Ситуация с компьютерными играми в странах СНГ ...

Дак и речь об этом: для кого-то RPG, для кого-то 3D-action и т.д., а в сумме получается почти все игры.

 

De_DraGon, для меня это 2-3 игры. Ну, может еще парочка наберется. И, повторяю, мне не в облом заказать ее откуда угодно и оплатить доставку.

~ Lost Hero ~, неужели сумма была такой запредельной? Не верю. Если есть желание приобрести, то возможности изыщутся. Вопрос только в желании.

Вполне естественно, что в нашей стране игра издается на официальном ее языке. Его можно любить или нет, но это так и есть и предпосылок для его смены нет.

 

Agent Provocateur, для тебя 2-3 игры, для меня еще сколько-то, для кого-то еще и вместе наберется прилично. К тому же такой момент: если человеку очень понравилась игра, что он лицензию купил, а потом вышла "вторая часть", высока вероятность, что он купит и вторую лицензию.
А у нас в России к сожалению нельзя легко купить, приходится заказывать, что неудобно все-таки. Конечно человек, который хочет он купит/достанет/, но другие, которые возможно бы купили - не будут тратить время, силы, нервы, деньги чтобы достать.

 

Я уже сказал - это вопрос желания, так как ничего невозможного/запредельного/фантастического (нужное подчеркнуть) в заказе игр и чего бы то ни было нет. Раз человеку не хочется тратить деньги, или силы, или время, значит не очень-то он и хотел, а может только жаловаться по форумам. Неконструктивно.

 

Змей, я Вам лично сказал только про выпуск английской и русской версий.

De_DraGon, а кому сейчас легко? Теми математическими методами, что сейчас применяются в экономической деятельности, лучшей оценки рисков достигнуть нельзя. Эконометрика вообще вещь опасная. По моделькам одно, а в жизни всё может и вовсе наоборот быть. Тем не менее хотя бы прикинуть, куда нас могут завести такие, сякие и вот те третье коэффициенты, лишним не будет. Нужно просто объективно представлять себе, насколько можно упасть, если что-то пойдёт не так. Остальную работу будет проделывать антикризисный менеджмент.

katarn_kile, радует сам факт наличия оригинала в первую очередь. Например, когда игра только-только вышла, на канале МУЗ ТВ в какой-то программе делали обзор. Так вот у них игра шла с русскими субтитрами. Судя по качеству этих субтитров, у них была пиратская версия, либо какой-то черновой вариант от "Нового диска", переведённый электронным переводчиком.

К тому времени, как вышла русская версия игры, 90% желающих получить оригинал, уже его получили. Так что практика "сегодня оригинал, завтра качественная локализация" - не самая плохая практика. Да и даёт переводчикам время, возможно, вникнуть в суть происходящего в игре, чтобы избежать каких-то серьёзных ляпов.

 

Речь ведь не о конструктивности и жалобам по форумам (я по крайней мере не жалуюсь, что-то будет нужно - будем искать). Я имел в виду, что если бы достать вещь было проще ее бы больше купили - соответственно и рынок был бы больше(развитие вообщем).

Добавлено через 2 минуты

Отжёг так отжёг!

Жалко, что не применяется

 

Не думаю что рентабельно выпускать дополнительно оригинальную лицензию ради нескольких фриков, которые захотят ее купить. Потому что основной массе нужна локализация - кто-то банально не знает языка, кому-то удобнее на русском, кто-то просто верит в русификации. Доход от продажи оригиналов будет минимален, при на их производство уйдут дополнительные средства.

Сколько игр локализует крупная компания типа Буки в год? 20? Допустим. Допустим и что к 10 из них вышла дополнительная английская лицензия. И что, вы все 10 купите? Да нет, скорее всего. Вероятно - одну игру за несколько лет. А остальное все останется лежать мертвым грузом.

 

Однако дополнительные деньги не помешают, но все равно жалко, что не так!

 

Не забывайте о дополнительных расходах.

 

А какие расходы?

 

Подумаешь. А я как-то в центре СПб купил Septerra Core (Originals). Нечитабельный из-за уймы царапин - и что теперь?)

по крайней мере, в два раза дороже -)

 

Следует вывод - все возможно

 

как - какие? Дополнительный контракт на выпуск оригинала -)
Конечно, можно без контракта - закачал образ и отправил на завод, но ведь мы про лицензии говорим, верно?)

 

Понятно, но все равно зачем отказываться от прибыли, пусть и маленькой. И еще - гудвилл растет, что есть хорошо.

 

De_DraGon, прибыль, честно говоря, сомнительная. Нужное, ощутимое количество игр никто не купит, а с каждого диска надо роялти платить - доходу-то - копейки, дешевле самостоятельно склепать Ладу Рейсинг Хлам и продавать ее - выхлоп больше будет. Во всяком случае, Вам в голову не приходило, что если бы это было выгодно, то уже давным давно прилавки были бы завалены оригинальными версиями?)

Оригинальных версий, кстати, не так уж и мало. Кроме издательской деятельности, 1С, НД и софтклаб занимаются дистрибьюцией - пожалуйте на их оф. сайты - почти любая игра продается в России. Оригинальная упаковка, иногда даже мануал не переведен - выкладывайте европейский ценник этой игры и пользуйтесь сколько угодно -)

 

Есть ведь еще прибыль, выраженная не только в деньгах.
А насчет оф.сайтов - всплывает проблема с доставкой.
P.S. кстати, уважаемый katarn_kile, ссылку можно, что-то я не видел на сайтах оригиналы.

 

De_DraGon, не только в деньгах? То есть, издатель зарегистрируется на ог и вы ему "спасибо" поставите?)

С доставкой проблема? Пардон-муа, а завод по штамповке дисков, по-вашему, должен быть в соседнем от Вас доме?)

Softclub, ND

 

А где 1С занимается дистрибьюцией оригиналов? Ссылку можно?

И вообще, я думал, что дистрибьюция - это просто распространение в России настоящих фирменных коробок-оригиналов. А у SoftClub коробки и Мануалы SoftClub-овские, диски наверное тоже в России печатаются.

 

Кстати, дорого бы дал за возможность взглянуть. Не факт, что будет заключаться дополнительный договор и будет доп. оплата. Может, пакетом передают. Не знаю практику. Есть что-нибудь по теме?

Может будем закругляться с самоповторами? Доводы ясны: было б выгодно - уже б давно б; пипл не хавает; широка страна моя, другой не знаю и знать не хочу. Этим не переубедите, что не нужно издавать оригиналы. Потому как вы смотрите на ситуацию глазами продавца, а наша сторона - потребителя.
Если уж на то пошло, то издателям проще и выгоднее не морочиться с качественным переводом, а тупо копипастить из промта. Все равно же купят - языка не знают, патриоты, блин.

Доставка из-за рубежа.. Р-рыбят, а что ж вы сами для себя не переводите? То же самое получится - ненужная морока.
Ждать уйму времени, пока привезут (уже десять раз играть расхочется), есть вероятность порчи, усложняется процедура (вышел в ларек за пивом и купил погонять вечером, или морочиться с банковскими переводами, фирмами-посредниками и пр. - как-то не прельщает) - это ж сущие мелочи, правда?

 

Скорее всего имелось ввиду сохранение оригинальной озвучки.

Потому, что рыбята эти основной контингент. Им это не нужно, ориентируются на них.