The Dig

Алексеи, может их надо включить в опциях игры?

 

Ок. Стал в гугле искать русские субтитры для этой игры, наткнулся на это - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=202925 - нашел там как включать меню F5, ура, включил субтитры, но...они английские =( Щас запустил через ScummVM этот, там тоже поставил Russian, они все равно инглиш

 

Добавлю, что включаются они в левом нижнем углу меню, открывающемся клавишей F1. В маленьком квадратном окошке надо поставить крестик.

 

Ну е-мае, ставлю я там крестик в квадратике, субтитры один фиг - английские. Ничего ж не понятно. Я русские хочу.

 

Скачай русификатор по ссылке из этого сообщения:http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=701366#post701366
Тут субтитры точно русские. Заодно и потестируешь русификацию.

 

Так никто не смог русифицировать CD-версию этой игры? Это не возможно? Sam and Max: Hit the Road, Full Throttle, The Curse of Monkey Island ведь есть.

MisterGrim

Никакого отношения к теме это не имеет.

 

Друзья, очень нужен оригинальный образ с игрой. Кто-нибудь подсобит?

---------- Сообщение добавлено в 13:40 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 13:28 ----------

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=193560

Везде вижу какую-то версию 2.0

Что это? Фанатская поделка или официально переиздавалась?

 

Источник

 

Друзья, спасибо за перевод.
Купил саму игру на стиме. Установил - запускается (через досбокс, кстати!), установил руссификатор - запускаться перестала. Подскажите, а есть ли возможность сделать руссификатор для стим версии?

--- добавлено 24 янв 2016, предыдущее сообщение размещено: 24 янв 2016 ---

Друзья, спасибо за перевод.
Купил саму игру на стиме. Установил - запускается (через досбокс, кстати!), установил руссификатор - запускаться перестала. Подскажите, а есть ли возможность сделать руссификатор для стим версии?

 

В Стиме The Dig не под досбоксом работает, а под проприетарным лукасартовским win-портом их движка.

Точно можно стим-версию запустить через ScummVM. Возможно, русифицированную Steam-версию тоже удастся запустить через ScummVM.

 

Расскажите пожалуйста, что надо сделать чтобы установить и запустить игру.

Проблема.
Я смонтировал игру в программе PowerISO. Она появилась в диске H:\ . Далее при простом клике через проводник на запускающем файле, вылетает ошибка о несовместимости операционной системы.

Что надо сделать?

 

Играть через DOSBox.

 

Вы можете объяснить пошагово как это сделать?
Ибо автор этого сообщения просто перетянул файл H:\Dig.exe корневой папки смонтированного диска виртуального привода на ярлык dosbox'а на рабочем столе. А также перетянул H:\DIG\Dig.exe . В обоих случаях ошибки.

 

@Slen7,

http://www.old-games.ru/forum/threads/dosbox-instrukcija-po-ispolzovaniju.20813/

 

Более простой способ: воспользоваться ScummVM.

 

@VladimIr V Y, @MisterGrim, спасибо что ответили

игру запустил через Скам ВМ. Только вопрос большой есть. Как там можно сохранять игру? И как вообще сохранить игру? Сочетание клавиш для выхода из игры я нашёл, а вот для сохранения - нет.

 

F5, стандартно для всех игр в ScummVM.

 

У меня с игрой как-то не сложилось. При использовании DOSBox и версии игры 1.0 - игра запускается с диска, но установка на "винчестер" не проводится, а значит я не могу использовать русификатор. Использовал фулл-рип и русификатор - при запуске игры появляется сообщение что не найден диск с игрой.
В общем какой-то бардак. И главное смотрю в теме никто про подобные проблемы не писал (ну или почти никто не писал), да и сам перевод игры существует уже много лет. Не уж то никто не заметил проблемы за это время?! Или это у меня проблемы с "виртуальным железом"?

 

А если смонтировать образ?

 

BrainRipper, проверю и этот вариант.