1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Русская версия Jagged Alliance

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем winterheart, 1 янв 2018.

  1. winterheart

    winterheart

    Регистрация:
    6 сен 2010
    Сообщения:
    274
    Команда "Бюро переводов Old-games.ru" рада представить вам в Новый год очередную свою работу — игру Jagged Alliance, переведённую на русский язык. Проект вёлся почти восемь лет, но, несмотря ни на что, он был завершён!

    Образ диска с переведенной игрой и руководство пользователя доступны здесь. Кроме того, те, у кого есть приобретённая игра в Steam или GOG, также не останутся в стороне — для них есть отдельный архив с русификатором.

    Благодарим всех причастных к созданию и желаем любителям Jagged Alliance приятной игры! Также мы поздравляем всех олд-геймеров с долгожданным релизом перевода и Новым годом!

     
    Последнее редактирование модератором: 1 янв 2018
    OLD-NEW Player, Metatron, mcrstar и 54 другим нравится это.
  2.  
  3. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    1.210
    @Neitan, у меня в планах) Связался с товарищем ipaSoft, он потихоньку пишет собственную прогу для перевода. Так что когда-нибудь будет и аддон локализован)
     
    Sylvius нравится это.
  4. Neitan

    Neitan

    Регистрация:
    1 дек 2007
    Сообщения:
    451
    Я так понимаю, что часть текста можно из старого перевода импортировать?
     
    Последнее редактирование: 8 фев 2019
  5. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.317
    Полусборка с DOSBox JA_Russian_DOSBox.rar Основное достоинство - качественно звучащая музыка, которой вы бы лишились, если бы настраивали игру по русскоязычному руководству.
    Почему "полу-"? Для работы она требует наличие образа. Необходимо её распаковать в ту папку, где находится образ, предварительно переименовав его в Jagged Alliance (RUS)-(Бюро переводов).iso
     
  6. Mol4alivui Dron

    Mol4alivui Dron

    Регистрация:
    13 фев 2014
    Сообщения:
    33
    Вечер добрый. Товарищи у меня вопрос: ведётся ли работа по руссфикациии Дедли гамес, и если да, то когда оддается руссификатор?
     
    Последнее редактирование: 1 мар 2020
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление