой. Ты научил меня многому за эти три недели, господин. Я найду вражеских разведчиков, которые направляют драконические армии, - юноша добавил тихо, - Не бойтесь за меня, господин Вистан.

- Клянусь Мерой, ты смел. Сирдар! Позаботиться о нем. Ты слышал!? - сказал Гунтар дракону и отошел. Дракон бросился в воздух и полетел на своих огромных бронзовых крыльях.

- Три недели, - Гунтар бормотал сам себе, пока дракон скрывался из виду, - три недели. Я тренировался стать рыцарем двадцать лет перед тем как увидел свою первую битву. Паладайн, во что ты нас втянул? Теперь мне приходится отправлять детей делать мужскую работу.

Молния пробежалась по небу и пошел сплошной ливень. Гунтар подумал какую судьбу это предвещает для юноши и дракона, которых он только что отправил. Он побежал к палаткам и небольшим зданиям, которые были аванпостом Соламнического Ордена. Он хотел бы отправиться на вероятную смерть сам, вместо этого молодого парня.



(007)


Добро пожаловать, путник.


Ты это читаешь, следовательно, ты избранный. Ты ищешь меч Дракона – Вечность.

Это Аркка Священная, царство чистоты и покоя.


Вот, что ты должен сделать.

Все четыре элемента должны быть в их чистом виде.

Возможно тебе понадобится один из элементов, чтобы произвести другие из необработанных ингредиентов, которые ты нашел.

Принеси четыре элемента к Кольцу Восьмерых и расположи их в верном порядке. Они вызовут присутствие Хафаза.

Когда ты посмотришь в лицо Тиштрии, возьми все элементы снова и соедини их.

Запомни – то, что угодно нам, часто угодно и святости, и подумай какое из твоих чувств еще не затронуто.


Когда запах победы наполнит воздух, ты получишь то, что хочешь.


(052)


Клод Флорентийский

Утро, 15 января 1330 год н.э.

Храм Утренней Звезды


Не менее чем 22 послушника вошли в башню со времени начала наших попыток две недели назад. Только один вернулся. Этот человек – Томас – утверждает, что он встретил в башне кого-то, кто называл себя Садовником. Томас готов поклясться, что Гнев пошатнул рассудок Томаса сразу после того, как этот «Садовник» помог ему бежать. Этот опыт имел неблагоприятные последствия для него. Его тело может быть использовано для насыщения Могущественного, если мы не найдем ему иного применения. Козлы и птица дороги и иногда их недостаточно.

Я сомневаюсь в показаниях Томаса насчет Садовника. Чтобы он там не увидел – правда это или вымысел, я не знаю. Но Белиал сообщает, что последний Садовник погиб по время Падения Камня. Я уверен, что это правда.


(057)


Клод Флорентийский

Вечер, 15 марта 1330 год н.э.

Йоркская библиотека.


Башня полезна в той же степени, что и опасна. Это не всегда было так, но я один из немногих, кто отправлялся туда и в другие Реальности ради блага Ордена и выжил, и я со всей уверенностью могу сказать – перекрестки наполнены разного рода потаенными опасностями. И даже наличие поддержки миньонов не гарантирует безопасность. Гнев постоянно бдит в Башне. Он обладает поразительной способностью выслеживать и пожирать любого, кто пришел в это место. Далее следует отрывок из манускрипта, который был прислан из Франции. Там описывается путешествие Мага из прошлого столетия. Упоминаний каких-либо Садовников или прошлого воплощения башни тут нет, это всего лишь отрывок гораздо более объемного текста.

«С первыми сумерками и далее; я услышал зловещий смех душ Гнева. Он возник сразу же как гром среди ясного неба, наполненный яростью и невнятными напевами, гипнотизирующими и зовущими к желанной погибели. Я побежал потому, что знал сказания об этом брошенном месте. Я бежал и споткнулся об выбоину в полу Башни. Он всегда тут, там и везде, здесь и всегда, лицо его надвигается из темных глубин. Откуда же могло появиться такое? Я падал на холодный каменный пол, зная, что лицо смерти растянулось в улыбке…»


(060)


Клод Флорентийский

19 июня 1521 год до н.э.

Храм Утренней Звезды


Великая Сила Осколков открылась нем. Хотя причины Абаддона известны только ему, но к счастью, он открыл секреты Осколков и Печатей в комнате Камня душ.

Он что-то не договаривает, я уверен. Пока у меня есть уверенность в этой Силе. Что-то беспокоит Белиала, хотя он снова сдержан. Моя уверенность в том, что я его знаю, вечно опровергается его небольшими проявлениями скрытности. Я поговорил с ним, и мы согласились, что это не лучшее время стоять друг у друга на пути. Белиал более чем уверен в этом.

Абаддон многое рассказал о Башне. Имя Рэйзиль часть возникало в ходе наших бесед. Эта Сила обитает и правит в духовной реальности Раккия. Абаддон сообщил, что Рэйзиль – нейтральная Сила, как и он сам. Они выступают вместе с Агентством заключения и свободы против тех, кто нарушает некоторые законы. Я должен поговорить с этой силой – Рэйзиль когда-нибудь в будущем, но я не видел устройства для перехода в его реальность – Раккию. Абаддон укажет расположение этого и других устройств, но я предполагают, что он запросит высокую цену. Мне придется согласится на его условия. Я держу под замком Египетские маски и другие приспособления. Таким образом, я могу быть уверен, что только я могу ходить по Башне, а другим придется лично спрашивать разрешения.

Green Dog (вне конкурса)

Утренняя заря в высоких утёсах Острова Санкрист, но сегодня без солнца. Тучи, как маслом, залили небо насколько хватало глаз. Штормовые ветра били три фигуры шквалами холода и дождя. "Драконья погодка", — кричит сквозь рокот ветра Гюнтар Ут Вистан, помагая юному оруженосцу оседлать Сирдар (прим.пер непонятно мальчик или девочка (обычно мальчик, но кто его знает) дракон), бронзового дракона.
Непогода проникает холодом сквозь броню и одежды. Табард Соламнийского Ордена Короны прилип к телу от мокрого ветра. Носить рыцарский герб — великая честь, но малая подмога против продирающего до костей холода. Рыцарь внимательно проверяет экипировку. Он вкладывает данный ему кристальный шар Физбан в созданную для этого нищу в седле. Выявляющая Врагов Стрела и Исцеляющая Мазь прячутся в сумку, чтобы быть всегда под рукой. Завершив приготовления, Рыцарь поднимает взгляд и несколько мгновений наблюдает за лордом.
Амун ощущает растущую усталость великого лидера от отправки юных Рыцарей на смерть без надежды на победу. Кампании идут неудачно. Рыцари сражаются в уже проигранных битвах, всё дальше и дальше отступая под натиском смертоносных сил дракоармий. Драконийцы и драконы заполонили земли людей.
"К вечеру мы будем пить за победу", — улыбается юноша, окончательно приторачивая драконье седло последним ремешком. Амун крепко сжимает в руке драконью пику. "Я проживу во имя Клятвы и Мерила. За три недели вы многому научили меня, мой Лорд. Я отыщу вражеских драконьих разведчиков, направляющих армии драконийцев". "Не бойтесь за меня, Лорд Вистан", — тихо добавляет юноша.
"Во имя Мерила, смельчак. Сирдар! Отвечаешь за него. Слышал!" — говорит дракону Гюнтар и отходит от обоих. Бронзовый взвивается в воздух и на огромных крыльях уходит ввысь. "Три недели", — бормочет сам с собой Гюнтер, когда оргомный дракон скрывается из виду — "Три недели. Я обучался, как Рыцарь, двадцать лет, прежде чем увидел первую битву. Паладин, во что ты втянул нас! Я отсылаю ребёнка делать работу мужчины."
Небосклон озаряется зарницами, а с твердей небесных изливается стена дождя. Хотелось бы Кунтару знать, что это предвещает отосланым им юноше и дракону. Он побежал к палатками и небольшим строениям Соламнийской заставы, желая занять место того юноши, что он отправил на встечу с возможной смертью в этот день.


(007)
Путешественник, добро пожаловать.
Раз вы читаете это, вы должно быть избранный, разыскивающий Меч Дракона, Вечность.
Это Арка божественная, Царство непорочности и мира.
Вот, что нужно сделать.
Все четыре элемента должны быть в своих чистых состояниях.
Для этого возможно понадобится воспользоваться одним элементом для создания другого из составляющих, что вы нашли.
Вложите четыре элемента в Кольцо Восьми и разместите на нужных местах. Все четыре призовут бытность Хафаза.
Когда воззритесь вы на лик Тиштриа, вновь возмите элементы и скомбинируйте.
Помните, что нравится нам, зачастую нравится и божественному, принимайте во внимание, которое из чувст ваших до сих пор не тронуто.
Когда же аромат успеха осластит воздух, вы достигнете желания своего разума.


(052)
Клод Флорентийский
Записано утра 15-го января 1330 от Рождества Христова.
Храм Утренней Звезды.

С начала наших усилий двумя неделями ранее не менее двадцати двух служителей вошли в Башню, и лишь один за всё это время вернулся назад. Человек этот, Томас поклялся, что встретил внутри Башни кого-то, называющего себя Садовник. Томас заклинал Силой, что этот 'Садовник' помог ему бежать за миг до того, как бормочащее безумие Ир пало на него. Переживание это оказало на человека неблаготворное влияние. Телом его можно будет насытить голод Единой Силы, если окажется, что более воспользоватся им мы не сможем. Козы и домашняя птицы могут быть дороги и иной раз неэффективны.
К свидетельству Томаса относительно существования этого Садовника, я, должен сказать, отношусь скептически. Вымыслом было его видение или правдой, я сказать не могу, но Велиал сообщил нам, и это подтверждено, что последний Садовник погиб при Падении Камня. Его слово я должен принять, как истину.



(057)
Клод Флорентийский
Записано вечера 15-го марта 1330 от Рождества Христова.
Библиотека Йорк.

Башня полезна столь же, сколь и опасна. Когда-то это было не так, но, как один из немногих, кто путешествовал, преследуя цели Ордена, к ней и через неё в иные Царства и остался жив, я с полной искренностью могу сказать, что пересечения чреваты всякого рода скрытыми опасностями, даже с Миньонами, как проводниками. Ир постоянно, в отдалении, либо поблизости, присутствует в Башне. Его действующая на нервы способность преследовать и пожирать пришедшего туда поражает. Я обратился к рукописи, что прислали мне из Франции по случаю путешествий фокусника из прошлого столетия. Тут нет упоминаний ни о каких Садовниках, либо ещё каком цветочном прошлом Башни: рукопись лишь фрагмент чего-то значительно обширного.
"В начале тьма и внутри; я слышу зловонный снех душ Ир. Оно тотчас налетело на меня, подобно буре, насыщенной яростью и бормочущим пением, чаруя и зовя к сладкой погибели. Я побежал, потому как знал сказы об этом забытом месте. Я побежал и споткнулся об потрескавшуюся брусчатку Башни, но это всегда здесь, тут и далее, там и всегда, лицо это неясно вырисовывается в полных тенями глубинах. Откуда и куда оно пришло? Я знаю, когда я пал на холодный камень, внизу улыбался лик смерти.



(060)
Клод Флорентийский
Записано 19-го июня 1521 от Рождества Христова
Храм Утренней Звезды

Великая Мощь Осколков явилась нам. Как благодарность (хоть и из собственных разумений) Аббадон разгласил нам секреты Осколков и Печати в Палате Камня Души.
Я знаю, это чем-то сдерживается. Тем не менее я уверен в этой Мощи. Что-то тревожит Белиала, хотя он опять сдерживается. Независимо от того, насколько, как мне кажется, я его знаю, эти мелочные проявления скрытности навсегда ослабили моё доверие. Разговаривая с ним, мы пришли к согласию, что лучшее в это время, если двое не перейдут друг другу дорогу. Белиал более чем убеждён в этом.
Об Башне Абаддон раскрыл многое. Название Райзиэль много раз появлялось в нашей беседе, и Сила эта по некой причине местом и владением своим выбрало духовное царство Ракиа. Абаддон сообщил нам, что Райзиэль — нейтральная, подобно ему самому с Агентством дачи и отнятия свободы, Сила выше тех, кто переступает некоторые законы.
Когда-нибудь в будующем я должен поговорить с этой, называемой Райзиэль, Силой, но устройство для прохода в Ракиа, это царство, вне моего взора. Абаддон раскроет места и местонахождения этого и всех остальных устройств, но, чувствую, цена сделки будет высокой. И, боюсь, мне все равно придётся согласиться. Египетскую маску и прочие устройства я теперь держу в безопасности от остальных. Лишь только так я могу быть уверен, что я один смогу пройти путями Башни, если только дозволения у меня лично не испросит кто-то ещё.

Nikvodup

Первый полёт. Джеймс М. Вард.

Высокие утёсы острова Санкрист уже тронуло первым рассветом, но солнца сегодня не суждено будет увидеть. До куда хватало глаз простиралась лишь огромная пелена неба, затянутая облаками. Резкие порывы бушующих ветров неистово трепали три одинокие фигурки, пронизывая их холодом и хлёстким дождём. "Драконья погодка", – перекрикивал рёв стихии Гюнтар Ут Вистан, помогая своему сквайру оседлать Сирдара, бронзового дракона.

Тело новоиспеченного Рыцаря под доспехами и внутренним одеянием неумолимо зябло. Накидка Соламнийского Ордена Короны была буквально пришпилена к торсу порывами мокрого ветра. Нести на себе Рыцарский герб было огромнейшей честью, но ничто из этого не спасало от пронизывающего до костей холода. Рыцарь придирчиво перепроверил всё своё военное имущество. Хрустальный шар, который дал ему Физбан, был аккуратно приторочен к отведённому для этого месту в седле. Стрела Обнаружения Врагов и Лечебный Бальзам были уложены на самый верх сумки, готовые к применению по первым же сигналам. Закончив приготовления, рыцарь позволил себе поднять взгляд и секунду понаблюдать за своим Лордом.

От Амуна не ускользнула бесконечная усталость, исказившая черты великого полководца, вынужденного раз за разом посылать на неминуемую гибель молодых Рыцарей, в деле, которое было проиграно. Кампания захлёбывалась. Рыцарство вело проигрышную войну, сдавая позицию за позицией, отбрасываемое назад смертоносными силами драконьих армий. Драконы и дракониды наводнили теперь собой практически все земли, принадлежавшие когда-то людям.

"К вечеру вы ещё поднимете бокал за мою победу", - улыбался молодой наездник, застёгнув наконец-то последнюю пряжку на драконьем седле. Амун ещё крепче сжал магическое копьё: "Сим обещаю и дальше следовать в своих поступках Клятве и Кодексу. Вы многому меня научили за эти три недели, Милорд. Я разыщу вражьих драконьих разведчиков, всё это время направлявших манёвры армии драконидов". Он добавил тише: "Не переживайте за меня, Лорд Вистан".

"Кодекс мне судья, ты храбрый малый. Сирдар! Ты уж позаботься о парне. Слышишь меня!" Закончив говорить дракону, Гюнтар отступил назад. Бронзовый подпрыгнул вверх, и стал грузно набирать высоту на своих мощных внушающих крыльях. "Три недели", - бормотал себе под нос Гюнтар, взирая как дракон скрывается за линией горизонта. "Три недели. У меня ушло двадцать лет тренировок на стезе рыцарства, прежде чем я увидел свою первую битву. Паладайн, на что ты нас обрекаешь! Я посылаю детей выполнять мужскую работу."

Облака озарились росчерками молний, и с небес хлынули непроницаемые потоки воды. Гюнтер задумался, что бы это внезапное предзнаменование могло значить для молодого парня, которого он только что отправил в полёт. Он помчался к палаткам и мелким строениям близлежащей Соламнийской заставы, мечтая лишь о том, чтобы поменяться местами с тем молодым рыцарем, которого он отправил сегодня скорее всего на его верную смерть.

(007)

Приветствую тебя, странник.

Раз уж ты читаешь эти строки, ты верно и есть избранный, озадачившийся поисками Меча Дракона, "Вечности".
Перед тобой Арква "тронутая богами", измерение первородной чистоты и безмятежности.

Вот что тебе предстоит сделать.
Все четыре элемента должны быть в своих наичистейших ипостасях.
Это может потребовать от тебя использовать один элемент, дабы воссоздать другой из подручных ресурсов.
Принеси все четыре элемента к Кольцу Восьми, и расположи их в нужном порядке. Это призовёт к тебе присутствие Хафасы.
После того, как взглянешь в лицо Тиштрии, снова забери все четыре элемента, и скомбинируй их.
Запомни, что то, что по нраву нам, так же по нраву и тронутой богами. И подумай о том, какому из твоих чувств всё ещё не был дан зелёный свет.

Когда аромат победы разольётся в воздухе, ты достигнешь того, к чему так стремился.

(052)

Клод Флорентайн
Новая запись, утро 15 января, 1330 год н.э.
Храм Утренней Звезды

С момента как мы затеяли это предприятие, две недели тому назад, в Башню вошли ровным счётом двадцать два послушника, и лишь один из них вышел из неё за всё это время. Этот человек – Томас – клянётся нам, что встретил внутри стен Башни того, кто, как он сам себя называл, являлся Садовником. Этот "Садовник", Томас божился нам самой Силой, помог ему в его отчаянном побеге ровно за секунду до того, как бормочущее безумие Неистовства напало и охватило его. Перенесённое Томасом всё же очень сильно подорвало личность последнего. Его телом в случае чего можно будет насытить Единую Силу, окажись он нам больше не нужен. Принесение в жертву коз и домашней птицы мало того, что дороговато, так ещё и не всегда эффективно.
Касаемо заявлений Томаса насчёт существования этого Садовника – вынужден признаться, я отношусь к этому скептически. Правдой это было, или игрой его воображения, тут я бессилен что-либо утверждать, но Белиал проинформировал нас, что по надёжным источникам последний из Садовников сгинул во времена Грехопадения Камня. Если уж принимать на веру, то эти слова.

(057)

Клод Флорентайн
Новая запись, вечер 15 марта, 1330 год н.э.
Йоркширская Библиотека

Башня оказалась для нас настолько же полезной, как и опасной. Поначалу никто с этим толком не считался, но теперь, когда я один из тех немногих, кому удалось пробраться внутрь, попасть в другие Измерения, преследуя задачи Ордена, и остаться в живых, я могу со всей ответственностью заявить, что её переходы прямо таки кишат всеми видами скрытых опасностей, даже если пользоваться путеводческими услугами Миньонов. Присутствие Неистовства – постоянно внутри Башни, не важно, находится ли оно совсем рядом, или же в противоположенном крыле. Его выводящая из равновесия способность выслеживать и поглощать тех, кто польстился на это место, прямо-таки завораживает. Ниже я обращаюсь к одному манускрипту, который мне выслали из Франции, повествующий о странствиях Мага из прошлого столетия. В нём не упоминается ни о Садовнике, ни о прошлых воплощениях Башни. Этот манускрипт не более чем часть какого-то большего задокументированного источника.

"Поначалу я оказался внутри башни, во тьме. Пока мои глаза привыкали к темноте, я почувствовал выворачивающий на изнанку хохот душ Неистовства. Внезапно оно очутилось везде вокруг меня, будто бы набежавший шторм, преисполненное ярости и бессвязных песен, гипнотизирующее и обещавшее мне сладкое избавление. Я пустился со всех ног, ибо слышал легенды об этом богом забытом месте. Сам того не понимая, я как-то очутился на потрескавшихся плитах мостовой Башни, но Неистовство было повсюду. Здесь и за пределами, сейчас и везде, тогда и всегда, его лик проскальзывал в каждом тёмном уголке. Откуда и куда пришло это существо? Я понял ответ, когда падал на холодный камень, маска смерти с улыбкой взирала на меня…"

(060)

Клод Флорентайн
Новая запись, вечер 19 июня, 1521 год н.э.
Храм Утренней Звезды

Внушительная Сила Осколков наконец-то явила нам свои тайны. Пусть руководствуясь и своими мотивами, но Абаддон всё же посвятил нас в секреты Осколков и Печатей, что находятся внутри Комнаты Камня Душ.

Комната всё ещё что-то от нас утаивает, я это точно знаю. Но моя уверенность в вышеупомянутой Силе пока не ослабевает. Белиала в последнее время всё что-то тревожит, но опять же, он снова скрытничает. Уж казалось бы, вот сколько бы я не думал, что знаю его как свои пять пальцев, но всё равно я вечно отбрасываюсь в этом своём убеждении назад после таких вот его мелочных утаиваний. Заведя с ним как-то недавно разговор, мы решили, что на данный момент для нас обоих будет лучше, если наши дорожки пока не будут пересекаться. Белиал уверен в этом даже более чем.

Касаемо Башни, Абаддон раскрыл нам довольно многое. Имя Разиель теперь проскальзывает в наших разговорах всё чаще и чаще, а Сила эта, как мы поняли, имеет своей точкой соприкосновения и вотчиной бестелесное измерение Арква. Абаддон поведал нам, что Разиель – нейтральная Сила, так же как и он сам, и имеет своей Деятельностью право заключать и освобождать тех, кто переступает определённые законы.

В нужный час я незамедлю обязательно встретиться с этой силой, именуемой себя Разиель, но проблема вся в том, что устройство для прохода в Аркву – его измерение – пока что вне моего поля зрения. Абаддон со временем раскроет нам места этого и всех других устройств, но что-то мне подсказывает, что цена за его услуги будет очень высока. Боюсь, мне придётся принять все его условия безоговорочно. Египетскую Маску и другие устройства я теперь храню подальше от всех остальных. Так я могу быть уверен, что лишь один я меряю шагами переходы Башни, и так будет оставаться до тех пор, пока кто-нибудь из них не попросит у меня разрешения лично.

Zorg

Первый полет

Джеймс М. Уорд
На высоких утесах острова Санкрист настал рассвет, но сегодня солнца не будет. Маслянистое одеяло облаков накрывало небо всюду, куда видел глаз. Штормовые ветра бросались на три фигуры порывами холода и дождя. «Драконья погода», - перекричал Гюнтар Ут Вистан рев бури, помогая своему юному оруженосцу оседлать Сирдара – бронзового дракона.
Холод пробирался под доспехи и нижнее белье новоиспеченнго Рыцаря. Промозглый ветер прижимал плащ Соламнийского Ордена Короны к его телу. Нести знак Рыцарей было великой честью, но нисколько не помогало против пронизывающей до костей непогоды. Рыцарь внимательно осмотрел снаряжение. Положил хрустальный шар, врученный Физбаном, на свое место на седле. Стрела распознавания врагов и Исцеляющая мазь уже лежали в сумке, под рукой. Закончив приготовления, он оглянулся и бросил взгляд на своего лорда.
Амун чувствовал, что великий лидер уже устал отсылать юных Рыцарей на гибель в борьбе за безнадежное дело. Кампании не имели успеха. Рыцари сражались в безнадежной войне – их все дальше и дальше отбрасывали смертоносные силы армий драконидов. Драконы и дракониды наводнили страну человека.
- Сегодня мы будем праздновать победу, - юнец улыбнулся, наконец справившись с последней пряжкой драконьего седла. Амун крепче сжал в руке волшебное драконье копье. – Я буду жить по Клятве и Кодексу. Вы многому меня научили за эти три недели, мой лорд. Я найду вражеских разведчиков, которые направляют армии драконидов, - молодой человек тихо добавил: - Не страшитесь за меня, лорд Вистан.
- За Кодекс, храбрец. Сирдар! Позаботься о нем. Слышишь меня? – обратился Гюнтар к дракону и отступил от всадника. Бронзовый дракон взметнулся в воздух и расправил крылья. «Три недели, - пробормотал Гюнтар, когда дракон скрылся из виду. – Три недели. Меня тренировали двадцать лет, прежде чем я вступил в свою первую битву. Паладайн, во что ты нас втравил! Я посылаю детей делать мужскую работу».
Небо озарила пелена света и с небес хлынула стена дождя. Гюнтар задался вопросом, что это предвещало для юноши и дракона. Он побежал к палаткам и небольшим постройкам соламнийского аванпоста, жалея, что не может занять место юноши, которого наверняка отправил на неизбежную смерть.

(007)

Приветствую, путешественник.
Если ты читаешь это, значит, ты избранный в поисках Меча Дракона – Вечности.
Это божественная Арква, мир чистоты и безмятежности.
Вот что ты должен сделать.
Все четыре элемента должны находиться в своем абсолютном состоянии.
Для этого может понадобиться использовать один элемент, чтобы создать другой из ингредиентов, которые ты нашел.
Правильно размести четыре элемента на Кольце Восьми. Они призовут Хафазу.
Когда ты взглянешь в лицо Тиштрии, снова возьми элементы и соедини их.
Помни: то, что приятно нам, часто приятно и Божественному, и подумай, какие из твоих чувств не затронуты.
Когда воздух усладит запах успеха, ты осуществишь желание своего разума.

Клод Флорентин
Запись, утро 15 января, 1330 н. э.
Храм Утренней Звезды.
Не меньше двадцати двух учеников вошли в Башню с тех пор, как две недели назад мы приступили к делу, и только один за это время вернулся. Этот человек – Томас – клялся, что повстречал в Башне того, кто звал себя Садовник. Томас клялся Силой, что этот «Садовник» помог ему спастись всего за мгновения до того, как на него напало клокочущее безумие Гнева. Пережитое тяжело сказать на несчастном. Если он окажется в дальнейшем бесполезным, его телом можно насытить голод Единой Силы. Козы и куры недешевы и порою неэффективны.
Должен сказать, что скептически настроен по отношению к существованию Садовника из показаний Томаса. Не могу сказать, вымысел или истина то, что он видел, но Белиал не оставляет нам сомнений, когда сообщает, что последний Садовник сгинул при Падении Камня. Я должен верить его словам.

Клод Флоренти
Запись, вечер 15 марта, 1330 н. э.
Библиотека Йорка.
Сколь Башня полезна, столь и опасна. Некогда все было иначе, но я сам как один из немногих, кто был в ней и других мирах ради целей Ордена и выжил, могу со всей искренностью заявить, что переходы чреваты множеством скрытых опасностей, даже если вас ведут Миньоны. В Башне всегда присутствует Гнев, далеко ли, близко ли. Его устрашающая способность выслеживать и поглощать тех, кто приходит туда, поражает. Я привожу цитату из рукописи, которую отослал из Франции, о путешествиях Волшебника из прошлого столетия. Рукопись - лишь фрагмент большего текста, а потому в ней нет упоминаний о Садовниках или поздних воплощениях Башни.
«Сперва – тьма повсюду; я слышал зловонный смех душ Гнева. Он напал на меня, как буря, с яростью и бредовой песнью; гипнотизирующей и призывающей сладкую гибель. Я бежал, ибо мне были ведомы истории об этом забытом месте. Я бежал и споткнулся о трещину в мощеном полу Башни, но он всегда был рядом, здесь и далее, рядом и всегда, его лик взирал из темных пучин. Откуда и из какого времени явилось это существо? Падая на холодный камень, я лишь знал, что вижу улыбку на лике смерти…»

Клод Флорентин
Запись, 19 июня, 1521 н. э.
Храм Утренней Звезды.
Нам явилась великая Сила Осколков. К счастью, хотя и по неведомым причинам, Абаддон раскрыл нам тайну Осколков и Печатей в Зале Камня Душ.
Он все еще что-то утаивает, я знаю. Я по-прежнему не доверяю этой Силе. Что-то беспокоит Белиала, но он вновь хранит молчание. Хотя и кажется, что я его давно знаю, мою уверенность всегда колеблет его скрытность. Поговорив, мы пришли к согласию, что нам сейчас к лучшему разойтись. Белиал более чем убежден в этом.
Абаддон немало раскрыл о Башне. В нашей беседе часто возникало имя Разиэль – эта Сила, судя по всему, по какой-то причине существует и господствует в мире Духа - Ракья. Абаддон сообщил нам, что Разиэль – нейтральная Сила, как и он сам, с Властью заключать и освобождать тех, кто нарушает некоторые законы.
В будущем мне необходимо поговорить с этой Силой по имени Разиэль, но где находится камень перехода в Ракью – его мир, – мне неизвестно. Абаддон откроет местоположение этих и иных камней, но я предчувствую, что цена этой сделки будет высока. Боюсь, мне все равно придется согласиться на его условия. Египетскую маску и другие устройства я пока что должен скрывать от других. Только так я смогу оставаться уверенным, что лишь мне открыты тропы Башни, если только другие не испросят разрешения лично.

Muspellsson

ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ

Джеймс М. Уорд

Среди вздымающихся ввысь утесов острова Санкрист занимался рассвет, но солнце и не думало просыпаться, спрятавшись от наступающего дня в вязкое, маслянистое покрывало облаков, обволакивающее небо от края до края. Штормовые ветры пронзали троих спутников острыми копьями дождя и стужи. Гунтар Ут Вистан помог своему молодому оруженосцу, в спешке произведенному в рыцари, взобраться на Сирдара, величавого бронзового дракона.
- Вот это я понимаю - драконья погода! - прокричал Гунтар, пытаясь перебороть грохотание бури.

Шторм проникал своими длинными пальцами под доспехи и одежду новоиспеченного рыцаря, крепко прижимая камзол Ордена Короны, одного из рыцарских орденов Соламнии, порывами влажного ветра прямо к его телу. Конечно, носить рыцарский герб было великой честью, однако ни одна из его вычурных деталей не спасала от мертвецкого холода. Рыцарь тщательно проверил снаряжение, положил хрустальный шар, который ему дал Физбан, в специальную выемку в седле, а Стрела Обнаружения Врагов и Лечебная Мазь заняли свое место в сумке, чтобы в случае чего их можно было быстро достать. Закончив приготовления, юноша поднял взгляд на своего сюзерена.

Амун, так звали рыцаря, чувствовал, что его лорду уже изрядно надоело посылать молодых людей на верную смерть. Война шла из рук вон плохо, рыцарские отряды проигрывали битву за битвой, неудержимые силы драконьих армий отбрасывали их все дальше и дальше. Дракониды со своими драконами вторглись буквально во все земли, некогда принадлежавшие людям.

- Сегодня вечером мы будем праздновать победу, - сказал молодой рыцарь, улыбнувшись. Он наконец закончил седлать своего дракона и крепко сжал драконье копье в своей руке.
- Я буду жить, руководствуясь Клятвой и Мерой. Вы научили меня многому за эти три недели, милорд. Я найду вражеских разведчиков, направляющих драконьи армии, - с гордостью сказал Амун, после чего тихо добавил, - не беспокойтесь за меня, лорд Вистан.

- Клянусь Мерой, ты храбр, мальчик, - ответил Гунтар, потом добавил, уже обращаясь к дракону - Сирдар, слышишь, Сирдар, теперь его благополучие - твоя забота. Лорд Вистан отошел, позволив Сирдару и его наезднику подняться в небо. "Три недели", - пробормотал он про себя, когда бронзовый дракон уже скрылся из виду: "Три чертовых недели! Я был рыцарем уже двадцать лет, когда вступил в свою первую серьезную битву, и все эти двадцать лет я посвятил непрерывным тренировкам. Ох, Паладин, к чему же ты нас привел! Я вынужден посылать мальчиков выполнять мужскую работу."

Небо озарилось ветвистой сетью молний и стена дождя пролилась прямиком с небес. "Что же это может предвещать юноше и дракону?" - задумался Гунтар. Он направился к укреплениям соламнийского аванпоста, а его голову занимала мысль о том, что он сам должен был занять место молодого рыцаря, отправленного прямиком навстречу смерти.
(007)


Добро пожаловать, путешественник!

Раз ты читаешь эти строки, ты, должно быть, избран для поиска Вечности, Драконьего Меча.
Ты находишься в божественной Аркве, царстве чистоты и спокойствия.

Ты должен сделать многое.
Очисти все четыре элемента от примесей.
Тебе придется создавать один элемент при помощи другого из ингредиентов, которые ты найдешь.
Принеси все четыре элемента к Кругу Восьми и расположи их в правильном порядке, так они призовут хафазу.
После того, как ты взглянешь в лицо Тиштрии, возьми все элементы и соедини их.
Помни: то, что хорошо для нас, часто хорошо и для божественных сущностей, поэтому подумай хорошенько, каким из своих чувств ты еще не воспользовался.

Когда сладковатый аромат успеха распространится в воздухе, твое сокровенное желание будет исполнено.


(052)

Клод Флорентин
Запись от 15 января 1330 года от Р.Х. Утро.
Храм Утренней Звезды.

Уже не менее двадцати двух послушников вошли в Башню, с тех пор как мы начали реализацию нашего плана, но вернулся пока только один. Этот человек, Томас, клянется, что встретился в Башне с кем-то, кто называет себя Садовником. Он также поклялся перед Ним, что этот "Садовник" помог ему сбежать за секунду до того как клокочущее безумие Гнева поглотило его. Опыт такого рода возымел неприятные последствия для Томаса. Правда, можно будет использовать его тело для утоления голода Всевластного, если больше не получится поручить ему никакой работы. Козы и куры обходятся нам слишком дорого, при том, что толк от них есть далеко не всегда. Должен сказать, что я скептически отношусь к словам Томаса о существовании этого Садовника. Обманули его глаза или нет, я лишь могу сказать, что Велиал уверяет нас том, что последние Садовники погибли во время Падения Камня Душ. Моя вера говорит, что это правда.
(057)


Клод Флорентин
Запись от 15 марта 1330 года от Р.Х. Вечер.
Йоркская библиотека.

Эта Башня столь же опасна, сколь и удивительно полезна. Когда-то ее опасность не воспринималась мной как реальная проблема, но после того, как я сам стал одним из немногих выживших после посещения Башни и других Миров, с целью решения задач Ордена, я могу сказать откровенно, что такие путешествия сопряжены с большим количеством неведомых опасностей, даже если у тебя есть личный отряд солдат. Гнев непрерывно присутствует в Башне, то в отдалении, то прямо за спиной. Его раздражающая привычка преследовать и пожирать тех, кто отважился вступить в это место, просто поражает. Сошлюсь здесь на манускрипт, который мне прислали из Франции. В нем рассказывается о путешествиях чародея, жившего в прошлом веке. В манускрипте нет упоминаний о Садовниках или о том, чем Башня была в прошлом, он лишь является отрывком более фундаментального труда. "Сначала я узрел его тьму, его изнанку, я услышал мерзкий смех душ, поглощенных Гневом. Он обрушился на меня подобно буре, наполненной яростью и неразборчивыми распевами, гипнотизирующий, ведущий за собой к сладостной погибели. Я бежал, поскольку слышал истории об этом богом забытом месте, бежал, пока не наткнулся на потрескавшуюся кладку Башни, но оно было там, оно всегда было там и везде, его лицо, надвигающееся из самой глубины теней. Откуда и когда он появился здесь? Падая на холодные камни, я познал лик0 смерти, нависшей надо мной с улыбкой..."
(060)


Клод Флорентин
Запись от 19 июня 1521 года от Р.Х.
Храм Утренней Звезды.

Великая сила Осколков явилась нам. К нашему счастью, хоть и имея на то свои причины, Абаддон раскрыл секреты Осколков и Печатей в Чертоге Камня Душ. Но у него есть еще какая-то тайна, я знаю, я уже изучил его. Что-то занимает мысли Велиала, хоть он и пытается это скрыть. Не важно, сколько, по моему мнению, я знаю его, моя вера серьезно ослабла из-за этих его маленьких секретов. Поговорив, мы с ним сошлись во мнении, что ему и Абаддону лучше бы пока не пересекаться. Велиал более чем уверен в этом. Возвращаясь к Башне, Абаддон открыл нам многое. В нашем с ним разговоре встретилось имя Разиэль. Похоже, что эта сущность по каким-то причинам управляет эфирным миром Ракии. Абаддон поведал, что Разиэль, как и он сам, сущность нейтральная, имеющая Власть лишать свободы и освобождать нарушивших определенные законы.
Я должен когда-нибудь поговорить с этим существом, Разиэлем, однако, я пока не представляю себе, с помощью чего можно попасть в его владения, Ракию. Абаддон должен раскрыть местонахождение подобного приспособления и многих других тоже, но я чувствую, что цена будет высокой. Я боюсь, что не в моих силах будет ставить или менять условия этой сделки. Египетскую маску и другие устройства я теперь храню под надежной защитой, только так я буду уверен, что лишь я один смогу ходить по тропам Башни. Остальным нужно будет получить мое личное разрешение.

Tiger Mousse

Первый полёт

автор Джеймс М. Вард


Над высокими утёсами Острова Санкрайст занимался рассвет, но солнца в этот день не ожидалось. Насколько видно глазу, небо закрывало маслянистое покрывало облаков. Штормовые ветра обдавали порывами холода и дождя три фигуры. «Драконова погода» - прокричал сквозь рёв бури Гантер Ут Уистэн, помогая своему молодому сквайру седлать бронзового дракона Сирдара.

Холод пробирал новопосвящённого Рыцаря через его броню и исподнее. Плащ Соламнического Ордена Короны облепил тело под влажным ветром. Нести Рыцарский крест было большой честью, но от пронизывающего до костей холода это не спасало. Рыцарь внимательно проверил своё обмундирование. Хрустальный шар, который дал ему Физбан, он установил в специальное гнездо в седле. Стрела Обнаружения Врага и Лекарственная Мазь были помещены в сумку так, чтобы их можно было быстро достать. Закончив свои приготовления, он поднял глаза, на мгновение взглянув на своего Лорда.
Амун мог уловить, что великий лидер устал посылать молодых Рыцарей на смерть в безнадёжном бою. Военные кампании проходили слабо. Рыцари проигрывали, сражаясь в битвах, оттесняемые всё далее и далее назад смертоносными силами драконоармий. Драконины и драконы захватили земли людей.

«Сегодня мы будем праздновать победу» - юнец улыбался, наконец-то закрепив на месте последний ремень драконоседла. Амун крепче сжал в руке драконокопьё. «Я буду жить Клятвой и Мерой. Ты многому научил меня за эти три недели, мой Лорд. Я отыщу вражеских шпионов, которые направляют армии драконинов». Молодой человек тихо добавил: «Не бойся за меня, Лорд Уистэн».

«Во имя Меры, ты смельчак. Сирдар! Позаботься о нём. Слышишь?» - сказал Гантар дракону и отступил от упряжи. Бронзовый взмыл в воздух, расправляя свои великолепные крылья. «Три недели,»- пробормотрал Гантар себе под нос, когда дракон скрылся из виду. «Три недели. Я тренировался быть Рыцарем двадцать лет, прежде чем увидел свою первую битву. О Паладин, во что ты нас втянул! Теперь я посылаю детей, чтобы они выполняли работу мужчин.

Небо осветилось сполохами молний, и стена дождя пролилась с небес. Кунтар раздумывал, что это может предвещать молодому человеку и дракону, которых он отослал. Он бежал в сторону шатров и построек заставы Соламни, и хотел бы занять место молодого человека, которого он в этот день послал на верную смерть.


(007)

Добро пожаловать, путник.


Если ты читаешь это, значит, должно быть, тебя избрали для поисков Меча Дракона, Вечности.

Это – божественный Аркуа, Королевство чистоты и мира.


Вот, что ты должен сделать.

Все четыре стихии должны быть в их абсолютном состоянии.

Это может потребовать от тебя использовать одну стихию для получения другой из того сырья, что ты нашёл.

Доставь четыре стихии к Кольцу Восьми и расположи их правильно. Они вызовут присутствие Хафаз.

Когда ты взглянешь в лицо Тиштри, снова возьми стихии и объедини их.

Помни: что приятно нам, часто приятно и богам; и подумай, какое из твоих чувств ещё осталось незатронутым.


Когда воздух наполнится ароматом успеха, ты получишь то, чего больше всего желает твоё ум.


(052)


Клод Флорентин
Утренняя запись от 15 января 1330 н.э.
Храм Утренней Звезды.


С тех пор, как две недели назад начались наши старания, не менее двадцати двух прислужников вошли в Башню, но только один пока что вернулся назад. Этот мужчина – Томас – клялся, что встретил в Башне кого-то, кто называл себя Садовником. Томас присягался Силой, что этот «Садовник» помог ему сбежать за мгновение до того, как бормочущее безумие Ярости охватило его. Это переживание неблагоприятно сказалось на человеке. Если он не докажет, что может ещё быть нам полезен, его тело можно использовать для утоления голода Одной Силы. Козы и куры бывают недёшевы и иногда неэффективны.
Должен сказать, что по поводу свидетельства Томаса касательно существования Садовника, я настроен скептически. Не могу сказать, было ли то, что он увидел, вымыслом или правдой, но Белиал ответственно сообщает нам, что последний Садовник погиб во время Падения Камня. Я должен принимать его слова как истину.



