Sid Meier's Pirates! (2004) - любая неофициальная локализация

@Axl-69, если перевод в издании от X-soft отличается от уже выложенных, то конечно выкладывай.

 

У якобы City 2 диска?
Мне бы сумму md5 второго с 2048 секторами.

Или скрин содержимого второго диска двухдисковых изданий.

 

Да, помощи долго ждать...
Добавил информацию о таком издании:

Sid Meier's Pirates! (Медиа Лайн) - PiPer.old-games.ru

Залью, если необходимо.

 

У меня тут форс-мажор случился в понедельник, только сегодня разобрался.
У выложенного издания от City 2 диска.
Содержимое первого (метка Pirates1)

Содержимое второго (метка pirates2)

Как md5 снимать - я не знаю, буду рад инструкциям.
Издание от "Медиа Лайн" стоит выложить.

 

Чем-то похоже, только вот на втором диске, вроде как, есть ещё один файл

Может, Фаргус?
Md5 проверяшь через isobuster.
Открываешь диск/образ. ПКМ на название в левой панели, подсчитать суммы, выбираешь сколько секторов учитывать.

 

1-й диск Фаргуса (метка Disc 1)

2-й диск Фаргуса (метка Disc 2)

 

Готово. Издание якобы от City. Там и ищите.

 

Спасибо.
Снял md5 с дисков Фаргуса, но боюсь как-то не так (образы в CCD/IMG/SUB, а в отчёте ISO и CUE, и не на диске C они у меня лежат)
очёт 1-го диска

# MD5 checksum generated by IsoBuster 3.3.0.0 (IsoBuster)

# Processing Time
# Start of process: 31.12.2017 23:21:21
# End of process: 31.12.2017 23:21:21

# Full Path
# C:\CD1.cue
# C:\CD.iso


94d4cdcd11f47ab8686c04266d56f472 *CD1.cue
b108b285f59f8c658edebe0ef4893f2e *CD.iso

отчёт 2-го диска

# MD5 checksum generated by IsoBuster 3.3.0.0 (IsoBuster)

# Processing Time
# Start of process: 31.12.2017 23:19:54
# End of process: 31.12.2017 23:19:54

# Full Path
# C:\CD2.cue
# C:\CD.iso


94d4cdcd11f47ab8686c04266d56f472 *CD2.cue
7c0530ee581d0852b5c23b61f6109e8a *CD.iso

 

Код:

Версия 1.2
Исправлено огромное количество ошибок в переводе (by JokerCo):

Версия 1.1
Исправлено (by Teis):
Сейвы от английской версии теперь работают
Диалог при атаке кораблей
Диалог при выборе оружия
Вылеты при разговоре с торговцем в таверне
Продажа торговцем предметов при отсутствии необходимой суммы у игрока
Вожможность пригласить доч губернатора на бал даже если вы не заработали ранг который требует папаша :)

Версия 1.0
Первая версия от "7 Wolf" 

MEGA

 

я заметил что в волке одни и те же названия переведены по-разному,но насколько я знаю-это хороший признак,значит переводил все-таки человек

--- добавлено 28 янв 2018, предыдущее сообщение размещено: 28 янв 2018 ---

а вот в издании от фаргуса почему-то пиратопедия пустая,хотя ее они переводили