The Witcher 3

Название в России: Ведьмак 3: Дикая охота
Разработчики: CD Projekt RED и CD Projekt RED Kraków
Издатель: Namco Bandai Games
Локализатор в России: 1С-СофтКлаб
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
Модель распространения: розничная продажа/цифровая доставка
Официальный сайт: Открыть
Жанры: RPG / 3D / 3rd Person
Похожие игры: Elder Scrolls 5: Skyrim, The, Risen 2: Dark Waters, Witcher 2: Assassins of Kings, The
Трейлеры:[1]

Steam​

 

@VladimIr V Y, разработчики давно сообщили что это будет Туссент.

 

Я не читаю новостей от разработчиков Ведьмака. Так что это моё чисто визуальное наблюдение.

 

Опять не читавшие книг пропустят мимо себя все отсылки.

 

По-моему в этом аддоне было бы интереснее играть за Лютика.

 

Но тогда бы это был не Ведьмак, а фэнтезийный Ларри.

 

В Интернетах бают, что 30 мая последний аддон выходит. Тык

.

 

Интересное видео на тему локализации:

Если не брать во внимание синхронизацию, точнее ее отсутствие, работа более чем достойная в общем и целом. Хотя вот рецензент утверждает, что что-то там синхронизировали да не высинхронизировали, т.е. разница в длине катсцен показана, но тем не менее результат вот такой вот грустный.

Не согласен с рецензентом, что Кузнецов (голос Геральта) переигрывает. Это скорее англичанин не доигрывает. Могу еще согласиться, что русский Геральт нагло забил на первоисточник в угоду своему личному актерскому интересу, а англичанин аутентичен. Тут фиг его знает что там в первоисточнике, не читал. Но по-моему всем побоку на первоисточник, не велик грех.

 

Кузнецов - самовлюбленное чмо

 

Про "настоящего Геральта" слишком имхуечное. Я не знаю, чем автор видео читал, но в моем варианте книг Геральт вполне себе был эмоциональным, истерил, сарказмом злоупотреблял и бывало показывал свою злость, особенно когда дело касалось Цири или Йен. Так что для меня - Геральт в игре вполне соответствовал тому, что я себе представлял читая книгу. Это во-первых.

Во-вторых, Геральт из книг из Геральт из игры - две разные личности, спасибо потерянной памяти и всем решениям, которые игрок выбирал.

А вот женские голоса в английской версии действительно лучше (хотя не могу сказать, что русские плохие).

 

Я стал растить волосы с сентября как у Геральта, но красить не буду. Я просто буду как молодой Геральт, не седой)

 

@Guyver, ну, можно и так сказать.

Мне только Шани откровенно не понравилась, ее там нет попросту. Игры т.е.

 

У него изначально были белые волосы, как только его мутировали в ведьмака.

 

Не так. "Дикое Гонево" точнее.

 

А точнее 31 мая.

 

В 1 части он был белый, а в третьей седой и с бородой)

 

Алилуйя, Гвинт станет отдельной игрой.

 

@Sylvester, платной или как хартстоун?