(057)


Клод Флорентин

Вечерняя запись от 15 мая 1330 н.э.

Библиотека Йорка.


Башня так же полезна, как и опасна. Между прочим, так как я являюсь одним из тех, кто путешествовал в другие Королевства, преследуя целей Ордена, и выжил; то могу заявить со всей откровенностью, что пересечения наполнены опасностями всех типов, даже с проводниками - Охранниками. Ярость постоянно присутствует внутри Башни, близко ли, далеко ли. Поражает её раздражающая способность убивать и пожирать тех, кто наведался в её логово. Я обращаюсь к манускрипту, который посылал из Франции, о странствиях Мага прошлого столетия. Там нет никакого упоминания о Садовниках или о Башне, но манускрипт – это только часть гораздо более объёмного текста.
«Сперва тьма и внутри; я услышал злобный смех душ Ярости. Вмиг оно налетело на меня как буря, заряженная яростью и бессмысленными песнями, завораживая, призывая сладостную смерть. Я побежал, потому что знал предания об этом забытом месте. Я бежал и споткнулся о разбитую брусчатку Башни, но оно всегда было там, здесь и везде, там и всегда, его лик смутно вырисовывался из тёмных глубин. Откуда и когда пришла эта тварь? Падая на холодный пол, я знал лицо смерти, улыбающейся мне.»


(060)
Клод Флорентин

Запись от 19 июля 1521 г. н.э.

Храм Утренней Звезды.


Великая Сила Фрагментов явилась нам. К счастью, Авадонна, руководствуясь своими собственными мотивами, разгласил в Комнате Камня Душ секреты Фрагментов и Печатей.
Он что-то скрывает, я это знал. Пока что я был уверен в его Силе. Что-то беспокоит Белиала, хотя он снова-таки сдержан. Независимо от того, насколько я думаю, что знаю его, я вечно удивляюсь проявлениям его секретности в мелочах. Взывая к нему, мы пришли к соглашению, что сейчас лучше всего будет, если двое не пересекутся. Белиал более чем уверен в этом.
Насчёт Башни, Авадонна многое открыл. Имя Райсьел часто мелькало в нашем разговоре, и видимо, эта Сила, почему-то разместилась и властвует в духовном царстве Ракуи. Авадонна поведал нам, что Райсьел – Сила нейтральная, так же, как и он сам, со Службой по вопросам заключения о свободы тех, кто нарушает определённые законы.

Я должен как-нибудь в будущем поговорить с этой Силой, которая зовётся Райсьел, но механизм для перехода в его царство – Ракуи – вне пределов моего обзора. Авадонна раскроет места и позиции этих и других механизмов, но я чувствую, что цена сделки будет высока. Боюсь, что я всё равно вынужден согласиться на его условия. Египетскую маску и другие механизмы теперь я храню в безопасности от других. Поступая так, я могу быть уверен, что только я смогу пройти путями Башни, до тех пор, пока остальные лично не попросят разрешения.

DarkVampire

ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ

Джеймс М. Уорд

На высоких скалах острова Санкрайст наступил рассвет, но сегодня не
будет солнца. Маслянистое облачное одеяло укрывало небеса настолько
далеко насколько могли видеть глаза. Грозовые ветра обрушивались на
три фигуры могучими порывами холода и дождя. “Драконья погодка,”
прокричал над ревом шторма Гюнтер Ут Витен помогая своему юному
оруженосцу Сирдару оседлать бронзового дракона.

Морозная погода пробирала Рыцаря-новобранца насквозь через его доспехи
и нижнее белье. Гербовая накидка Соламнического Ордена Короны от
мокрого ветра прилипала к его телу. Великой честью было носить
Рыцарский герб, однако это совсем не согревало в такой пронизывающий
до костей холод. Рыцарь тщательно проверил свое снаряжение. Он
установил кристальный шар, что дал ему Физбен, в специально
предусмотренное для него место в седле. Стрелу Обнаружения Противника
и Заживляющую Мазь сунул в сумку так чтобы при случае их быстро
извлечь. Завершив приготовления, он поднял взгляд, и некоторое время
наблюдал за своим господином.

Амон ощущал как устал великий лидер отправлять юных Рыцарей на верную
погибель за безнадежное дело,.как произрастало в нем это чувство.
Кампании проходили неудачно. Рыцари сражаясь в заведомо проигранной
битве оттеснялись все дальше и дальше назад смертоносными силами
драконьей армии. Драконианцы и драконы захватили все земли людей.

“К вечеру мы поднимем тост за победы,” юноша улыбался застегивая
наконец последний ремень драконьего седла на своем месте. Амон
покрепче сжал магическое драконье копье в руке. “Я буду жить Присягой
и Мерой. Вы многому научили меня за последние три недели, мой Лорд. Я
разыщу вражеских драконьих разведчиков направляющих армии
драконианцев.” Молодой человек тихо добавил, “Не беспокойтесь за меня,
Лорд Витен”.

“Клянусь Мерой, ты храбрый малый. Сирдар! Ты уж позаботься о нем. Ты
слышишь меня?!” напутствовал Гюнтер дракону и затем отступил в сторону
от напарников. Бронзовый подскочил в воздух, и взвился на своих
огромных крыльях. “Три недели,” бормотал себе под нос Гюнтер когда
гигантский силуэт дракона скрылся из виду. “Всего три жалких недели. Я
тренировался быть Рыцарем на протяжении 20 лет, прежде чем увидел мою
первую битву. Во что ты втянул нас, Паладин! Теперь мне приходится
посылать детей выполнять тяжелую мужскую работу.”

Небо озаряли вспышки молний, и дождь стеной произливался с небес.
Гюнтеру не давал покоя вопрос, что все это предвещало юноше и его
дракону, которых он только что отправил. Он бежал в направлении шатров
и небольших строений Соламнической заставы, желая попытаться занять
место мальчишки, которого он сегодня, возможно, отправил навстречу
смерти.


(007)

Добро пожаловать, странник.

Поскольку ты читаешь эти строки, ты должно быть был избран, чтобы
отыскать Меч Дракона, Вечности.

Это Аркуа божественная, Измерение чистоты и покоя.

Вот то, что предстоит тебе сделать.
Все четыре элемента должны быть в их абсолютном состоянии.
Это может потребовать от тебя использовать один элемент для получения
другого из ряда ингредиентов, что ты найдешь.
Доставь четыре элемента к Кругу Восьми и правильно расположи их. Они
призовут Хафазу к присутствию.
Когда ты узришь лик Тиштри, возьми элементы вновь и объедини их.
Помни, что то, что угодно нам, зачастую также угодно и божеству, и
учитывай, какие из твоих чувств еще нетронуты.

Когда аромат успеха усладит воздух, ты достигнешь желания твоего разума.

(052)

Клод Флорентайн
Вход, утро 15 января, 1330 от Р.Х.
Храм Утренней Звезды.

Не менее двадцати двух псаломщиков вошли в Башню с того момента как
две недели назад начались наши труды, и только один возвращался в
промежуточное время. Этот человек – Томас – клялся, что он встретил в
Башне кого-то, кто назвал себя Садовником. Томас поклялся Силе что
этот так называемый ‘Садовник’ оказал ему поддержку в побеге лишь за
несколько мгновений до того как неразборчивое безумие Айри обрушилось
на него. Этот опыт оказал неблагоприятное воздействие на человека. Его
тело можно использовать, чтобы утолить голод Единой Силы, если в
дальнейшем он окажется для нас бесполезным. Козы и другая живность
могут стоить дорого и иногда даже быть неэффективны.
К показаниям Томаса относительно существования этого Садовника, я,
должен сказать, отношусь скептически. Было ли то что он видел фикцией
или правдой, я сказать не могу, но Белиал достоверно информирует нас,
что последний из Садовников погиб во время Падения Камня. Я должен
принимать его слово как истину.

(057)

Клод Флорентайн
Вход, вечер 15 марта, 1330 от Р.Х.
Библиотека Йорка.

Башня столь же полезна, сколь и опасна. Однажды, это не касалось этого
случая, но так как я являюсь одним из немногих, кто путешествовал туда
и в другие Измерения, преследуя цели Ордена, и выжил, я могу сказать
со всей искренностью, что пересечения полны всякого рода сокрытых
опасностей, даже с Миньонами-проводниками. Айри постоянно присутствует
внутри Башни на расстоянии или близко. Его нервирующая способность
охотиться и пожирать тех, кто ступает в его владения, поражает. Я
сошлюсь на отправленную мной из Франции рукопись, описывающую
странствия Мага прошлого века. В ней не упоминалось ни о каких
Садовниках или гвоздиках в прошлом Башни, рукопись была всего лишь
отрывком куда большего текста.
“Вначале тьма проникла внутрь; Я услышал зловонный хохот душ
принадлежащих Айри. Он нагрянул на меня как буря заряженная гневом и
невнятным пением; гипнотизируя и зазывая за сладкой погибелью. Я
побежал, так как знал истории этого забытого богом места. Я бежал,
спотыкаясь о треснувшие камни Башни, но куда не беги, он постоянно
оказывался там, и здесь, и позади меня, там и так всегда, смутные
очертания его лица вырисовывались из темных глубин. Каким образом и
откуда появилось это существо? Знаю, как только я упал на холодный
камень, лицо смерти расплылось в улыбке…”

(060)

Клод Флорентайн
Вход, 19 июня, 1521 от Р.Х.
Храм Утренней Звезды.

Великая Сила Осколков предстала перед нами. С благодарностью, несмотря
на то, что у Абаддона были личные причины, он раскрыл секреты Осколков
и Печатей внутри Комнаты Камня душ.
Он что-то не договаривает, я знаю. Пока ещё у меня есть уверенность в
этой Силе. Нечто беспокоит Белиала, хотя, опять же, он ведет себя
скрытно. Не важно, насколько много, как я думаю, я знаю о нем, я
навсегда ослаб в своей вере из-за его мелких проявлений секретности.
Обращаясь к нему, мы согласились с тем, что возможно это будет самым
лучшим на данный момент выбором, если пути обоих не пересекутся.
Белиал более чем убежден в этом.
С помощью Башни Абаддон раскрыл многое. Имя Райзиэль множество раз
упоминалось в ходе нашего обсуждения, и эта Сила, по какой-то причине,
занимает доминирующую позицию в духовном измерении Рекиа. Абаддон
сообщил нам, что Райзиэль нейтральная Сила, как и он сам, имеющая
власть заключать и освобождать тех, кто преступает определенные
законы.
Я должен буду переговорить с этой Силой именуемой Райзиэль в ближайшем
будущем, но устройство перехода в Рекию – его измерение находится за
пределами моего зрения. Абаддон обнаружит местоположение этого и всех
остальных устройств, но мне кажется, цена этой сделки будет высока.
Боюсь, все же я должен согласиться на его условия. Египетскую маску и
другие устройства я теперь охраняю от других. Поступая так, я могу
оставаться уверен, что только я смогу пройти пути Башни, пока кто-то
другой не попросит доступа лично.

Blastard

ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ


Джеймс М. Уорд


Час зари наступил уже на высоких скалах острова Санкрист. Солнца сегодня не жди — весь небосвод затянут маслянистым покровом облаков. Три фигуры хлестал ураганный ветер, несущий холод и дождь. «Драконья погодка!» — заорал Гунтар Ут-Вистан, пытаясь перекричать бурю и помогая своему молодому сквайру взобраться на бронзового дракона Сирдара.


Холод пробирал нового рыцаря сквозь броню и одежду под ней, а плащ с гербом Соламнийского ордена Короны липнул к нему от влаги в воздухе. Носить рыцарский символ — большая честь, вот только не помогает он от пробирающего до костей ветра. Рыцарь внимательно осмотрел боевое снаряжение, затем вставил хрустальный шар, который дал ему Физбан, в особую нишу седла. Положил в сумку Стрелу – Искательницу Врагов и лечебную мазь, чтобы можно было быстро достать их. Закончив приготовления, он взглянул вверх, на своего господина.


Амун хорошо понимал, как устал великий предводитель посылать на смерть молодых рыцарей в тщетных попытках спасти положение. Военные кампании шли из рук вон плохо. Рыцари были обречены. Приходилось отступать все дальше и дальше под натиском несущих смерть вражеских армий. Дракониды и драконы вторглись уже во все земли людей.


«Мы еще выпьем сегодня за нашу победу», — юноша улыбнулся, застегнув, наконец, последний ремень на седле. Амун сжал в руке волшебное драконье копье. «Клянусь вечно чтить Кодекс и Меру. Ты многому меня научил за эти три недели, мой господин. Я отыщу вражеских лазутчиков, которые указывают путь драконьим армиям». И тихо добавил: «Не бойся за меня, Лорд Вистан».


«Клянусь Мерой, ты храбрец. Сирдар! Береги его, слышишь?!» — крикнул Гунтар дракону и отошел в сторону. Бронзовый подпрыгнул и взмыл вверх на своих огромных крыльях. «Три недели...», — едва промолвил Гунтар, глядя на исчезающего вдали дракона. «Три недели. Двадцать лет меня готовили в рыцари, прежде чем я увидел первый бой. Паладайн, что мы с тобой наделали?! Мне приходится отправлять детей на дело, которое и взрослому воину едва по плечу».


Небо озарялось всполохами молний. Дождь стоял сплошной стеной. Гунтар подумал, а не знак ли это для молодого воина и его дракона? Он побежал к палаткам и строениям Соламнийской заставы, жалея, что не сможет сегодня вместо этого юноши взглянуть в лицо смерти.

(007)


Здравствуй, путник.


Это послание для тебя, избранный, что ищет Вечность, или Драконий меч.

