The Operative: No One Lives Forever

@PLEXURA, огромное спасибо, сохранил в свой облак на всякий случай. Поиграюсь на выходных.

 

Доброго времени суток!

Скачал эти образы (из-за того, что версия локализована и GotY) - всё работает, но, во-первых, во время диалогов у персонажей не открывается рот, а во-вторых, при попытке нырнуть вместо наложения фильтра экран темнеет. Как это лечится?

 

@Genesis, винда какая? патчи на игру установил? попробуй этот инсталлятор.

 

UPD: Локализацию озвучки заменил - челюсти теперь должны двигаться. А что с багом фильтра делать?

--- добавлено 21 июл 2019, предыдущее сообщение размещено: 21 июл 2019 ---

@Sylvester, какие патчи? Windows 10

--- добавлено 21 июл 2019 ---

Для справки: ничего переустанавливать я не собираюсь.

 

@Genesis, попробуйте запустить при помощи dgVoodoo 2 (библиотеки из MS).

 

@TheMadLynx, а поподробнее?

 

@Genesis, Dege's stuffs
Скопировать в папку с исполняемым файлом игры панель управления и библиотеки директикса из папки MS. Запустить панель управления и создать конфиг в папке с игрой. Запустить игру. Здесь то же самое подробно dgVoodoo2 Quick Guide

 

На какую? Ссылку, пожалуйста?

 

@BrainRipper, вот. Правда, я когда сбросил файл в папку, локализация текста сбилась.

--- добавлено 22 июл 2019, предыдущее сообщение размещено: 22 июл 2019 ---

@TheMadLynx, скачал, скинул. Спасибо: всё заработало.

 

@Genesis, озвучка Operative: No One Lives Forever, The → Русификатор (звук) | Zone of Games

--- добавлено 22 июл 2019, предыдущее сообщение размещено: 22 июл 2019 ---

@Genesis, в GOTY-издании rez-файлы русификатора следует скидывать в папочку CUSTOM

 

У кого-нибудь получалось включать EAX или хотя бы A3d в игре? В лаунчере, файлах конфига и самой игре опции нету, а здесь указано что игра поддерживает всё вплоть до eax 2

 

Нашел в Сети 3 полных русских интерфейса: АлексСофт, 7Волк, СИТИ для GOTY-версии 1.004 и 2 неполных русских интерфейса (Триада, Фаргус), подходят только для версии 1.001 … К ним есть 2 русских озвучки от 7Волк и от Триада
Еще нашел полную немецкую и полную французскую версии с озвучками, + английская, есс-но..
… Можно бы слепить для GOTY-версии NOLF полный мультиязычный патч со всеми интерфейсами размером порядка 10 Mb, типа такого и второй патч со всеми озвучками, порядка 500 Mb…
Но вот странно:
В английской GOTY-версии и в русских версиях от 7 волк и Триада шрифты чистенькие, гладкие, как-бы «векторные», а в остальных русских, и немецкой/французской версиях шрифты толстые, корявые, как-будто буквы сделаны на матрице 7х5, отчего и текст и субтитры плохо читаются.
В чем тут дело, х.з. ... на NOLF2 такого не было...

 

@Alex002, есть ещё "Русский проект". И Triada под GOTY со шрифтами от 7волка.
+ - No One Lives Forever / Никто не живёт вечно [en/ru] [Русский проект (?)] | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх + - No One Lives Forever / Ничто не вечно [ru] [Triada (?)] | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх Полный перевод + - No One Lives Forever [ru] [City (Дядюшка Рисёч)] | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх + - No One Lives Forever [ru] [Фаргус (?)] | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх
Смотрите ссылки на русификаторы в темах выше. Там же про шрифты.

 

ага, спасибо, немного разобрался... жаль только, что многие ссылки уже не рабочие... спасибо за переводы Sherhan007 и A.P.$lasH
Кстати, Немецкую версию NOLF (GOTY) удалось перекинуть на качественный рисованный шрифт(как на английской) + включить кровь, которая заблокирована в официальной немецкой версии: там вместо крови молоко , ... а с французской пока не очень ... А русский АлексСофт перекинуть на качественный рисованный шрифт вряд ли получится, придется использовать стандартный шрифт от Windows, типа Arial или Segoe UI Light ...
Может, у кого осталась качественная озвучка от 7 Волка? ... вроде, была версия от 7 Волка на двух CD...
Везде раздается 7Волк на 1 CD, но там озвучка занимает на диске всего 53 Mb, с ОЧЕНЬ низким битрейтом(голоса как из консервной банки), озвучка английской и немецкой версий(моно) весит 100Mb, французская 350Mb, русская от Триады(стерео) 200Mb

 

@Alex002, там ещё перевод CITY для обычного издания.

--- добавлено 18 янв 2020, предыдущее сообщение размещено: 18 янв 2020 ---

На рутрекере обе версии (обычная и GOTY) однодисковые.

--- добавлено 18 янв 2020 ---

@Alex002, и есть раздача с переводом от "Змейки".

 

А где такая? мне надо на версию GOTY
... я посмотрел, у меня на GOTY-версию есть русский интерфейс от 7 Волка(хороший тонкий шрифт), от АлексСофта(толстый грубый шрифт Windows), от СИТИ(толстый грубый шрифт Windows.
На старые версии(не GOTY) есть есть русский интерфейс от Триады, Фаргуса и Русского Проекта, у всех версий хороший тонкий шрифт - но мне они не подходят.
проверить легко: вскрываешь REZ-файл, там смотришь CRES.dll, у него внутри текстовый файл должен содержать 30084 строк для GOTY и 20550 строк для не-GOTY версий.

 

Зайти в раздел, воспользоваться поиском по заголовкам.

Разве русификаторы от обычных версий не подходят для GOTY? Вы лично проверяли? К примеру для triada_ru_txt.rar заявлена работа в обеих версиях.

 

Интерфейс от Триады работает в NOLF(GOTY), правда перевод не айс и в меню мультиплеера крякозябры, но это еще терпимо... у Фаргуса и Русского Проекта мультиплеер назвать рабочим уже нельзя: крякозябры и в меню и в чате ...
Все остальные интерфейсы(английский, немецкий, французский, 7Волк, АлексСофт, СИТИ) мультиплеер поддерживают, да и качество русских переводов приличное...
Игровые Сервера всех игр серии NOLF(NOLF, NOLF2, Contract J.A.C.K.) видны в Интернете через Меню игры после применения этого небольшого патча (200Kb), я его сам слепил лет 5 назад, он корректирует файл hosts в C:\Windows\System32\drivers\etc
У патча есть Деинсталлятор, который восстановит оригинальный файл hosts, есть подробный help .
Мультиплеер сейчас мало востребован, но интерфейс все же должен его поддерживать, я считаю.

 

@Alex002, а Triada под GOTY со шрифтами от 7волка как вам?