Русификаторы Dungeon Keeper

Ищу перевод. Отличительные особенности:
Рабочих там точно называли "Импами"
При создании любой ловушки говорится "Создан ядовитый газ"
При описании одного из уровней есть слова "ядовитый запах цветов"
Никак не могу найти его. Может у кого-нибудь остался? Поделитесь, пожалуйста.

 

@Zhopper, Unknown2 и Unknown3 - это не то?

 

По голосу из первого уровня не похожи. Насколько помню, "ядовитый запах цветов" был на первом и втором уровне. Но могу ошибаться, столько лет прошло.
Спасибо, проверю эти два перевода.

 

У меня было (и есть) несколько версий, и по моему скромному мнению unknow2 лучше. Озвучивающий как-то вжился в роль. И да там есть несколько косяков, например при захвате портала звучит фраза "вход атакован". Это не то, что бы перепутали файлы, это на слух неправильно перевели "entry has been cleaned".

 

В озвучке Unknow2 есть баг - некоторые .WAV в другой кодировке(кодеке), услышать можно когда откроется комната "Помойка". Фикс приложен.

 

Помогите определить/найти русификатор к первой части. Называлась именно хранитель подземелий.. Из того, что помню, названия миссии/города были переведены на наш лад, например миссия где впервые появляется снег и вампиры( если не ошибаюсь) называлась Мурманск)) на всю жизнь запомнил.. инкубатор назывался - курятник, еще из зданий - логово, сокровищница.. рогач вроде - рогатый потрошитель, имп-имп, госпожа. И озвучка, голос был довольно низкий, приближенный к оригиналу.. но не дядюшка рисеч..

 

Вроде бы PC Boheme (издательство "Фаргус").

 

Никто сравнение переводов не делал, кстати? Я бы почитал/посмотрел.

 

У меня был такой диск, и выглядел он вот так:
Dungeon Keeper (Аноним) - PiPer.old-games.ru
Там указано, что это Stream

А озвучивающий доставлял, конечно. На любую изготовленую ловушку: "Разработан ядовитый газзз.."