Вокруг тебя небесная Арка, царство чистоты и покоя.


Вот что ты должен сделать.

Все четыре стихии должны сделаться абсолютными.

Для этого тебе может понадобиться из одной стихии получить другую, пользуясь найденными веществами.

Принеси четыре стихии в Кольцо Восьми и правильно расположи их. Так ты вызовешь Хафаза.

Глядя в лицо Тиштрии, снова возьми стихии и соедини их.

Помни: что угодно нам, бывает угодно и небесным. Также подумай, какое из твоих чувств еще не тронуто.


Когда в воздухе разольется сладкий запах победы, ты достигнешь того, к чему стремится твой разум.


(052)


Клод Флорентин

Запись от утра 15-го января 1330 года от р.х.

Храм Утренней Звезды


Не менее чем двадцать два аколита вошли в Башню за две недели, истекшие от начала нашей работы, и к настоящему дню вернулся лишь один. Сей аколит, по имени Фома, клянется, что повстречал в Башне некоего Садовника, как тот сам назвался. Фома клянется Силой, что «Садовник» помог ему бежать, когда бормочущее безумие Гнева едва не настигло его. Муж сей крайне опечален тем происшествием. Его плотью можно утолить голод Единой Силы, если он больше не пригодится нам. Козлы и птица по временам бывают дороги и непитательны.

К свидетельству Фомы, где он говорит о «Садовнике», я, смею сказать, отношусь недоверчиво. Как знать, не привиделось ли ему? Однако же Белиал достоверно сообщает нам, что последний из Садовников погиб при Падении Камня. Необходимо принять его слова за истину.

(057)


Клод Флорентин

Запись от утра 15-го марта 1330 года от р.х.

Йоркская библиотека


Башня столь же полезна, сколь и опасна. Прежде было иначе. Но я из тех, кто по заданию Ордену побывал и там, и в других царствах и выжил. И могу сказать не тая, что на пути в царства всюду подстерегают невидимые опасности, пусть даже тебя ведут приспешники. В Башне, где бы ты ни был, Гнев всегда идет по пятам. Его способность выслеживать и пожирать посетивших его логово приводит в изумление и смятение. Вот что гласит рукопись, отправленная мной ранее из Франции, о путешествиях некоего волшебника в прошлом столетии. В ней не упоминаются Садовники либо прошлые воплощения Башни; это лишь небольшая часть обширного труда.

«Вначале тьма, и внутри слышишь ты смех зловонных душ Гнева. Немедля нападает он, как буря из ярости и бормочущего безумия, завораживая тебя и заставляя желать сладостной погибели. Бежал я, ибо слышал об этом тайном месте. Бежал и пал на щербатую мостовую Башни, но он вечен и вездесущ, в мире сем и мирах других, вездесущ и вечен: лик его глядит на тебя из глубин мрака. Откуда и куда пришло это чудище? Пав на холодный камень, узнал я оскал смерти надо мной...»

(060)


Клод Флорентин

Запись от 19-го июня 1521 года от р.х.

Храм Утренней Звезды.


Великая Сила осколков явлена нам. К счастью, пусть и по неведомым причинам, Абаддон открыл тайны осколков и печатей, что внутри Камеры Камня Душ.

Разумеется, я знаю еще не все ее секреты, но не теряю надежду на эту Силу. Белиала что-то тревожит; он немногословен. Сколько бы ни был я уверен, что хорошо изучил его, эта его напускная таинственность вечно умаляет мою веру. В беседе со мной он согласился, что будет лучше, если их пути на время не будут пересекаться. Белиал в этом вполне убежден.

О Башне же Абаддон рассказал немало. В беседе часто звучало имя Райзиэль. Это Сила, что обитает и властвует в потустороннем царстве Ракия, по той или иной причине. Абаддон поведал нам, что Райзиэль, как и он сам, — нейтральная Сила, могущая пленить и освобождать нарушивших некоторые законы.

Когда-нибудь я должен буду говорить с этой Силой, зовущейся Райзиэлем, но средство перемещения в его царство, Ракию, еще не открылось мне. Абаддон еще скажет, где находится это средство, равно как и все прочие. Сдается же мне, что хотя цена сделки будет высока, мне непременно придется ее заплатить. Теперь я прячу египетскую маску и прочие средства от чужих глаз. Совершив это, я и только я смогу путешествовать дорогами Башни, если только другие меня не попросят лично.

NNDanko

ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ

Автор: Джеймс М. Вард

На высоких утесах острова Санкрист наступил час рассвета, но узреть лик солнца сегодня было бы задачей не из легких. Иссиня-черная масса туч скрывала небосвод насколько хватало взора. Шквальный ветер мощными потоками холода и дождя валил три фигуры с ног. "Драконья погодка", - рявкнул, перекрывая рев бури, Гунтар Ут Вистан, когда помог своему молодому сквайру взобраться на Сирдара, бронзового дракона.
Холод пробирал новоиспеченного Рыцаря сквозь его доспехи и одежду. Гербовая накидка с символикой Ордена Короны из Соламнии прилипла к нему из-за влаги и ветра. Это было огромной честью - носить Рыцарский герб, - но никакой герб не мог защитить от пронизывающего до костей мороза. Рыцарь тщательно проверял свое снаряжение. Он установил хрустальный шар, что дал ему Физбан, в предназначенное для него место на седле. Стрела Обнаружения Противника и Исцеляющая Мазь были припрятаны в сумке, чтобы их можно было легко достать. Покончив с приготовлениями, он поднял голову и какое-то время наблюдал за своим лордом.
Амун чувствовал, что великий предводитель уже устал посылать молодых Рыцарей на верную смерть. Сражения шли плохо. Рыцари проиграли битву и под натиском смертоносной армии драконов были вынуждены отступать все дальше и дальше. Драконы со своими войсками наводнили все людские земли.
"Этой ночью мы отведаем вкус побед", - юноша улыбался, наконец-то застегнув последний ремень от драконьего седла. Амун крепче сжал в руке магическое драконье копье. "Я буду жить во имя Клятвы и Меры. Вы научили меня многому за эти три недели, мой Лорд. Я отыщу вражеских драконов-разведчиков, что указывали направление драконьим войскам." Юноша тихо прибавил: "Не бойтесь за меня, Лорд Вистан".
"Клянусь Мерой, а ты храбрец. Сирдар! Позаботься об этом парне. Ты меня слышал!", - сказал Гунтар дракону и отступил от них. Бронзовый дракон рывком поднялся в воздух и стал набирать высоту с каждым взмахом гигантских крыльев. "Три недели," - Гунтар пробормотал себе под нос, когда дракон скрылся из виду. "Три недели. Будучи рыцарем, я тренировался двадцать лет, прежде чем принял свой первый бой. Паладине, во что ты нас втянул! А теперь я вынужден посылать детей делать мужскую работу."
Небо озарилось чередой молний, и целая стена дождя низверглась с небес. Гунтар на секунду задумался, что это может сулить молодому парню и дракону, которых он только что отослал. Он устремился к шатрам и невысоким сооружениям на заставе Соламнии, мечтая о том, чтобы это он мог занять место юноши, которого, вероятно, только что отправил навстречу своей гибели..

(007)

Добро пожаловать, путник!
Раз ты это читаешь, то ты должно быть был избран для поисков Меча Дракона, "Вечности". Перед тобой Арква божественная, Вселенная непорочности и умиротворения.
Вот что ты должен сделать.
Все четыре элемента стихий должны находиться в своей абсолютной форме.
Возможно, тебе придется воспользоваться одним элементом, чтобы создать другой из необработанных ингредиентов, которые ты найдешь.
Принеси четыре элемента стихий в Кольцо Восьми и правильно их расположи. Они вызовут дух Хафазы.
Когда ты взглянешь в лицо Тиштри, повторно возьми элементы стихий и объедини их.
Помни, что то, что нравится нам, зачастую также по нраву и божеству, так что обращай внимание на те свои направления, которые ты еще не развил.
Когда аромат победы разольется в воздухе, ты получишь то, чего желаешь сильнее всего.

(052)

Клауде Флорентине
Запись сделана 15го января 1330 года н.э.
Храм Утренней Звезды.

Не менее двадцати двух послушников вошли в Башню с тех самых пор, как две недели назад мы начали этим заниматься, и только один вернулся за все это время. Этот человек - Томас - клялся, что повстречал в Башне кого-то, кто называл себя Садовником. Томас божился Силе, что этот "Садовник" помог ему сбежать, но секунду спустя косноязычное безумие Ире поглотило его. Такой поворот событий явно не пошел ему на пользу. Его тело теперь может насытить голод Единой Силы, как только станет ясно, что для нас он бесполезен. Козы и цыплята могут обходиться дорого и порой они неэффективны.
Должен сказать, я отношусь скептически к показаниям Томаса относительно существования этого Садовника. Я не могу сказать наверняка, было ли то, что он видел вымыслом или же реальностью, но Белиал надежно проинформировал нас, что последний из Садовников погиб при Падении Камня. Я должен принимать его слова как истину.

(057)

Клауде Флорентине
Запись сделана вечером 15го марта 1330 года н.э.
Библиотека в Йорке.

Башня насколько полезна, настолько же и опасна. Конечно, не стоит торопиться с выводами, но поскольку я один из немногих, кто побывал как там, так и в других Вселенных, преследуя цели Ордена и при этом выжив, то я могу с чистым сердцем заявить, что ее переходы действительно внушают ужас со всеми их затаившимися опасностями, даже в том случае, если пускаешь Слуг вперед себя. Присутствие Ире постоянно ощущается в Башне, причем как вблизи, так и вдали от нее. Его пугающая способность выслеживать и пожирать тех, кто сюда пришел, просто поражает. Я обращаюсь к рукописи, которую мне прислали из Франции, и в которой упоминаются путешествия Мага из прошлого столетия. В ней ничего не сказано ни о каких Садовниках или прошлых воплощениях Башни, но рукопись является лишь частью намного большего документа.
"Сперва - тьма, и то, что в ней. Я уловил смердящий хохот душ Ире. Он мгновенно поглотил меня всего, словно ураган, наполненный яростью и бессвязной песней; манящей и сулящей сладкую погибель. Я пустился в бег, так как ведал истории о сём проклятом месте. Я мчался, спотыкаясь о треснувший пол, но оно всегда было то вдалеке, то рядом, то позади, то вновь неподалеку, и раз за разом его очертания все ближе вырисовывались из темных недр Башни. Откуда тварь ся вылезла и чего алкает? Сие познал я, когда упал на холодный каменный пол, и ухмыляющийся лик смерти снизошел на меня..."

(060)

Клауде Флорентине
Запись сделана 19го июня 1521 года н.э.
Храм Утренней Звезды.

Великая Сила Осколков явилась нам. К счастью, несмотря на то, что Абаддон не стал выдавать свои истинные мотивы, он тем не менее раскрыл тайны Осколков и Печатей в Комнате Камня Души.
Я знаю, что за этим что-то кроется. Но моя уверенность в этой Силе все еще крепка. Что-то тревожит Белиала, хоть он и вновь ведет себя сдержанно. И как бы сильно я не доверял ему, моя вера всегда слабеет из-за этих ничтожных проявлений скрытности. В результате нашего с ним разговора, мы пришли к согласию, что на данный момент будет лучше всего, если эти двое не пересекутся. Белиал в этом более чем убежден.
Возвратившись из Башни, Абаддон многое прояснил. Имя Райсиель часто всплывало в наших беседах, и, как оказалось, эта Сила с какой-то целью закрепилась и господствует в одухотворенной вселенной Ракиа. Абаддон сообщил нам, что Райсиель является нейтральной Силой, также, как и он сам, вместе с Агентством лишения и дарования свободы преступающим определенные законы лицам.
Я обязан в будущем переговорить с этой Силой по имени Райсиель, но устройство перехода в Ракиа - его Измерение - скрыто от моего взора. Абаддон раскроет мне, как выглядят эти объекты, а также поведает местонахождение этих и всех других устройств, но, чувствую я, цена за эти сведения будет высока. Боюсь, однако, что мне в любом случае придется согласиться на его условия. Египетскую маску и остальные устройства я надежно храню вдали от чужих глаз. При таком подходе, я могу быть уверен, что только я один могу ступать по тропам Башни, если, конечно, другие лично не попросят меня позволить им это.

Rekoil

Джеймс М. Вард
ПЕРВЫЙ ВЫЛЕТ

Бессолнечный рассвет забрезжил над скалистыми пиками острова Санкрист. Свет не мог пробиться сквозь густые тяжёлые облака, плотно затянувшие небо. Разыгравшийся шторм нещадно хлестал путников ледяными порывами дождя и ветра. "Самая драконья погодка", - стараясь перекричать вой стихии, рявкнул Гунтар Ут Вистан и принялся помогать своему юному подопечному устанавливать статую Сирдара - бронзового дракона.

Несмотря на одежду и латы, непогода пронизывала новоиспечённого Рыцаря насквозь. Дождливый ветер словно бы пришпилил накидку Ордена Соламской Короны к его телу. Носить геральдический герб - большая честь, вот только от пробирающего до костей холода он не спасал. Рыцарь тщательно проверил своё снаряжение. Хрустальный шар, выданный Физбаном, прочно сидел в специальном креплении на седле. Указатель Врагов и Лечебная Мазь лежали в сумке так, чтобы их можно было быстро достать. Закончив проверку, он бросил на наставника короткий взгляд.

Амун чувствовал великую скорбь, скопившуюся в их мудром вожде оттого, что раз за разом приходилось отправлять юных Рыцарей на верную, а главное - совершенно напрасную смерть. Но дела шли хуже некуда. Рыцарь, вступивший в бой, был обречён изначально: никому ещё не удавалось устоять перед смертоносными полчищами драконьих армий. А всадники на своих боевых тварях вторглись уже почти во все земли.

