Saga: Rage of the Vikings

А вы уверены? Редакторе открывали уровни? Могу сделать все на английском.

Вы внимательно читали?

Проверил на несколько приводах (виртуальных и физических), результат везде одинаково. Игнорирует все, кроме первого.

 

А вы внимательно пишете?

Для чего тут эти фразы? От буквы диска с операционной системой ничего не зависит в данном случае.

Какая "мультиязычная"? Насколько я понимаю, в качестве "1.48" пронумерована только английская версия игры. Итальянская, например, имела номер "1.45". Думаю, что и немецкая, польская и др. тоже отличаются по номеру. В "мультиязычном" исполнении эта игра не выходила, один диск = один язык.

Но ведь это совсем разные патчи, которые делались совсем разными людьми и компаниями? Вполне возможно, что и нумерацию Dreamcatcher не перенял у Cryo, а начал "с нуля".
Насколько я понимаю, исправления французского патча 1.52 учтены в исходных иноязычных изданиях игры, к которым (в то время, до выхода Windows XP несколько лет спустя) никаких патчей и не требовалось.

 

Я проверил, ситуация такая, что это другая нумерация для европейской издании, даже образе диска номенклатурно приписано SAGA_EV148, сразу отделяем V148 - номер сборки в диске. SAGA - сокращенное название игры (на самом деле название такая "S.A.G.A"). E - Europe, почему же я сделал такой вывод, подумайте, ответ крайне очевиден, где V100? Ответ: Saga: Rage of the Vikings (1998) Windows release dates - MobyGames.

Первая версия точно есть и была выпущена в Германии 1998 году, Франции 1999, Польше 1999, а где остальные? Остальных обложка есть, факт существование неприемлемо: Saga: Rage of the Vikings (1998) Windows box cover art - MobyGames. Нам неизвестно точная дата, никто не дополнял эту информацию об розничных продажах. Есть упоминание здесь: Saga: Rage of the Vikings Details - LaunchBox Games Database, что игра выходила в Европу 14 мая 1999 года? Точно ли это? Немецких источниках: Saga: Siegeszug der Wikinger (1998) (Schnittberichte.com), о ужас игра выходила 30 ноябре 1997 года? Может все-таки про демо-версию?

В общем, European Version. На этом точка, разбираться больше не хочется, толку мало. Другая версия была сделана для Американского и Канадского рынка по "INTERNATIONAL //ENGLISH// LANGUAGE" (сокращенно INT), почему так называется - изучайте историю, там настолько сложный клубок событий, что невозможно описать двумя словами. Уйдет за рамки темы.

Еще существует какой-то SAGA_EV159, не знаю, походу самосборка на базе SAG115.

--- добавлено 8 фев 2020, предыдущее сообщение размещено: 8 фев 2020 ---

Конечно, написаны не для вас, вы же не правда думали что пишу для вас? Придет человек, спустя годы и будет спрашивать о чем вы пишете? Не понимаю, будет ныть, помогите, не могу запустить игру для Windows 10X, заранее оставляю разъяснение в ситуации. Может то время Google и Yandex исчезнет.

 

Ой, вряд ли это "ответ". Эти данные заполняют такие же пользователи, как и мы (вроде нашего друга Карсы). Они - не авторитетный источник.

Нет, не думаю, что немецкий перевод был выпущен раньше оригинала. Куда скорее, что наоборот.
Остальные - там же, где и все эти? У их владельцев.

Да, это вполне вероятная дата выхода британского издания.

Не, этого никак быть не может. Немецкие рецензии стали появляться чуть позднее французских, в марте 1999-го.
С учётом февральского патча логично предположить, что французская версия вышла в декабре-январе, немецкая - в марте, итальянская - в апреле, английская - в апреле-мае, а польская явно попозже.

А какая "другая"? Речь о переиздании от Dice 2003 года? Вполне возможно, что для него Dreamcatcher и позаботился о патче.

Нет, это не так. Это не аббревиатура, а между буквами на обложке - не точки, а звёздочки.

Нет, "Е" тут значит "English".

 

Немецком тоже E.

--- добавлено 8 фев 2020, предыдущее сообщение размещено: 8 фев 2020 ---

На крайний случай, мог идти о цифровом издании.

 

А где есть немецкий образ? Какой там номер?
В итальянском - совершенно точно "I". Да и не было им смысла выделять "европейскую" версию, ибо американской вроде бы и не планировалось на тот день, а в Европе версий было множество разных.

Вряд ли, электронное издание появилось намного позже.

--- добавлено 8 фев 2020, предыдущее сообщение размещено: 8 фев 2020 ---

Так то ведь о мультиязычном патче "1.15" (1.1.5?), а не о "мультиязычной версии 1.48"?

Трудно сказать. Вполне вероятно, что переиздание от Dreamcatcher (и сопутствующий ему патч) были только англоязычными, - вряд ли канадский переиздатель был сильно озабочен исправлением итальянской, польской и др. версий, изданных давно, далеко и не им. Т.е., они могут работать и с иноязычными версиями, но скорее в качестве побочного эффекта.

 

Нет, такой точно не было. Где бы она могла выйти? Все известные науке образы, руководства и коробки - одноязычные.

 

Я вот читаю всю эту перепалку по поводу выхода английского издания этой игры, и вместе с тем вытащил из антресоли штамповку от Русского проекта с этой игрой (перевыложил его образ в соответствующей теме). И после установки можно увидеть энциклопедию по этой игре вместе в анонсами игр (там ещё присутствует анонс невышедшей игры 360) на английском языке. В связи с этим у меня возникло подозрение: неужели те пираты русифицировали британскую версию игры, или английская документация была в европейском издании?

