Screenshots!

Черный Монах, спасибо за доходчивый и интересный разбор.

В этой связи вопрос: Если один из персонажей, например, по национальности - гайдзин, то его мысли положено передавать катаканой или нет? Конечно, в рассматриваемой игре как я правильно понял, все персонажи японской национальности, или нет? Вообще катаканой может быть передана речь, фонетически идентичная английскому. Но это huso shitsureina kamatoto (フソ シツレイナ カマトト+1 кандзи) - явно не фонетика английского.

 

В общем, Черный Монах всё разобрал. Так что не надо возводить напраслину на переводчиков.
http://agtp.romhack.net/projects.php У AGTP 80 релизов переведённых игр. Из команд фан-переводчиков больше никто не сделал. И серьёзных претензий к их переводам обычно не возникает.

 

Приятно, играя, обнаружить какую-нибудь новую для себя деталь. Вот для меня, например, "противостояние" парирования полулёжа в Sengoku 2.

 

Offtop

Да-да-да, вот эти кислотные болота чуть не отбили желание играть, т.к. на огромном количестве скринов (из которых впору слайдшоу делать, и тогда создастся впечатление, что играешь с пониженным фреймрейтом - настолько их много было, всю игру почти показали) показывали Грецию, средневековый эпизод и Сан-Франциско. Плюс, постоянно застревал Суперфлай. Не бросит прохождение помог кооператив - была возможность выбрать эпизод и играть без напарников. Полюбовавшись Грецией решил все-таки пройти сюжет со всеми роликами. Неписей вел аккуратно (правда при необходимости перепрыгнуть пропасть они зачастую спрыгивали вниз в лаву). Но больше всего раздражала именно цветовая гамма болот. На фоне которой тех же робо-комаров не увидишь. Да и после Quake 3, UT и Wheel of Time как-то все стремно смотрелось. Самое обидное, что когда Ромеро выпускал публичную мультиплеерную демку в начале 1999, игра (по его словам) была почти закончена и нужно было избавиться от багов. Перфекционист еще на год задержал выход, и стал напирать на все эти "Romero makes you his..."

 

Offtop

С болотами гадость в основном в цвете и вправду, а вот планировка уровней весьма хорошая, особенно если в дезматч рубить на них. Недавно я поражался сколько walkable space и как расположено, когда мне один англичанин решил показать свои маршруты в дм

Вообще мультиплеер у "дай-ка Тани" веселый, в тч благодаря пушкам типа дробовика на отдаче которого можно летать

 

Правильная организация RPG-составляющей в игре

 

Нос, зато это настоящий, правильный отыгрыш агента Secreta Secretorum.

 

Hourai Gakuen no Bouken.

Местная мистика.
Клик!

 

Hourai Gakuen no Bouken.

Лёгкий фансервис. =)
Клик!

 

VladimIr V Y, и вот на это нынче фапают анимешники!?

 

NemCe,

Нет, на это фапали в 1996-м, когда игра вышла.

 

Хах, только сейчас заметил отражение (ну, отзеркаливание точнее) героя в лужах Metal Slug

 

Недавнее обсуждение продукции фирмы VanillaWare заставило вспомнить их красивейшую Muramasa.

 

Dear Esther потрясающе красивая "игра"...

 

Tomodachi Life надо будет попробовать, если до 3дс доберусь %)



А это уже другое.

 

Sine Mora

 

Жаль перезасвечено. Хитрый прищур с самодовольной улыбкой vs. томная боль.

 

Remember me. Ближе к концу игры много красивых сцен.