"Сегодня ночью мы отпразднуем победу", - улыбнулся юноша, пристёгивая к драконьему седлу последний ремень. Амун сжал в руке магическую пику покрепче. "Я верен Клятве и Кодексу, - сказал он. - За эти три недели я многому научился у вас, мой господин. Лазутчикам, направлявшим драконьи армады, от меня не скрыться". Затем добавил вполголоса: "Не волнуйтесь за меня, лорд Вистан".

"Во имя Кодекса, ты настоящий храбрец", - сказал Гунтар. Затем обратился к дракону: "Сирдар, слушай меня! Велю тебе хранить сего воина!" Наставник сделал шаг назад, и бронзовая статуя воспарила вверх, расправив свои широкие крылья. "Три недели, - пробормотал Гунтар, когда дракон с оседлавшим его Рыцарем исчезли из виду. - Всего три недели. Я тренировался двадцать лет, прежде чем впервые пошёл в бой. О, Паладин, за что нам всё это! Сейчас я снова отправил мальчика выполнять работу мужа".

Высоко в облаках вспыхивали разряды молний, дождь плотным потоком низвергался с небес. Гунтар мог только гадать, что ждёт молодого человека и дракона, улетевших ввысь. Он поспешил к палаткам и мелким домишкам форта Солам, лелея надежду, что в один из дней сам займёт место юноши, которого отправил сегодня, скорее всего, на верную смерть.


(007)

Добро пожаловать, странственник.

Если ты читаешь это, значит ты был призван к вечным поискам Меча Дракона.
Сейчас ты находишься в Аркве, божественном Царстве света и мира.

Вот что тебе предстоит сделать.
Получить все четыре элемента.
Каждый последующий элемент создаётся из предыдущего с помощью найденных ингредиентов.
Правильно вложить элементы в Восьмиугольник, это призовёт Хафазу.
Узреть лицо Тиштры, вытащить элементы и объединить их.
Помни - божество радуется, когда радуемся мы, а посему думай только о своих самых светлых грёзах.

Когда ты всё сделаешь правильно, аромат успеха усладит воздух, и желанная благодать снизойдёт на тебя.


(052)

Клод Флорентин
Утро, 15 января 1330 г.
Храм Утренней Звезды

За последние две недели в Башню решилось войти не менее двадцати двух послушников, но вернуться назад удалось лишь одному - Томасу. Он клялся, что встретил внутри человека, который назвался Садовником. И что только благодаря ему Томас смог спастись, иначе ещё немного - и безумие Ире накрыло бы его с головой. Конечно, пребывание в Башне не проходит без последствий. И если далее выяснится, что сей служитель для нас бесполезен, то он отправится утолять голод Едино-Могучего. Такое приношение будет менее затратным, а подействует даже лучше, чем все эти жертвенные козлы и прочая живность.
Лично я с большим сомнением отношусь к заявлениям Томаса о Садовнике. Ведь от Демона доподлинно известно, что последний из Садовников погиб при Падении Метеорита. И это непреложный факт.


(057)

Клод Флорентин
Вечер, 15 марта 1330 г.
Библиотека в Йорке

В Башне такая же ценность, как и опасность. Я как опытный путешественник, не раз проходивший через неё в другие миры по делам Ордена, могу открыто заявить, что переплетения путей внутри невероятно сложны и опасны, даже несмотря на помощь демонов-провожатых. Ибо в Башне простирается Ире. Она неусыпно бдит, словно адский страж, и пожирает всякого, кто осмелится ступить в её владения. Привожу отрывок из рукописи, обнаруженной мной во Франции, где описываются странствия одного Мага прошлого столетия. Там нет даже упоминаний ни о каком Садовнике, правда, это лишь малая часть огромного труда.
"Вначале была тьма. Затем я услышал пронзительный смех бесчисленных душ Ире. Они налетели на меня мощным ураганом, полным ярости и безумного бормотания, лишавшего воли и обещавшего скорое забвение. Я хорошо изучил предания об этом гиблом месте, поэтому бросился бежать. Но вскоре споткнулся о трещину в полу и узрел лицо Ире, надвигавшееся на меня из чёрных непроглядных глубин. Чем дольше я лежал на холодных камнях, тем отчётливее видел улыбку на её мрачном лике смерти..."


(060)

Клод Флорентин
19 июня 1521 г.
Храм Утренней Звезды

Мы открыли великую силу Кристаллов Душ. К счастью, к этому времени Абаддон уже раскрыл нам тайну Каменной Палаты Душ, хотя и действовал в своих интересах.
Но он выдал далеко не всё, я это знаю точно, поскольку сам ещё могу черпать из источника этой силы. Демона что-то тревожит, но свои опасения он держит в тайне. Я всегда думал, что могу доверять ему, но теперь из-за этой скрытности вера моя в него заметно угасла. В конце концов мы решили, что наши исследования будут проходить независимо, и, похоже, Демона это устроило.
Абаддон многое открыл с помощью Башни. В наших беседах он часто упоминал имя Разиэль, называя так источник нейтральной Силы в духовном царстве Ракия. По словам Абаддона, этот источник служит некому Агентству, занимающемуся отловом преступников.
Я очень хотел бы поговорить с Разиэлем, но у меня нет артефакта для прохода в тот мир. Все артефакты добывает Абаддон и требует за них немалую плату, с которой приходится мириться. Египетскую маску и прочие пропуска, что мне уже достались от него, я храню у себя. Таким образом я держу под контролем проходы через Башню и даю разрешения лишь избранным.

Covetous knight

ПЕРВЫЙ ПОЛЁТ



Джеймс М. Уорд



Рассвет озарил высокие скалы острова Санкрист, но сегодня будет пасмурно. Небо, насколько хватало взгляда, было покрыто толстой пеленой облаков. Мощные порывы штормового ветра гнали холод и дождь на три фигуры. «Погодка для дракона», - прокричал сквозь рёв бури Гунтар Ут Уистан, когда он помогал своему оруженосцу оседлать Сирдара, дракона цвета бронзы.

Холод проникал сквозь доспехи и бельё нового рыцаря. Плащ Соламнического ордена Короны прилип к его телу под напором влажного ветра. Великой честью было носить рыцарский шлем, но ничто не спасало от пробирающей до костей стужи. Рыцарь тщательно проверил военное снаряжение. Он поместил данный ему Физбаном хрустальный шар на предназначенное для него место на седле. Стрела Обнаружения Врага и целебная мазь были сложены в сумке, чтобы быть всегда под рукой. Закончив приготовления, он поднял глаза и мгновение наблюдал за своим лордом.

Амун мог чувствовать, что великий полководец устал посылать юных рыцарей на смерть в безнадёжной борьбе. Ход кампаний был неудачен. Рыцари проигрывали битву - всё далее и далее теснимые силами армий драконов. Драконианы и драконы вторглись во все земли людей.

«Этим вечером мы выпьем за победу», - улыбаясь, произнёс юноша, закрепив, наконец, как надо, последний ремень на седле. Амун крепче сжал в руке магическое драконье копьё. Я выживу, во имя Присяги и Меры. Вы многому меня научили за эти три недели, милорд. Я найду вражеских драконов-разведчиков, которые направляли драконьи армии». Юноша тихо добавил: «Не беспокойтесь за меня, лорд Уистан».

«Клянусь Мерой, ты храбрец. Сирдар! Позаботься о нём. Слышишь!» - сказал Гунтар дракону и отступил от пары. Бронзовый подпрыгнул в воздух и стал медленно подниматься на своих огромных крылах. «Три недели», - пробормотал Гунтар про себя, когда огромный дракон скрылся в небе. «Три недели. Рыцарем я готовился двадцать лет, прежде чем впервые увидел битву. Паладин, во что мы ввязались из-за тебя! И вот, я посылаю детей делать то, что надлежит мужам».

Небо осветилось вспышками молний, а дождь стоял стеной. Гунтар раздумывал, что это могло предвещать юноше и дракону, которых он проводил. Он побежал к палаткам и маленьким постройкам Соламнического аванпоста, жалея, что не мог занять место юноши, которого он в этот день, возможно, отправил навстречу смерти.





(007)



Добро пожаловать, путешественник.



Раз ты читаешь эти строки, ты, должно быть, тот избранный, кто ищет Меч Дракона, Вечность.

Это Арква божественная, Царство чистоты и мира.



Вот, что надлежит сделать тебе.

Все четыре элемента должны быть чисты от всякой примеси.

Это может потребовать от тебя использовать один элемент для производства другого из найденных тобою необработанных ингредиентов.

Возьми четыре элемента к Кольцу Восьми и размести их в надлежащем порядке. Они вызовут присутствие Хафазы. Когда узришь лик Тиштрии, снова возьми элементы и смешай их. Помни: что угодно нам, то часто угодно и божеству, и исследуй, какое из чувств твоих пока ещё осталось нетронутым.



Когда запах успеха наполнит воздух своим благоуханием, желание ума твоего исполнится.







(052)



Клод Флорентин

Запись, утро 15 января, год 1330 от Р.Х.

Храм Утренней Звезды.



Не менее двадцати двух прислужников вошли в Башню с тех пор, как две недели назад мы начали наши усилия, а между тем вернулся только один. Человек этот - Томас - поклялся, что внутри башни ему встретился некто, назвавшийся Садовником. Томас поклялся Силе, что сей «Садовник» помог ему сбежать лишь за мгновение до того, как полное безумие Айра пало на него. Это испытание оказало на человека дурное влияние. Тело его могло бы быть использовано, дабы насытить голод Единственной Силы, ежели окажется, что нет нам от него более никакой пользы. Козы и птицы бывают дороги, а иной раз и недейственны.

Что же до свидетельства Томаса о существовании Садовника, то должен сказать, я настроен скептически. Было ли видение его ложным или истинным, не могу сказать, но Белиал достоверно сообщил нам, что последний Садовник погиб при Падении Камня. Я должен принять его слова за истину.





(057)



Клод Флорентин

Запись, вечер 15 марта, год 1330 от Р.Х.

Йоркская библиотека.



Башня сколь полезна, столь и опасна. Некогда было иначе, но так как я среди тех немногих, кто путешествовал туда и в другие Царства, преследуя цели Ордена, и выжил, то со всей прямотой могу сказать, что перекрёстки полны всякого рода скрытых опасностей, даже при водительстве Миньонов. Айр постоянно присутствует в Башне, вдалеке или поблизости. Его устрашающая способность выслеживать и пожирать тех, кто пришёл в его место, поразительна. Я ссылаюсь на рукопись, которую ранее послал из Франции, о путешествиях Мага в прошлом столетии. Там не упоминается о каких-либо Садовниках или о прошлом воплощении башни; рукопись только фрагмент намного более объёмного текста.

«Сначала тьма и внутри; я слышу злосмрадный хохот духов Айра. Он сразу находит на меня подобно шторму полному ярости и бессвязной песни, чарующей и зовущей к сладостной гибели. И бежал я, ибо знал рассказы об этом забытом месте. Я бежал и ненароком набрёл на потресканную мостовую башни, но он всегда был там, здесь и вдали, там и всегда, лицо его, маячившее из тёмных глубин. И узнал я, павши на хладный камень, улыбающийся лик смерти…»



(060)



Клод Флорентин

Запись, 19 июня, год 1521 от Р.Х.

Храм Утренней Звезды.



Великая Сила Осколков была явлена нам. К счастью, хотя и из собственных соображений, Абаддон открыл нам секреты Осколков и Печатей внутри Комнаты Солнцекамня.

Она сдерживает что-то, я знаю. Я всё ещё уверен в Силе. Белиал чем-то обеспокоен, хотя снова он отмалчивается. Неважно, сколько бы я не думал, что знаю его, всякий раз моя убеждённость умаляется такими мелочными проявлениями скрытности с его стороны. Поговорив, мы согласились, что в настоящее время может быть лучше всего, если двое не встретятся. Белиал более чем убеждён в этом.

Многое открыл Абаддон о Башне. Имя Рэйсиел часто упоминалось в нашей беседе и, кажется, что эта Сила почему-то имеет место и господство в духовном царстве Раквия. Абаддон сообщил нам, что Рейсиел есть подобная ему нейтральная сила с властью заключать и освобождать преступивших определённые законы.

Я должен поговорить с этой Силой, Рейсиел, когда-нибудь в будущем, но устройство для прохода в Раквию - его царство - мне неизвестно. Абаддон откроет места и расположения этих или всех иных устройств, но я чувствую, что цена сделки будет высока. Боюсь, что я всё же должен буду согласиться на его условия. Египетскую маску и другие устройства я ныне храню от других в надёжном месте.

Поступая так, я могу быть уверен, что лишь я могу ходить путями Башни, если только другие лично не испросят моего позволения.