И меня ещё интересует, как сменить разрешение в этой же игре, потому как смена цифр в файле saga.ini не влечёт за собой никаких изменений, а в папке присутствуют библиотеки для разрешений 800x600 и 1024х768, но самой настройки в меню я не увидел.

 

Прояснился, ситуация намного печальнее, всё перепутали в MobyGames. Игра выходила в Март~Май 1999 года, все остальные даты это были изначальные даты выхода, потом переносили выход игры несколько раз, точно даты выхода у них не было вплоть до конца 1998 года (не помнят чтобы выходили демо-версии игры). Северной Америка и Канаде игра вышли в конце 1999 года, как и Польской версии. Все руководства (мануалы), бумаги (буклеты и анкеты) и внутренние цифровые информации, были переведены в свой язык.

Ранее об найденом немецком версии с SAGA_EV148 - это была самосборка, так как в немецком издании стояла защита от копирования Securom, они настояли на этом (издатель в Германии). EV означает English Version, @Uka вы были правы. Позже нашел подтверждение этой информации здесь: redump.org • Saga: Siegeszug der Wikinger.

Насчет нумерации, да не было Европейской и Международной версии. Цифры 148 и 152 означают номер сборки билда игры (никак не привязана к релизным датам), 115 - это уже версия игры, вот такая странная загогулина. Кстати, стоит не замечать номер версии в исполнительном файле игры "Saga.exe" - это легаси-контент, который не соответствует в действительности. Да и странное название Dreked - это одна из внутренних веток проприетарного движка компании.

--- добавлено 10 фев 2020, предыдущее сообщение размещено: 10 фев 2020 ---

Забыл написать об патче sag152, разница есть так как они изменили искусственный интеллект во всех сюжетных картах (то же время оставили старую AI параллельно, если кто-то сделал свою карту на старой версии редактора) и больше не хранятся папке Games, перенесли в Custom. Изменили еще какой-то элемент игры в конфигах, портил циклы скриптах в более мощных компьютерах.

 

Два парижских сотрудников, Cryo и только из них один работал в DCE.

Нет, существовал английская версия этого патча, выкладывали на английском версии собственного сайта.
https://web.archive.org/web/20010523160237/http://www.cryo-interactive.com:80/V1.0/saga/saga152.exe

Они не смогли ответить конкретно на этот вопрос(?) - Почему патч датирован 12 февраля 1999? Там же написано об предыдущем патче за 7 января 1999?
Untitled Document
Даже Французском журнале Joystick за февральским 101 номером 1999-года написано, что "Игра наполовину закончена, сеть (торговых) отложена до конца марта, накопление неисправностей и нехваток показывает нам, насколько Cryo заботится о своих клиентах. Игра, чтобы избежать любой ценой."
http://download.abandonware.org/mag...101%20-%20Page%20089%20(f%E9vrier%201999).jpg

 

А что в этом удивительного? Наши пираты английский, как правило, знали куда лучше немецкого или французского, с него и переводили.
Хотя вот, например, "Атлантида" переведена с немецкого. Видимо, что удалось украсть, с тем и работали.

Странно, - видимо, это очередной глюк пиратской версии. Либо они вырезали иное разрешение для экономии места, либо действительно русифицировали какую-то бета-версию или непропатченное первое издание.
В английской версии все разрешения на месте, конечно. И настройки в меню имеются.
А третий уровень Zoom'а в пиратской версии есть, интересно?

Есть уверенность в том, что оно не выходило и не планировалось.

А я правильно понимаю, что она когда-то была и на сайте выложена? Скриншоты почему-то с неё снимались.

Ага, я примерно так и думал. Правда, мне казалось, что французская версия должна была выйти пораньше, с учётом существования к ней февральского патча.

Но ведь это ссылка как раз на французский патч?
Нет, я думаю, что английской его версии не было. Английская часть сайта размещалась по адресу http://www.cryo-interactive.com:80/V1.0/English/, и на английской страничке "Саги" никакого намёка на патч не было. Плюс ставить февральский патч на апрельские файлы всё-таки нелогично.

А кто это, если не секрет? Вы с ними лично общались?
В принципе, автор игры, Алексия, вполне себе жива и трудится в "Убисофт" в румынском филиале. Можно было бы с ней связаться...

Интересно, спасибо за информацию.

 

Почему сами не связываетесь, если так все знаете?

Вы не путайте котелок, у них официальный сайт был Wayback Machine, там был раздел Wayback Machine, английский сайт создан чуть позже французского Wayback Machine, у него самого был французский раздел Wayback Machine.

 

Потому что я не зарегистрирован в их соц.сетях. Возможно, получится выйти на неё без их использования, попробую.

Какой такой "котелок", о чём это?

Ох. Сами же всё и путаете.
Последняя ссылка типа www.cryo-interactive.com - это совсем другая версия сайта, наоборот, более ранняя: это 1997 год (обновлялся до весны 1998-го включительно). Тогда английская версия действительно располагалась в корневом каталоге, а французская - в субдиректории /french/. Страницы "Саги" я там не вижу.
А сайт с "V1.0" - это уже более новая версия 1999 года. Там, напротив, французский вариант был в корневом каталоге, а английский - в "/English/".
Английского патча "1.52" не существовало, только французский. На страничке - ни одного упоминания и в 2000 году.

 

Желаю удачи.