Русская версия Strife: Quest For The Sigil

​

Команда «Архиеретики» спешит представить вам свой проект по переводу и озвучке классической action/rpg - Strife: Quest for the Sigil.

Strife: Quest for the Sigil — игра 1996 года, сделанная на том же движке, что и классические DOOM и DOOM II от компании id Software. Эта игра считается первой в гибридном жанре шутер от первого лица с элементами ролевой игры. Это значит, что она совмещала РПГ-элементы и шутер от первого лица ещё до Deus Ex и System Shock 2!

Зло просочилось в саму ткань нашего мира. Начните мрачнейшее и опаснейшее приключение в вашей жизни, в ходе которого вы примерите маски шпиона, убийцы, воина и вора! Чёрный дрозд, ваша соблазнительная помощница, будет выходить с вами на связь из своего подземного убежища и направлять вас в ваших сражениях со всё более страшными противниками. Сражайтесь храбро и не верьте никому!

Скачать озвучку можно по этой ссылке!

Данный проект предназначен для совместного использования с русским переводом в GZDoom версии 4.0.0 и выше. Не забудьте изменить язык игры в настройках GZDoom в: Options → Miscellaneous Options → Language → Русский

Надеемся, что вы получите от игры с этой озвучкой столько же удовольствия, сколько мы получили в процессе её создания.

 

Возможность развития персонажа это один из главных признаков CRPG.

 

Вот, хоть кто-то сказал, что компьютерные RGP это на самом деле про КАЧ. За что я их и бракую.

 

Ну да, наличие "кача" и "шмота" у персонажа это признак CRPG. Со времён Akalabeth, Wizardry 1, Ultima 1 и Rogue. Не вижу смысла драматизировать это. Если это не нравится, то CRPG это в принципе не для тебя. Даже в Age of Decadence и то есть развитие персонажа.

 

Видимо, да. Я лучше в дьяблу поиграю. Там хоть кач не прикидывается отыгрышем роли.

2015 год
Вот даже смотреть не стану, что это.

 

LOL. Это то, что называется на Тропах, "Insane Troll Logic". Ты не любишь кач, поэтому будешь играть в игру состоящую на 99% из кача и сбора шмота. Вместо того, чтобы поиграть в любую нормальную CRPG, в которой кача будет намного меньше.

[Обзор] - Age of Decadence
А надо.

 

Это вот как надо вывернуть было всё наизнанку.
Я не против кача, но пусть он будет в соостветствующих играх, а не тех, что гордо называют себя Role Playing Game.

 

Ты будешь удивлён, но опыт и уровни, а следовательно кач, есть и в настолках. В CRPG, понятное дело, есть проблемы с технической реализацией динамического отыгрыша, поэтому так сложилось изначально, что кач вышел на первое место. Но с тех пор как в CRPG более или менее освоили сюжеты и тактические возможности в боях, кач начал отходить на задний план, если мы не говорим о гриндилках вроде Дьяблы или любой MMORPG.
В любой нормальной CRPG, начиная где-то с GoldBox-серии, ты идёшь по сюжету, выполняешь квесты, иногда что-то решаешь и на фоне этого потихоньку качаешься.

 

Как это не имеет? В RPG играх c ростом уровня персонажа растут и его статы. Здоровье, защита, мана и ещё что-нибудь.

 

Как в дьябле, да. Или в Hexen II.

 

Поэтому и говорится, что в этих играх есть элементы RPG.

 

@VladimIr V Y, нет. Их там нет.

 

@MisterGrim,

Hexen II also adds certain role-playing video game elements to the mix. Each character has a series of statistics which increase as they gain experience. This then causes the player character to grow in power as his or her HP and Manaincreases.
Hexen II - Wikipedia

Ну, про Дьябло, полагаю, комментарии излишни.

 

@kreol,
Элемент незначительный, но реальный. А @MisterGrim в принципе отказывает прокачке в том, что она является элементом RPG.

 

Элементом. Понимаете? Незначительным элементом.

 

Неотъемлемым. Или список из 10-ти игр, которые считаются RPG, но где не было бы прокачки, в студию.

@kreol,
Именно. Вот в Strife как раз тот случай, когда в игре есть предельно незначительный, но реальный элемент RPG. Как и в CyberMage.

 

Чётких - да. Но есть некоторые признаки, которым отвечает подавляющее большинство игр и на которые ориентируется большинство игроков. "В RPG есть прокачка" это такой общепринятый признак, по которому эти игры обычно отличаются от других.

Вот поэтому я прошу список из 10-ти игр. Пара-тройка исключений из правила всегда найдётся.
Я, со своей стороны, запросто могу указать на Veil of Darkness (1993, DOS) Как я помню, прокачки там нет, но игру обычно классифицируют как пограничный случай между RPG и adventure.