ScummVM 20 лет

Насколько я понимаю, человек хочет чтобы его переводы распространялись только через его сайт. Чтобы у него был трафик на сайте и пожертвования за труд. Хотя я недавно видел что у него какие-то новые переводы платные с ДРМ. Вот это уже нехорошо, как я считаю.

 

Как-то так сложилось, что я вообще не пользуюсь ScummVM. Просто наблюдаю за развитием этого проекта. А когда появляется желание поиграть в Кирандии, использую свою DOSBox-сборку с Munt (для первой части) / SCVA (для второй части) с переводами Гремлина. На реальном железе, к сожалению, так и не удалось нормально запустить CD-версию второй части.

--- добавлено 19 окт 2021, предыдущее сообщение размещено: 19 окт 2021 ---

Странно, мне казалось, что это всё же его перевод, а не компиляция из чужих работ. Плюс локализация всяких надписей.

 

Понятно. Ну я думаю те кто играю через SCUMMVM не умрут от перевода Тараса Каткова. Опять-таки культурный колорит 90ых в игре 90ых. Почему бы и нет? Кстати до сих пор жив его личный сайт с солюшенами для Кирандии. Недавно туда подглядывал, проходя третью часть. Хорошие солюшены, удобные. Да и сам он как-то на ОГ отписывался.

--- добавлено 19 окт 2021, предыдущее сообщение размещено: 19 окт 2021 ---

Кирандия - его перевод. Речь, как я понимаю, о других переводах.

 

Если посмотреть на его сообщение в профили на форуме ЗоГ: Siberian GRemlin - Zone of Games Forum то может сложится впечатление, что его еще три года назад в дурочку увезли.

 

С юридической точки зрения у него нет никаких прав на перевод и требовать он ничего не может. Интересующихся данным вопросом отсылаю к соответствующим пунктам следующих статей: 1265, 1266, 1268, 1270, 1229, 1234, 1295, 1281, 1282, 1260 ГК РФ, а также к статьям Бернской конвенции.

Перевод ― это производное произведение, то есть произведение созданное на основании другого, оригинального произведения. Переводы охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора (п. 3 ст. 2 Бернской конвенции), но при этом переводчик должен соблюдать права автора оригинального произведения (п. 2 ст. 1260 ГК РФ).

Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Краткий итог.
Переводчик, прежде чем переводить, должен заключить договор с правообладателем. Тогда у него возникают права на перевод. Я сильно сомневаюсь, что это было сделано.

В принципе, переводить самому можно, но только и исключительно для себя, нельзя передавать кому-то перевод или публиковать, т.е. можно наслаждаться своим переводом только спрятавшись под одеялом .

 

Русская Private Eye поддердживается. Про русские OO-Topos и Spaceship Warlock я не слышал, где взять?

--- добавлено 21 окт 2021, предыдущее сообщение размещено: 21 окт 2021 ---

Он слился со ScummVM. У нас была общая база и они были вынуджены каждый год синхронизироваться. Теперь все движки ResidualVM переехали в ScummVM. Но мы ещё не закончили порт под Android OpenGL, поэтому под Андроидом пока только software rendering.

 

Когда ты написал "наши версии" я тоже подумал, что ты про некие переводы игр от Бюро, а не просто про то, что выложено на сайте.

 

Hands-on with Macromedia Director in ScummVM | The Obscuritory

 

Вышла версия 2.5.1. Графические фильтры (по желанию) типа HQ2x, AdvMame3x и т.д. вернули обратно (в 2.5.0 их почему-то убрали вообще). XBRZ среди них пока нет.

 

Типичные симптомы собакосеночанки.

Тут так и напрашивается цитата:
Мудрецу, который спрятал свое лучшее изречение, следует отсечь руки: ибо он – вор, и украл чужую мудрость.

P.S. Кстати, а за что его здесь забанили?

--- добавлено 17 янв 2022, предыдущее сообщение размещено: 17 янв 2022 ---

@sev_, кстати, нету ли на горизонте поддержки Dune от Cryo (версия SEGA CD)?

 

Dune

Там с 16 года подвижек нет.

Но они там что-то на sourceforge мутили, потом некий товарищ сконвертил под 1.9.0, но это так, ни о чем.
GitHub - sonicpp/dunerevival-code: Git clone of SVN repository https://svn.code.sf.net/p/dunerevival/code/
Судя по всему там только читалка ресурсов и плеер музыки, так что покажут тебе пару картинок и текст из ресурсов и хватит Движка я там не увидел.

Однако есть вот такой проект GitHub - OpenRakis/OpenRakis где ребята продвинулись гораздо дальше. Ну и учитывая, что там madmoose, то если это закончат, то и поддержку сделают в scummvm я думаю.

 

Их не убирали вообще. В ScummVM есть два основных бекенда: Surface SDL и OpenGL. Фильтры работали только на SurfaceSDL, а в 2.5.0 OpenGL мы сделали бекендом по умолчанию.

В 2.5.1 добавили поддержку фильтров и в OpenGL, вот они и "появились". Ранее там была только линейная фильтрация.

xBRZ не может быть добавлен как есть, потому что реализации на чистых плюсах используют многопоточность, мы не можем это добавить с текущими подходами в проекте. Кроме того, известная реализация использует STL и потребовала бы переписывания. Однако, в работе у нас фильтры на основе OpenGL шейдеров, там xBRZ тоже сделали, так что в скором будущем он тоже появится в ScummVM.

 

Я бы не отказался от чего-нибудь типа pixellate или bandlimit-pixel шейдеров, для досбокса/retroarch они уже давно доступны

 

Ещё добавят возможность заменить музыку в Loom