1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вас интересует полное прохождение, уместнее будет поискать его на специальных сайтах:
      gamefaqs.com, dlh.net, uhs-hints.com, the-spoiler.com, ag.ru и им подобных.
    2. Для поиска мануалов существует специальная тема.
    3. Обращаясь за помощью, чётко и подробно описывайте проблему и все её обстоятельства.

Space Quest 2: Chapter 2 - Vohaul's Revenge

Тема в разделе "Прохождения игр", создана пользователем Sanchous, 11 апр 2003.

Страница 2 из 2

  1. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.716
    Ну, разницу между падежами я знаю. Это же не именительный и звательный (возможно, поэтому его из языка убрали - чтобы лишнего не было). Нет, скорее дело в давности прохождения: первую часть я прошёл в позапрошлом году. И в голове её не настолько цепко держал, чтобы теперь точно помнить, как оно там было.
     
    Genesis, 19 авг 2022
    #21

  2. Porphyric

    Porphyric

    Регистрация:
    27 янв 2010
    Сообщения:
    527
    @daventry, спасибо за наводку.
    Нагуглил AGI Studio и теперь хоть смогу уточнять в случае чего нужный падеж в переводе. А то уже надоело синхронизировать прохождение одновременно и русской, и английской версии...
    Прекрасный перевод, но периодически просто в ступор вгоняет. Это я про EGA версию первой части, если что...
     
    Porphyric, 15 сен 2023
    #22
Страница 2 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление