Тест на словарный запас английского

Я не стал лстить себе - у меня в этом тесте по английскому языку 6900.
А в школе было 4.
В школе, на отлично надо было знать все формы глагола to be и т.п. past simple, present simple и т.д. и чётко этого я не знаю.

А специально для блондинков, есть сайт http://skakdollar.ru
Мне реально пару раз помогал продиктовать слово ipconfig по телефону

 

эээ? дайте списать, а!

+ не знал, что такое "епитимья" и никогда не слышал "жантильный" (хотя в последнем угадал по звучанию)

---------- Сообщение добавлено в 22:34 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:32 ----------

потрясающе и очень полезно))

 

По моим наблюдениям и опросам, значение слово "жантильный" знают только люди уже проходившие этот тест в интернетах. )

 

Правильный ответ высокомерный? (хотя по значению всё же немного не то)

 

Скорей, решительный. Но это примерно как

Синий
красный
зелёный
жёлтый
водопроводчик

Водопроводчик, скорее, синий. Особенно после работы. Хотя на утро он может быть и красным.

 

Я выбрал "решительный" как наиболее подходящее. Остальное еще хуже. Но все равно нормального варианта нету.

 

А здесь у меня нормальной длины! 30.

Да, меня тоже напрягло. Имхо, здесь будет высокомерный.

 

Хм, словари говорят иное.

Только что по словарям ответил на все вопросы - только 34 из 35. Авторы теста 1 ошибку допустили.

 

BrainRipper,
Ну дойти от амбициозного до высокомерного - это неплохая такая цепочка.
Приводи сюда ответы. Надо вывести авторов на чистую воду, хотя у меня больше вопросов к составителям не было.

 

Да легко. http://ru.wiktionary.org/wiki/амбициозный http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-664.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/Амбиции

Под спойлером:
скрытый текст

Эпатировать - поражать
Волонтёр - доброволец
Коллизия - столкновение
Суфражистка - феминистка
Кайман - крокодил
Генезис - происхождение
Утрировать - преувеличивать
Неглиже - полуодетый
Амбивалентный - двойственный
Ортодоксальный - непреклонный

Кредо - мировоззрение
Профан - невежда
Диффамация - клевета
Раритет - редкость
Жантильный - кокетливый
Интоксикация - отравление
Епитимья - наказание
Моногамия - единобрачие
Претенциозность - вычурность
Латентный - скрытый

Амбициозный - высокомерный
Индифферентный - безразличный
Нотация - нравоучение
Экстравагантный - необычный
Респектабельный - почтенный
Меркантильный - расчетливый
Репрессия - кара
Легитимный - законный
Корсар - пират
Голкипер - вратарь

Инцидент - происшествие
Превентивный - предупреждающий
Тактильный - осязательный
Апогей - высшая точка

А вопросов то 34 только. И ещё "юмор" - если везде выбрать первый вариант ответа, то наберёте 35 баллов.

 

"жантильный" - очевидно, от созвучного французского слова
хотя "русский" вариант первый раз в жизни вижу

 

Наверняка найдётся кобыла, которая напишет "kom". Где же "цэ как русская эс"?

 

Это не Интернет-тест, а одна из программ специального обучающего-тестового пакета. Я сталкивался с ним в центре подготовки переводчиков-синхронистов - у них там много было всяких интересных тестов и программ.

Направленность теста вполне понятна, статистические результаты, согласен, интересны. Но меня смущает именно механизм тестирования.

 

Хм, в оригинале (откуда сделана калька слова) значение другое.

 

Я бы добавил 35-ым вопросом слово "лояльный". 9 из 10 употребляют его в значении "благосклонный"

 

И ренегаты! Куда ж без них лоялистам-то...

 

Да, их операциональное допущение, что массив реально знаемых человеком слов соотносится со полученным по корпусу списком частотности, конечно, следовало бы рассмотреть более детально. Еще я так и не понял (просматривал описание бегло из-за нехватки времени), проводили ли они контрольные тесты, где испытуемые бы сплошняком просматривали их списки, выделяя, скажем, все незнакомые слова, чтобы сравнить с результатами теста. Наверное, все-таки проводили. Иначе откуда у них цифра погрешности в 10%?

 

4,120
В принципе это даже логично - я учил английский сначала по пиратской версии и оригиналу Warcraft 3: The Frozen Throne (хоть со смеху катайтесь, а всё именно так и было - я в свободное время играл то в английскую, то в русскую версию игры, и это тогда, когда в школе учил немецкий). Плюс опыт перевода дополнений к "Ужасу Аркхэма".
Нет, профессиональным переводчиком никогда не стану, это точно.
Хотя на самом деле словарный запас куда ниже.

 

10800