Тест на словарный запас английского

А Шекспира слабО в оригинале почитать? Там слов непонятных мне - куча! В Tempest например я вообще не понимаю смысла.

 

В старом английском много германских рудиментов. Кстати, из компьютерных игр в этой манере изъясняется Ультима.

 

В Ультиме всего лишь стилизация под староанглийский. Ну там точно такой же "староанглийский" как "староруский" в Иван Васильевич меняет профессию, например.

 

Филькина грамота.

Не, это те которые с молоком матери впитались.

 

3,770

 

Ну это всё-таки игра.

 

Спасибо за ссылку, очень интересный сайт. Я так посмотрел, принцип исследования довольно-таки прост (исходный список слов, из которого произвольно предъявляются слова в тесте, отсортирован по их частотности), а результаты вроде бы довольно показательны - по крайней мере, с точки зрения того, как различаются между собой разные группы пользователей языка (носителей и иностранцев, детей и взрослых и т.п.). Очень интересно!

 

Логика теста приблизительно такова: пользователь N знает два медицинских термина => пользователь N ориентируется в медицинской терминологии (+ YYY слов к итоговой оценке); пользователь M знает три латинских слова => пользователь M знает много заимствованных слов (+ ZZZ слов к итоговой оценке). Не самый гибкий алгоритм, честно говоря. Года два-три назад встречал куда более интересный и глубокий тест на словарный запас. Первая часть вопросов выглядела таким образом:

При этом время от времени при выборе третьего или четвёртого вариантов ответа система проверяла пользователя "на честность" и просила впечатать синоним или антоним.

Были вопросы и других типов: на различие значений одного и того же слова, на знание синонимов распространенных слов, аудирование и т.п. В конце теста выводился график, показывающий широту лексического диапазона и глубину словарного запаса по категориям (не тематическим), а также различные цифры (запомнилось что-то вроде "потенциальная насыщенность письма/речи").

 

Fabricator, А сейчас найти не можешь его?

 

7640
Практики, увы, нету: не считать же таковой игрушки, интернет и тексты песен. К тому же был предельно честен и на второй странице пропустил много слов, которые понял бы в контексте, но отдельно не уверен.

Если что, у меня была школа с углубленным, потом в универе деловой/разговорный/IT.

---------- Сообщение добавлено в 22:37 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:36 ----------

Ну и плюс банальная лень: вроде и так понятно, а в словарь заглядывать впадлу. Так по несколько лет, бывает, не знаю перевод слова.

 

А есть такой же тест, только про русский запас?

 

Fabricator, очень интересно! Но мне кажется, для авторов обсуждаемого здесь исследования главное - не индивидуальные знания конкретных испытуемых, а статистика по выборкам большого объема - носителей, не носителей, людей разного возраста и т.д. и т.п. При таком масштабном исследовании индивидуальные различия все равно учесть нельзя, а важны как раз наоборот общие тенденции.

 

С огромным удовольствием бы такой прошёл.

5,630 - результатом не очень доволен, объективно могу выложиться до 10 тысяч. Правда, английский уже не изучаю три года и хотя постоянно использую в практике - словарный запас постепенно уменьшается за счёт того, что в разговорной речи (форумы и почта в том числе) просто-напросто не используется подавляющее большинство слов со второй страницы. А художественную литературу (лучший источник новых слов и выражений) читаю практически всегда на русском.

 

12,700 - для просмотра порнофильмов хватает

 

Должно быть, ты очень экзотические и утончённые порнофильмы смотришь, если там такой словарный запас используется. ^__^

 

drugon, типа таких?

Family Guy - British Porn 2 - YouTube

 

просто "В старом английском много германских рудиментов"
Шнайдер этимологию проследил )

 

http://www.forum.butuzici.ru/index.php/topic,812.0.html


---------- Сообщение добавлено в 13:21 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 13:20 ----------

у меня кстати 29 из 35