1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Русификация Discworld (первая часть)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем b-32, 25 ноя 2006.

Страница 8 из 8

  1. Kostya7824

    Kostya7824

    Регистрация:
    30 апр 2018
    Сообщения:
    10
    Версия игры стоит Director's cut.Просто во время установки происходит ошибка что то связаное с этим файлом index.
    --- добавлено 30 апр 2018, предыдущее сообщение размещено: 30 апр 2018 ---
    Вот фото данной ошибки.
     

    Вложения:

    Kostya7824, 30 апр 2018
    #141

  2. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    @Kostya7824, да, мы ее как раз меняли, если у вас более старая, нужно перекачать. Да, русификатор кстати тоже меняли, должен быть версии 1.1.2 (на первом экране пишется).

    Судя по скриншоту - файл index какой-то не такой, как нужен.
     
    Dimouse, 30 апр 2018
    #142

  3. Kostya7824

    Kostya7824

    Регистрация:
    30 апр 2018
    Сообщения:
    10
    Хорошо попробую скачать новую версию.
    --- добавлено 30 апр 2018, предыдущее сообщение размещено: 30 апр 2018 ---
    Всё попробывал ничего не помагает.Может быть я что то не так делаю.
     
    Kostya7824, 30 апр 2018
    #143

  4. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    @Kostya7824, вообще странно, я сейчас попробовал, у меня всё работает.
    А в папке C:\DISC что лежит? Файлы с CD из папки DISCWLD?

    На всякий случай выкладываю файлы с уже примененным русификатором: Disc.rar
     
    Dimouse, 30 апр 2018
    #144

  5. Kostya7824

    Kostya7824

    Регистрация:
    30 апр 2018
    Сообщения:
    10
    Теперь такая проблема.Запускаю в DosBox файл из папки с игрой DWB и выдаёт ошибку и игра не запускается.Может быть её не так надо запускать.
     
    Kostya7824, 1 май 2018
    #145

  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    @Kostya7824, там нужно диск монтировать, либо носд использовать - можно скачать на сайте. И пиши сразу, что за ошибка.
     
    Dimouse, 1 май 2018
    #146

  7. Kostya7824

    Kostya7824

    Регистрация:
    30 апр 2018
    Сообщения:
    10
    Скачал NoCD с сайта но при открытие файла DWB.exe в dosbox выдаёт ошибку.
    --- добавлено 1 май 2018, предыдущее сообщение размещено: 1 май 2018 ---
    Скачал NoCD с сайта но при открытие файла DWB.exe в dosbox выдаёт ошибку.
     

    Вложения:

    Kostya7824, 1 май 2018
    #147

  8. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    @Kostya7824, интересно. Пришли, пожалуйста, полный список файлов из директории с игрой. Можно сделать, например, командой DIR из командной строки. Для удобства можно использовать перенаправление вывода в файл DIR > LIST.TXT
    --- добавлено 1 май 2018, предыдущее сообщение размещено: 1 май 2018 ---
    Да, и напиши как запускаешь DWB.
     
    Dimouse, 1 май 2018
    #148

  9. Kostya7824

    Kostya7824

    Регистрация:
    30 апр 2018
    Сообщения:
    10
    Вот файлы из дериктории с игрой но там много файлов и вообще там все файлы которое вы мне скинули в архиве Disc.rar.
    --- добавлено 1 май 2018 ---
    С помощью таких команд запускаю файл DWB.
    --- добавлено 1 май 2018 ---
    Установил русификатор но почему то в игре всёравно всё на английском.
     

    Вложения:

    • файлы.png
      файлы.png
      Размер файла:
      972,9 КБ
      Просмотров:
      573
    • dosbox.png
      dosbox.png
      Размер файла:
      999,3 КБ
      Просмотров:
      505
    Kostya7824, 1 май 2018
    #149

  10. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.153
    @Kostya7824, я понял, патч не применяется, если на файлах атрибуты read-only. Про это даже было написано в руководстве, но я забыл. Причем, никакой ошибки не выдается - просто патчи якобы применяются, а на самом деле файлы остаются прежние. Поэтому то что я выкладывал - это просто английские файлы с игрой с диска. Прикладываю русские файлы архивом, вроде это всё, что требуется.
     

    Вложения:

    • rus2.rar
      Размер файла:
      3,3 МБ
      Просмотров:
      77
    Dimouse, 1 май 2018
    #150

  11. Kostya7824

    Kostya7824

    Регистрация:
    30 апр 2018
    Сообщения:
    10
    Всё заработало и язык русский.Простите что отнял у вас столько времени по причине своей криворукости.
     
    Kostya7824, 1 май 2018
    #151
Страница 8 из 8
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление