Ситуация с компьютерными играми в странах СНГ ...

1C - PS2
есть и на ПК, но на их сайте сложно искать
но суть в том, что в сети магазинов 1С-мультимедиа можно найти оригинальные боксовые версии игр. Так же, как и в любом другом серьезном компьютерном магазине. В СПб - как минимум.

Добавлено через 52 секунды
Змей, originals - это само-собой разумеющееся -)

 

Тогда будут покупать русификацию у пиратов - дешевле. Сейчас у лицензионки на русском есть плюс по-сравнению с пиратской русификацией - перевод всё-таки лучше.

 

Aganov, вот "по теме" я на форуме НД когда-то спрашивал, мне ответили, не думаю, что им есть резон врать. Они делают только то, что оговоренно в договоре - оригинал - так оригинал, локализация - так локализация.

Где я говорил "другой такой не знаю"? Я такого не говорил, это скорее вы все больше к троллингу склоняетесь со своими прозападными (или как их еще назвать - не знаю) понятиями.

Вероятность порчи есть и в магазине, кстати, я об этом говорил - вы читаете мои сообщения?)

 

katarn_kile, это не прозападные настроения и понятия. Просто как всегда люди хотят комфорта и удобства, для удовлетворения своих нужд (за исключением отдельных непонятных индивидов), но никак не могут понять, что его в обозримом будующем НЕ БУДЕТ. И спорами ничего не решить, а все концепции предлагамые в качестве выхода не выдерживают критики с точки зрения рынка, вот и все.

 

*8 страниц терпел - и все ж не удержался *

...если магазин за углом, - поменять диск (или даже вернуть деньги - но это сложнее) не проблема даже в моем захолустье... даже пускай не за углом - мне меняли коцаные диски пришедшие по почте из других городов России. А вот пробовал кто-нибудь поменять диск пришедший по почте "из-за бугра"???


*так - руки прочь от клавиатуры. а то сейчас еще какую-нибудь гадость напишу*

 

Прикол конечно есть(а что поставлю!). Я имел в виду, что потом вероятность того, что у них же и куплю еще что-то - выше.

Уважаемый katarn_kile, да причем тут завод, по почте.

Добавлено через 3 минуты

Проблема в том, что я живу не в Питере(опять доставка так ее)

Добавлено через 1 минуту

Да и этот момент тоже

 

Пронюхайте в какой стране живете, дорогие ребята, и сделайте для себя соответствующие выводы. Особо ретивым, как то и рекомендует закон двустороннего контакта - в прямую связь с "экспертами" HR и QA интересующего сегмента. Там вам фильтрованно но, обтекаемо, разъяснят схему внидрения продукта на рынок в условиях ограниченного ресурса goodwill'a.

 

потому что народ блин разницы не замечает.
тут купил в магазине лиценз IceWindDale II полностью переведенный. лучше бы блин они его не переводили. качество перевода просто...

тест еще более менее, с инвентарем (предметами) все печально.

другой вопрос что человек играющим мимоходом и не заметит, что вместо медного кольца он держит кольцо из копера (не помню точно, перл кажется примерно так звучит)... может разок подумает что это за материал такой и дальше будет играть.

Добавлено через 3 минуты

они свои игры то не могут нормально продавать
когда вышли первые корсары, к ним вышел патч... так его две недели раздавали бесплатно вместе со встроеным вирусом.

после чего акелла дико извинилась и начала пользователям в мыло рассылать бесплатно антивирус с 10 дневной чтоли лицензией...

я был так рад получить эти 10 метров при коннекте 14400. прям почти целый день радовался :-)

 

Отбросив цену, стоимость/длительность доставки, местоположения заводов и магазинов и прочее, можно просто посмотреть предпочтения (в большей степени для наглядности, чтобы хоть какие-то цифры появились) – с чего собственно и разговор начинали…
Статистика скачивания The Longest Journey с torrents.ru:
Английская лицензия – скачано 80 раз за 6 мес.
Локализация от 1С – 1207 раз за 7 мес.
Перевод от Фаргуса (только текст, возможность перехода на оригинальные субтитры) – 290 раз за 1год 3мес.
Несмотря на разную длительность существования треккеров, основная тенденция все же просматривается.