_Богдан_

ПЕРВЫЙ ПОЛЁТ

Джэймс М. Уод

Была заря над высокими обрывами острова Санкрист. День не обещал быть солнечным. Тяжёлый покров облак по всему небу. Штормовые ветры обдавали три фигуры сильными порывами холода, дождя. "Погода как раз. Ему понравится" Гунтар Ут Вистан крикнул через рёв бури помогая юному ученику взобраться на бронзового дракона Сирдар.
Воздух студил нового Рыцаря через латы, одежду. Табард Соламнического Ордена Короны прилепился к телу сырым ветром. Большая честь носить Рыцарский герб но это нисколько не помогало против промозглого холода. Рыцарь тщательно проверил оружие. Поместил данный ему кристальный шар Физбан в место для него в седле. Стрела Разведки, Целебная Мазь поближе в мешок. Кончил приготовления. Подняв голову глянул на своего лорда мельком.
Амун мог видеть великого лидера уставшего посылать юных Рыцарей на смерть ради безнадёжной миссии. Кампания шла плохо. Рыцари терпели поражения отступали далее и далее от смертоносных сил армий драконов. Драконцы и драконы вторглись во все земли людей.
"Вечером будем праздновать победу" юноша улыбался когда застёгивал последний ремень седла. Крепче сжал волшебную драконпику. "Буду жить по Клятве и Призванию. Многому научил меня в эти три недели, мой Лорд. Найду вражеских разведчиков направляющих драконовы армии." Молодой человек добавил спокойно "Не бойся за меня Лорд Вистан."
"Ты смел для Призвания. Сирдар! Береги его. Слышишь!" Гунтар отступил. Дракон прыгнул в воздух взлетел на больших крыльях. "Три недели" Гунтар бормотал когда огромная роза дракона пропадала из вида. "Три недели. Я двадцать лет обучался как Рыцарь перед первым боем. Паладин, что ты с нами сделал! Теперь шлю детей делать работу мужей."
Небо зажглось стеной молний стена дождя упала с неба. Гунтар гадал что может предвещать это для юноши и дракона. Побежал к маленьким строениям Соламнического аутпоста желая быть на месте юноши что отправил возможно на смерть.

(007)

Странник, добро пожаловать.
Если читаешь это должен быть избран Провидением искать Меч Дракона.
Это Арква Божественная, Царство непорочности и мира.

Вот что ты должен сделать.
Все элементы должны быть в их абсолютном состоянии.
Это может потребовать использовать один элемент для создания другого из сырых ингредиентов что ты нашёл.
Помести правильно все элементы в Круге Восьми. Они вызовут духа Хафазы.
Не сводя глаз с лица Тиштрия поставь элементы в другом сочетании.
Помни что угодно нам часто угодно духу и обдумай какое из твоих чувств ещё как бы не было тронуто.

Когда запах удачи наполнит воздух достигнешь желание своего духа.

(052)

Клод Флорэнтин
Вход, утро 15 января 1330 н.э.
Храм Утренней Звезды.

Не менее чем 22 аколита вошли в Башню: наши попытки начались 2 недели назад. Только один вернулся в условленное время. Его имя - Томас - клялся что встретил кого-то назвавшегося Садовником. Томас клялся Силой что Садовник помог выбраться за миг до того как невнятная бешеная речь Гнева обрушилась на него. Этот опыт плохо сказался на нём. Его тело может быть использовано для насыщения Единой Силы если окажется больше ни на что не годен. Козлы, домашняя птица могут быть дороги и порой неэффективны.
Хотя Томас утверждает что видел живого Садовника должен сказать я скептичен. Было то что он видел фикцией или правдой не знаю но Белиал достоверно сообщает нам что последние Садовники умерли при Падении Камня. Я должен поверить этим словам.

(057)

Клод Флорэнтин
Вход, вечер 15 марта 1330 н.э.
Библиотека Йорка

Башня полезна сколько опасна. Это не было секретом но так как я один из немногих кто был там и в других Областях преследуя цели Ордена и выжил могу сказать со всей искренностью что переход преисполнен всеми видами скрытых угроз даже если гид Миньон. Рядом или далеко Гнев всегда в Башне. Его психическое умение охотиться и пожирать тех кто пришёл в его место поражает. Сошлюсь на рукопись полученную мной из Франции касающуюся путешествий Волшебника прошлого века. Нет упоминаний ни об одном Садовнике(или прошлой резне в Башне?). Рукопись фрагмент много большей основной части.
"Сначала тьма и я в ней; слышал вонючий смех душ Гнева. Обрушился сразу на меня невнятной песней как шторм заряженный яростью; гипнотизирующий, обещающий сладкую гибель. Я бежал потому что знал истории об этом забытом месте. Запнулся о выбитый камень мостовой. Но это было повсюду, близко, далеко, его лицо маячило неясно вырисовывалось из глубин тени. Как откуда это существо пришло? Я знал в то время когда упал на холодный камень лицо смерти улыбнувшись..."

(060)
Клод Флорэнтин
Вход, 19 июня 1521 н.э.
Храм Утренней Звезды.

Великая Сила Осколков явилась нам. Благодаря Абаддону хотя он преследовал свои цели знаем разглашенные им секреты Осколков и Печатей в комнате Камня Души.
Он что-то скрывает, знаю. Я уверен в этой Силе тем не менее. Что-то мешает Белиалу хотя он по-прежнему не выдаёт это. Сколько бы не думал что знаю его всегда слабел верой от его маленьких игр в тайны. Говоря с ним согласились что пока лучше всего если оба останемся при том что имеем. Белиал более чем уверен в этом.
В башне Абаддон открыл много. Имя Разиэл появлялось в нашей беседе много и эта Сила явилась взять место и доминион в области призраков Раквы по какой-то причине. Абаддон сообщил нам что Разиэл нейтральная сила как сам с Агентством заточения освобождения тех кто преступит некие законы.
Должен поговорить с этой Силой по имени Разиэл когда-то но предмет для прохода в Ракву - его область - вне моей досягаемости. Абаддон раскроет их местоположение и других но чувствую цена за сделку будет высокой. Боюсь всё равно должен согласиться на его условия. Мной надёжно защищены от других Египетская маска и другие предметы. В таком случае могу быть уверен что один буду топтать пропы Башни пока позволение не запрошено лично другими.

arcanoid256

Первый полет
Джеймс М. Уард
На высоких скалах острова Санкрайст наступило время рассвета, но солнца сегодня не будет. Масляное одеяло облаков покрывало видно небо настолько далеко насколько мог дотянуться взор. Штормовые ветра обдували три фигуры мощными порывами холода и дождя. “Драконья погода”, - прокричал Гюнтер Ут Вистан над ревом бури помогаю своему юному оруженосцу оседлать Сирдара - бронзового дракона.
Погода морозила свежеиспеченного рыцаря через его доспехи и поддевку. Накидка с эмблемой соламнийского ордена короны прижималась к телу мокрым ветром. Носить рыцарский герб было большой честью, но он никак не помогал против пронизывающего до костей холодного ветра. Рыцарь внимательно проверил свое снаряжение. Он установил кристальный шар, который дал ему Физбан, в специально сделанное для него места в седле. Стрела обнаружения врагов и целительная мазь были сложены в сумку для быстрого извлечения. Когда приготовления были закончены он посмотрел наверх и стал наблюдать за своим господином.
Амун мог бы почувствовать как выдающийся командир чувствовал все большую усталость от отправки молодых рыцарей навстречу их смерти в безнадежном деле. Кампания продвигалась скверно. Рыцари сражались в проигрышной битве отходя все дальше назад под нажимом смертоносных сил драконоармий. Дракониды и драконы вторглись во все земли людей.
“Сегодня мы будем отмечать победу” - юноша улыбался после того как застегнул последнюю пряжку драконьего седла. Амун крепче сжал магическую драконье пику в своей руке. “Я буду жить верный Клятве и Мере. Вы научили меня многому за эти три недели, мой господин. Я найду драконьих лазутчиков которые направляют армии драконидов”. Молодой человек тихо добавил: “Не бойтесь за меня, лорд Вистан”.
“Клянусь мерой, ты весьма храбр. Сирдар! Позаботься о нем. Ты меня понял,” - Гюнтер поговорил с драконом и отошёл от них. Бронзовый дракон поднялся в воздух и начал набирать высоту на своих громадных крыльях. “Три недели,” - бормотал себе Гюнтер в то время как дракон скрылся из вида. “Три недели. После того как я стал рыцарем, я тренировался двадцать лет прежде чем принял участие в первой битве. Паладайн, куда ты нас завёл! Сейчас я посылаю детей чтобы делать мужскую работу”.
Небо было залито ударами молний и стена дождя лилась с небес. Гюнтер задумался, что бы это могло предвещать для молодого человека и дракона, которых он отослал. Он побежал к шатрам и небольшим постройкам Соламнийской заставы, желая занять место молодого человека которого он отослал на возможную смерть.
------------------------------------
Путник, добро пожаловать.
Так как ты читаешь эту надпись, ты должно быть избран и ищешь меч драконов - Вечность.
Ты в божественной Арке - королевстве чистоты и мира.
Вот что ты должен делать.
Все четыре элемента должны находится в их чистом состоянии.
Может потребоваться использовать один из элементов чтобы получить другой из необработанных ингредиентов которые ты нашёл.
Принеси четыре элемента к Кольцу Восьми и размести их правильно. Они вызовут Хафазу.
Когда ты увидишь лицо Тиштры возьми элементы снова и объедини их.
Помни - что нравится нам, часто нравится и духам, учитывай какое из твоих чувств пока еще не повреждено.
Когда аромат успеха подсластит воздух, ты достигнешь желание твоего разума.
--------------------------------------
Клод Флорентинец
Запись датированная утром 15 января, 1330 НЭ
Храм утренней звезды.
Не менее 22 адептов вошло в башню с тех пор как наши попытки начались две недели назад из которых только один вернулся к настоящему времени. Этот человек - Томас поклялся, что повстречался в башне с кем-то называвшим себя Садовником. Томас поклялся Силе, что этот “Садовник” помог ему осуществить побег за мгновение до того как его постигло безумие, посланное Имре. Этот опыт имел для него крайне негативные последствия. Его тело может быть использовано чтобы утолить голод Единой Силы, если он окажется бесполезным для нас. Козлы и птицы зачастую дороги и неэффективны.
В части свидетельств Томаса о существовании Садовника я должен высказать сомнения. Было ли увиденное им правдой или выдумкой я не могу сказать, но от Белиала поступила информация о том, что последний из Садовников погиб при Падении Камня. Я должен принимать его слова за истину.
----------------------------------------
Клод Флорентинец
Запись датированная вечером 15 марта 1330 года НЭ.
Библиотека Йорка.
Башня является столь же полезной насколько она является опасной. Раньше это было не так, но так как я являюсь одним из немногих кто путешествовал туда и далее в другие королевства для выполнения задач Ордена и выжил, я могу сказать со всей честностью, что перекрёстки преисполнены разными видами скрытых опасностей через которые надо сопровождать даже Миньонов. Ире постоянно присутствует внутри башни, находясь в отдалении или поблизости от нее. Его нервирующая особенность охотиться и пожирать появляющихся в ее окрестности является поразительной. Я ссылаюсь на манускрипт отправленный мной из Франции описывающий путешествия волшебника в прошлом веке. Там нет упоминания Садовников а также иных прошлых воплощений Башни. Вместе с тем манускрипт является фрагментом гораздо более объемной работы.
“Сначала была темнота и внутри я услышал отвратительный смех душ Ире. Оно появилось внезапно передо мной как буря заряженная яростью и невнятным пением, гипнотизируя и взывая к мукам. Я побежал зная о рассказах об этом заброшенном месте. Я бежал и наткнулся на треснувшие отмостки Башни, но оно всегда было там, здесь и сверху, там и всегда. Его лицо смутно выглядывало из темных глубин. Откуда пришло оно и куда идёт? Я познал лицо смерти падая на холодные камни.”
-----------------------------------
Клод Флорентинец
Запись датированная 19 Июня 1521 г. НЭ.
Храм утренней звезды.
Великая Сила Осколков открылась нам. К нашему счастью хотя мотивы Абаддона остаются вне нашего понимания, он раскрыл секреты Осколков и Печатей в Палатах Камня Душ.
Он утаивает от нас что-то еще, я уверен в этом. Тем не менее я пока еще доверяю этой Силе. Что-то беспокоит Белиала, хотя он умалчивает об этом. Не важно насколько сильно мне кажется, что я знаю его, но мои убеждения навсегда ослаблены его мелочными демонстрациями секретности. Говоря с ним мы пришли к мнению, что будет лучше если их пути пока не будут пересекаться. Белиал более чем убежден в этом.
Касательно Башни, Абаддон открыл нам многое. Имя Райзил часто появлялось в наших разговорах и, как мне кажется, эта Сила имеет собственное место и сферу влияния в королевстве духов Ракья в силу некоторых обстоятельств. Абаддон также рассказал нам, что Райзил также как и он относится к нейтральным силам и находится на службе в Управлении лишения свободы и освобождения нарушающих законы
Когда нибудь я должен буду вступить в переговоры с Силой по имени Райзил, но механизм для перехода в Ракью - его королевство пока еще находится за пределом поля моего зрения. Абаддон расскажет о местах и расположениях этих и других подобных механизмов, но я чувствую, что цена сделки будет высока. Я боюсь, что буду вынужден согласиться со всеми поставленными условиями. Египетские маски и другие механизмы я держу в безопасном месте вне ведения остальных. Таким образом я могу быть уверен, что только Я могу ходить путями Башни кроме тех случаев, когда другие будут спрашивать у меня персональное разрешения.

Павел Скрыльников

Первый полёт

Джеймс М. Уорд

Над высокими скалами острова Санкрист стоял рассветный час, но солнца в тот день не было видно. Масляное покрывало облаков закрывало небо, насколько хватало глаз. Порывы штормового ветра хлестали троицу волнами холодного дождя. «Драконья погодка!», — прокричал, перекрывая рёв бури, Гунтар Ут Вистан, помогая юному сквайру оседлать Сирдара, бронзового дракона.

В такую погоду нового Рыцаря знобило даже под бронёй и поддоспешником. Сырой ветер прибивал к телу табард Соламнийских рыцарей Короны. Носить Рыцарский гребень было великой честью, но от пробиравшего до костей холода он не спасал. Рыцарь внимательно осмотрел свой доспех. Хрустальный шар, который дал ему Физбан, он вставил в приготовленное этого в седле место. Стрела обнаружения врагов и лечебная мазь были упакованы в сумку так, чтобы их было легко достать. Завершив приготовления, он поднял взгляд и на мгновение задержал его на своём лорде.

Амун чувствовал, что великому вождю стало тяжёло отправлять молодых рыцарей на смерть ради безнадёжной цели. Кампании завершились неудачами. Рыцари проигрывали войну, и смертоносные полчища армий драконов оттесняли их всё дальше и дальше. Драконы и драконианцы вторгались в земли людей.

«Сегодня мы выпьем за победу!», — улыбнулся юноша, затягивая последнюю подпругу драконьего седла. Амун крепче сжал волшебное драконье копьё. «Я живу Клятвой и Мерой. Вы многому научили меня за эти три недели, мой Лорд. Я разыщу лазутчиков, которые направляют драконианские армии». Юноша тихо добавил: «Не беспокойтесь за меня, лорд Вистан».

«Клянусь Мерой, храбрости тебе не занимать. Сирдар! Присмотри за ним, слышишь?», — сказал Гунтар дракону и отошёл в сторону. Бронзовый взвился в воздух, и набрал высоту на огромных крыльях. «Три недели», — проговорил Гунтар себе под нос, когда огромный дракон скрылся из виду. «Три недели. К своей первой битве Рыцаря я готовился двадцать лет. Паладин, во что же ты нас втянул? Теперь я отправляю детей делать мужскую работу».

Горизонт освещали разряды молний, а с небес стеной обрушивался дождь. Гунтар гадал, что это сулит посланным им юноше и дракону. Он побежал к шатрам и небольшим постройкам Соламнийской заставы, сожалея о том, что не может занять место парнишки, которого сегодня, возможно, отправил на верную смерть.

(007)

Приветствую, путник.

Ты читаешь эти строки, а значит, вероятно, ты – избранный в поисках Меча Дракона, Вечности.

Это – божественная Арква, Обитель чистоты и спокойствия.

Вот что ты должен сделать.

Все четыре элемента должны пребывать в своей абсолютной форме.

Возможно, тебе придётся использовать один из элементов, чтобы произвести другой из найденных тобой грубых ингредиентов

Доставь четыре элемента к Кольцу Восьми и расположи их в правильном порядке. Их волшебство призовёт Хафазу.

Взглянув в лицо Тиштрии, снова возьми элементы и совмести их.

Запомни, что приятное для нас зачастую угодно и богам, и положись на свои ещё не затронутые чувства.

Когда воздух наполнится ароматом успеха, ты достигнешь того, чего желает твой разум.

(052)

Клод Флорентайн

Запись утра 15 января года 1330 от Рождества Христова

Храм Утренней Звезды

Не меньше двадцати двух послушников вошли в Башню с того момента, как мы начали своё дело две недели назад, и только один из них возвратился. Этот человек – Томас – клянётся, что в Башне ему повстречался некто, назвавшийся Садовником. Томас поклялся Силе, что «Садовник» помог ему бежать за мгновения до того, как его поглотило клокочущее безумие Гнева. Его тело можно использовать для утоления голода Единой Силы, если в дальнейшем он окажется бесполезен. Козлы и птица бывают дороги и временами неэффективны.

В отношении свидетельства Томаса о существовании Садовника я, должен признаться, настроен скептически. Было ли виденное им игрой затуманенного рассудка или правдой, я не могу сказать, однако надёжные сведения от Белиала говорят нам, что последний из Садовников погиб во время Низвержения Камня. Его слова должны быть для меня истиной в последней инстанции.

(057)

Клод Флорентайн

Запись вечера 15 марта года 1330 от Рождества Христова

Библиотека Йорка

Башня столь же полезна, сколь и опасна. Ранее суть была не в этом, но, коль скоро я принадлежу к тем немногим, кто, преследуя цели Ордена, остался в живых, пройдя её и другие Обители – я могу со всей уверенностью сказать, что скрытые опасности разного рода поджидают на перекрёстках на каждом шагу, и от некоторых не защитит даже помощь проводников-Миньонов. Гнев, далёко или близко, постоянно присутствует в башне. Его выводящая из себя способность охотиться и пожирать оказавшихся там путников поразительна. Я цитирую отправленный мною из Франции манускрипт, который повествует о путешествиях Мага прошлого столетия. Это – только фрагмент куда более внушительного текста, и в нём нет ни единого упоминания о Садовниках или прошлом воплощении Башни:

«Вначале – тьма, и внутри; я услышал зловонный смех душ Гнева. В мгновение ока я был окружён им словно штормом, заряженным яростью и песней, слов которой нельзя было разобрать; гипонтизирующей и зовущей к сладостной погибели. Я побежал, потому что я слышал истории об этом забытом Богом месте. Я бежал и спотыкался о потрескавшуюся кладку башни – но она всегда была здесь, здесь и за пределами этого места, здесь и всегда, и её лик надвигался из мрачных глубин. Откуда появилась её громада, и где она находится? Я ощутил, падая на холодный пол, снисходительную усмешку лика смерти…»

(060)

Клод Флорентайн

Запись 19 июня года 1521 от Рождества Христова

Храм Утренней Звезды

Великая сила Осколков открылась нам. К счастью, Абаддон, хотя и руководствовался своими собственными соображениями, выдал нам секреты Осколков и Печатей Комнаты Камня Душ.

Он что-то утаивает от нас, я знаю. До сих пор я был уверен в этой Силе.

Что-то беспокоит Белиала, хотя он, как всегда, немногословен. Неважно, насколько я уверен в том, что хорошо его знаю – его мелочные спектакли таинственности всегда остужают моё самомнение. Когда я обращался к нему, мы согласились, что будет к лучшему, если наши пути какое-то время не будут пересекаться. Белиал более чем убеждён в этом.

О Башне Абаддон поведал многое. Имя Райсиэль часто всплывало в наших беседах, и владения этой Силы, кажется, по какой-то причине расположены в обители под названием Раквия. Абаддон проинформировал нас о том, что Райсиэль – это нейтральная, как и он сам, Сила обладающая Властью даровать и отнимать свободу у тех, кто преступает некоторые законы.

Когда-нибудь мне необходимо будет переговорить с этой Силой по имени Райсиэль, но устройство для перехода в Раквию – его обитель – за пределами досягаемости. Абаддон раскроет местоположение этого и других приспособлений, но я чувствую, что он запросит за это высокую цену. Боюсь, мне придётся согласиться на его условия. Египетскую маску и другие устройства я пока сохраняю в тайне от остальных. Только так я могу быть уверен, что могу бродить по тропам Башни один – если разрешения не спросят они сами.

Kenwik

Первый полёт

Джеймс Уорд


День, начинавшийся на высоких скалах острова Санкрайст, не обещал быть солнечным. Маслянистая пелена облаков закрывала небо до самого горизонта, леденящие штормовые ветры окатывали фигуры двух людей и дракона потоками дождя.

«Драконова погодка!» - пронзил бурю возглас Гунтара Ута Уистана, который помогал свою молодому оруженосцу седлать Сирдара, бронзового дракона.

Холод пронизывал молодого рыцаря сквозь доспехи и подлатную одежду, вымокший в дожде плащ соламнийского Ордена Короны лип к его телу. Право носить одежду с рыцарским гербом считалось великой честью, но она не слишком-то помогала от пронизывающего до костей холода. Эйман внимательно проверил своё снаряжение. Хрустальный шар, который дал ему Физбан, был закреплён в специальном отверстии на седле, стрела обнаружения врагов и лечебная мазь были спрятаны в сумку, откуда он мог их быстро достать. Закончив подготовку, он поднял глаза и задержал на мгновение взгляд на лорде Уистане.

Эйман понимал, что их великий предводитель устал посылать молодых рыцарей на верную смерть в безнадёжной борьбе. Удача в войне была не на их стороне: Орден всё ещё сражался, но смертоносные войска драконов теснили их дальше и дальше. Не осталось ни одного королевства людей, которое бы не подверглось атакам драконийцев и драконов.

«Сегодня мы отпразднуем победу», - улыбнулся молодой воин, справившись наконец с последней застёжкой седла и крепче сжав в руке волшебное драконово копьё. «Я буду верен клятве и Мере. Вы многому научили меня за эти три недели, милорд, и я найду тех разведчиков, за которыми следуют армии драконов». И тихо добавил: «Не беспокойтесь за меня, лорд Уистан».

«Клянусь Мерой, а ты храбрец, Эйман! Сирдар, позаботься о нём. Слышишь меня?» - крикнул Гунтар дракону, отступив от них. Бронзовый гигант резко взлетел и, раскинув свои огромные крылья, начал подниматься в воздух.

«Три недели...» - прошептал Гунтар, когда гигант стал едва различим в небе. «Три недели… Двадцать лет я учился быть рыцарем, прежде чем впервые оказался в настоящей битве. Паладин, во что же ты нас втянул! Мне приходится посылать детей туда, где должны были бы сражаться взрослые мужчины».

Небеса озарялись всполохами молний и обрушивали на землю стену дождя. Гунтар задумался, что предзнаменует буря Эйману и его дракону, которых он только что отправил в битву. Рыцарь бросился к палаткам и маленьким зданиям соламнийского аванпоста, жалея о том, что сам не мог занять место молодого оруженосца, которого он, возможно, только что отправил на верную гибель.


(007)

Приветствую тебя, путник!


Если ты читаешь это послание, значит ты был избран для поиска меча Дракона, называемого Вечностью.

Ты находишься в божественной Арке, земле чистоты и мира.


Вот что ты должен сделать.

Все четыре стихии должны быть приведены к своему абсолюту.

Для этого тебе может понадобиться призвать одну стихию из найденных тобой предметов посредством другой стихии.

Затем доставь все четыре стихии к Кольцу восьми и расположи их на отведённых им местах — они призовут Хафазу.

Когда взглянешь ты на лик Тиштрьи, соедини стихии вновь.

Помни, что приятно нам, то приятно и богам и подумай, какое из твоих чувств ещё незатронуто.


Когда воздух наполнит аромат успеха, ты достигнешь того, что жаждал твой разум.


(052)

Клод Флорентин

Утро 15 января 1330 г. от Р.Х.

Храм Утренней звезды


Более двадцати двух аколитов вошли в Башню за те две недели, что длится наш поиск, и только один из них вернулся. Этот человек — Томас — уверяет, что встретил внутри Башни кого-то, называвшего себя Садовником. Томас клянётся Силой, что этот «Садовник» помог ему бежать за мгновения до того, как до него добралось многоголосое безумие Ярости. Это происшествие явно имело для него нежелательные последствия, но его мы ещё можем использовать его тело для утоления жажды Единой Силы, в случае, если больше не будем в нём нуждаться. Козы и куры стоят недёшево и не всегда действенны.

Что же касается слов Томаса об этом Садовнике, то, должен признать, я сомневаюсь в их истинности. Не знаю, была ли его встреча с Садовником реальной или лишь привиделась ему, но Белиал утверждает, что последние из их исчезли во времена падения Камня, и я готов положиться на его заверения.


(057)


Клод Флорентин

Вечер 15 марта 1330 г. от Р. Х.

Йоркская библиотека


Башня настолько же полезна, насколько и опасна. Когда-то это было не так, но теперь, когда я — один из немногих, кто, выполняя заветы Ордена, смог попасть в неё и в другие земли и выжить, я могу сказать со всей откровенностью, что переходы полны тайных опасностей, даже когда путешествуешь вместе с прислужниками. Ярость никогда не покидает Башню, она повсюду, и её пугающая способность выслеживать и пожирать попавших туда просто поражает. Я процитирую рукопись, присланную мне по моей просьбе из Франции, в которой описаны странствия одного мага, живущего в прошлом столетии. Там не упоминаются Садовники или воплощение Башни, но это лишь отрывок из куда большего труда.

«Внутри, во тьме, я слышал мерзкий смех душ Ярости. Он накатил на меня, словно буря; буря, полная гнева и бессмысленного пения; зачаровывшая и зовущая к сладостной смерти. Я бежал, ибо слышал рассказы об этом забытом месте. Я бежал, спотыкаясь о трещины пола Башни, но Ярость не покидала меня, окружала со всех сторон, неизменно её лик выглядывал из тёмных глубин. Откуда появилось это существо и куда оно направлялось? Когда я упал на холодный камень пола, я видел лик смерти, улыбавшийся мне...»


(060)


Клод Флорентин

19 июня 1521 г. от Р. Х.

Храм Утренней звезды


Великая cила Осколков теперь доступна нам. К счастью, хотя и без объяснения причин, Аббадон раскрыл нам тайны осколков и печатей в Комнате камня душ.

Что-то ещё остаётся нам неизвестным, но я сохраняю веру в эту Силу.

Белиала что-то беспокоит, хотя он и пытается этого не показывать. Как бы мне не казалось, что я уже хорошо его знаю, эти капризные попытки уклониться от ответов убеждают меня в обратном.

После нашего разговора мы пришли к соглашению о том, что нашим путям пока лучше не пересекаться — Белиал сильно настаивал на этом.

Аббадон много чего поведал о Башне. В нашей беседе не раз всплывало имя Райзиель, и судя по всему, его владения по какой-то причине находятся в небесном измерении Ракия. Абадон сообщил, что Райзиель, как и он сам — нейтральная сила, и его сила заключается в возможности лишать свободы тех, кто нарушает определённые правила.

В будущем мне необходимо будет поговорить с Райзиелем, но я пока не вижу возможности попасть в его измерение, Ракию. Абадон может рассказать, где находятся проходы в Ракию и любые другие миры, но чувствую, что цена за эти сведения будет высокой. Но боюсь, что выбора у меня нет. Египетскую маску и другие артефакты я держу в тайне от остальных — так я могу быть уверен, что только у меня и тех, кто обратится ко мне лично, есть доступ к путям Башни.