Тема книголюбов

Phanat, как насчёт Достоевского? Толстого, Чехова? Их тоже не знают англичане?

По мне, одни только "Братья Карамазовы" перевешивают вообще всё, что написали Диккенс и Скотт. А Пушкина нужно сравнивать, например, с Йейтсом.

 

Некорректно.
Корректно так: По мне, одни только "Братья Карамазовы" и Дарья Донцова перевешивают вообще всё, что написали Диккенс и Скотт.

 

Да... Донцова вообще вне конкуренции. Но на английский её вроде не переводили.

 

Ставлю против Донцовой Агату Кристи, против Братьев Карамазовых - 1984 и Скотный двор.

 

Не скажу про битву двух йокодзун писательства (Донцову и Агату Кристи). Но против романа Достоевского поставить это несчастное, всеми поминаемое ни к селу, ни к городу "1984"?! На мой взгляд, его побьет даже замятинское "Мы" (со скидкой на соотношение возможностей повести против романа), не прибегая к тяжелой артиллерии художественных качеств романов Достоевского.

 

Phanat, 1984 и Скотный двор - это совсем из другой оперы... их нужно сравнивать с Солженицыным и Замятиным (которых тоже знают во всём мире).

 

На подмогу Агате Кристи спешит Джоан Роулинг, против Толстого поставлю Толкиена (и фамилии на "Т" и книги одинаково толстые писали), а против "братьев", так и быть, поставлю "Бремя страстей человеческих".
Лично мне, Достоевский не интересен, "Братья Карамазовы", в общем-то понравился, хотя и дочитал с трудом, так как раздражали моменты с морализаторством, а так же сильно давящие на жалость. Чем же так велик этот роман? Ну описал Достоевский некоторые типы человеческих характеров (так у Гоголя в "Мертвых душах" они раскрыты намного ярче и изобретательней), ну про любовь разную написано. Книга как книга, дофига таких.

 

А Оруэлл кстати этого вообще не умел. И че ты его упоминаешь вообще?

 

Я пытался нащупать сильные стороны "братьев", но не нашел. А Оруэлл прекрасный писатель и все умел. "1984" я бы внес в список 100 величайших книг всех времен, а "Братьев Карамазовых" только в 10000 лучших.
Замятинское "Мы" - это вообще, что-то юмористическое. Если что и может тягаться с "1984", то только "О чудный дивный мир".

 

Phanat, каждому - своё. Есть и такие, которые считают Айн Рэнд величайшей писательницей всех времён.

Но мы-то понимаем, в чём дело, не правда ли?

 

Вообще о ней не слышал, видимо, очень великая.
Так я же и не спорю, что каждому свое, а только пытался напомнить, что тем кто родился в Англии, есть что почитать.

 

Тут еще важно отметить, что сам Оруэлл был повернут на западных ценностях, ненавидел коммунизм, и как следствие он сам не понимал, о чем он написал.
Поэтому можно констатировать, что 1984 случайно получился хорошим романом.

 

Не понял сравнения Агаты Кристи с какой-то рулонной пейсательницей. Чем больше читаю Агату, тем больше получаю удовольствия. Недавно прочитал цикл про Арлекина. Офигел от мистики и душевности всего происходящего в данных произведениях. Рекомендую.
Пробую читать Сирила Хейра. Чисто английское убийство не сильно впечатлило. Гарднер с его Пери Мэйсоном гораздо интереснее (не все, но многие романы уважаю, хотя много и ерунды).
Кстати есть Толкиен детективист - единственное на русском произведение прочитал, нормально. Но до дедушки ему далеко, кстати в том произведении есть типа пасхалки про кольцо (я щитаю).

 

DJKrolik, читателю со стороны могло бы показаться, что вы у Оруэлла вообще ничего кроме 1984 не читали. Ну а после приколов подкинутых ему в безоблачной Испании союзничками-по-антифашизму из СССР вполне понятно что фишку про них он уверенно просёк. Ну и Замятина он вполне себе читал, оттого и некая вторичность.

---------- Сообщение добавлено в 00:30 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:22 ----------

Ах да, будучи подданным кровожадного короля Англии - было бы меньше проблем с Улиссом, старик Дос всё-же переводится попроще, потому и любим англикосами всех стран, так что божий язык в данных примерах выглядит посолиднее.

 

Philip Kindred Dick Мечтают ли андроиды об электроовцах? - оценил. А в Убике разочаровался.

 

Сомневаюсь
Улисс хорош только размером.

 

Чёта вспомнилось.
Хорошая книжка.

 

Для интересующихся творчеством Нила Стивенсона
- в марте 2014 вышла книга (на русском) Вирус «Reamde»
аннотацию см. здесь:
http://fantlab.ru/work156513

 

подскажите книгу, желательно толстую, чтобы был ужас, тоска, безысходность с налетом мистики м.б. и сеттинг во льдах или снегах. террор читал, ессно

 

И, таки, кто ждал, тот дождался!

КошкодавВолкодав. Мир по дороге

http://fantlab.ru/work250885

Сиквел к приквелу от Мария Семёнова!

З.Ы. zx-c64
Владимир Обручев Земля Санникова подходит по всем параметрам
http://fantlab.ru/work46365

или Андрей Лазарчук Параграф 78
http://fantlab.ru/work29488
(почему-то мне кажется что там есть льды. Давно читал, может быть из за фильма..)

---------- Сообщение добавлено в 19:21 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:17 ----------

zx-c64, выбирай:

http://fantlab.ru/bygenre?wg143=on&wg69=on