 

у меня их старкрафт, Tombrider 2,3, Might&Magic6 и еще пара свежее гораздо. диски фирменые, мануалы или софтклабовские или перевод импортных. Самый фиговый кстати у томбрайдеров. к бокс с диском вставлен пусть и неплохо сделаный но тонкий фиговый буклет.

 

В чем проблема ребята?
Говорите прибыль будет зело большая от originals?
Так вперед! Открывайте издательскую контору и гребите денежки лопатой.

А то лясы точить и я могу.

 

napancux, может и не больше, но лимитированным тиражом можно было бы выпускать часть проектов, как это и делается. А если к этому приложить совсем чуть-чуть грамотной рекламы, то вполне прибыльно получилось бы. Не миллионные тиражи, конечно, с переводами никто не поспорит, но смысл бы был. К тому же фанатики начали бы радоваться и всячески активно заливать интернет радостными возгласами, что тоже плюс для компании.

 

Должен быть выбор. Это как с фильмами ситуация - есть театральная версия для толпы, а есть режиссёрские и всякие особые издания - по большей части для коллекционеров и фанатов, IMHO...
Так и с играми. Оригинальные версии - для немногих придирчивых к продукту, а локализации - для массы, которой лишь бы погамать, а не получить неизмыслимое наслаждение от гэймплэя. O_o А пираты были, есть и будут есть; и тырнет никто не отменял.
Об чём спор-то?..

 

Skirmish, о том, что надо или не надо оригиналы выпускать в России. Сколько лет играл в пиратский StarCraft, но как только увидел английскую лицензию в магазине, так сразу купил. Из Интернета любой дурак стянуть может, но можно ведь и заплатить за лицензию. Кто-то не в восторге от заказов на западных порталах, потому что по почте не всегда приходит в должном качестве, да и претензии некому предъявлять, если посылку потеряют, помнут, поломают.

Единственное не ясно в сегодняшней ситуации - какова реальная аудитория, готовая купить оригинальную версию? В принципе, ответ на данный вопрос можно получить достаточно легко, проведя опрос на какой-нибудь игровой выставке и параллельно в Интернете.

 

Ммм.. А применительно к ОГ?

 

Skirmish
Дожили, теперь перевод это у нас оказывается деление между ценителями и массами, которым лишь бы погамать. Вот я вчера дочиталь очередную книгу Конан-Дойля. Читал на русском - потому не ценитель хорошей литературы, а быдло, которому просто нужно было убить несколько часов времени.

 

Не, это мы тупим: это критерий выявления английских шпионов среди ТруЪ-Русичей.

 

Локализации сделаны не для масс, не для быдла, не для сливок общества. Локализация сделана для тех, кто на момент её выхода не знает (Или знает недостаточно) английский/французский/немецкий язык.

 

Mahuyar, а вот я не знаю, мне все целым приходило - что ж тут поделать?) Были б случаи - обсудили б, а коли нет - что спрашивать?)

De_DraGon, я не могу говорить за всю РФ, могу отвечать только за СПб да Великий Новгород - никак иначе. Мои знакомые с окраин России ну никаких проблем не испытывают.

Качество перевода ID2 вполне нормальное, не надо вот на него наговаривать. Совершенно нормальный перевод. Да, инвентарь. Инвентарь - фиговый, НО, это никак не влияет на понимание сути игры. Медное, копер - один фиг, хорошо хоть не из купрума.

DarkLancer, у SoftClub'а TR фиговый потому, что они сами тогда еще фиговой фирмой были. Но я Вам, конечно, завидую, давным-давно безуспешно ищу хоть какие-нибудь лицензии Tomb Raider 1-3 - на ПК или на PS - нет, и все. Даже из-за бугра не везут -(

 

Вот скажу от себя, я быдло, которое тупо убивает время...А зачем тогда ещё игры нужны?Помоему чтоб расслабиться, отвлечься от окружающего мира, превратиться в крутого супер-героя...Есть другие, ценители, эстеты, которые получают удовольствие по-другому, незнаю как, т.к. я не они...и нехочу прегружать мозг, в таке моменты, когда я хочу расслабиться...