Улучшение каталога сайта

F-15 Strike Eagle (1985, DOS) - мануал, помеченный как "Шестая редакция от 6 июня 1986 года", на самом деле от 15 июля.

 

Chess Housers (1993, DOS)
"Издатель: Digital Dreams Multimedia" - это относится к варианту 1993 года. Тогда как разработчик указан для оригинала 1990 года: Diabolic закрылась в 1991 году и в создании новой версии участвовать не могла.

Вообще, я бы разделил эту страничку на две: версии отличаются и годами выхода, и разработчиками, и внешним видом, и загадками (как минимум первые уровни у них совсем разные). А когда/если будет найдена версия от Golden Zone, то нужно будет завести ещё и третью страничку. Возможно, @tetriandox захочет сделать новое описание?

Но если не разделять странички, то нужно добавить в разработчики Digital Dreams Multimedia, а в издатели - Zigurat и Erbe.

Свойство "Язык: English" следует удалить: обе выложенные версии - на испанском (за исключением почему-то выражения "Game Over").
Более корректное свойство отправлено на модерацию.

Chess Housers (1993, DOS, файлы)
"EGA-версия игры 1993 г." - это не EGA, а VGA-версия.

--- добавлено 29 окт 2024, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2024 ---

Jackson City (1990, DOS)
"Издатель: GLL Software" - это информация об испанском оригинале 1990 г., однако везде доступно лишь британское переиздание 1993 г. от Prism Leisure Corporation (которую тоже нужно поставить издателем).

Jackson City (1990, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - соответственно, можно уточнить: британское переиздание 1993 г. А то и заменить на вариант с правильными датами файлов и добавить образ дискетки (из TDC).

--- добавлено 29 окт 2024 ---

Oberon 69 (1990, DOS)
В издатели стоит добавить Prism Leisure Corporation.

Oberon 69 (1990, DOS, файлы)
"Floppy-версия - Испанская версия игры" - можно уточнить, что это оригинальное издание 1990 г. К сожалению, неполное: не хватает вступительного ролика и BAT-файла для запуска сначала этого ролика, а потом и самой игры. В принципе, в ролике нет текста, т.е. оба эти файла должны, по идее, совпадать с доступными из переиздания 1993 г., - я "отреставрировал" испанскую версию, хотя, конечно, уверенности в 100% идентичности оригиналу нет (а потому можно заменять, можно не заменять).

"Floppy-версия - Английская версия игры, отличающаяся от испанской, помимо языка, наличием вступительного ролика" - отличаться-то она отличается, но не от собственно "испанской", а от доступного её неполного варианта. Можно переуточнить: "Английская версия 1993 г. от Prism Leisure Corporation".
Заодно можно добавить образ дискетки этого издания (из TDC).

"Руководство пользователя к игре на испанском языке (в формате PDF). Скомпоновано Uka из картинки, взятой с CPC-Power" - следует заменить на более качественный вариант (взято с CPCRULEZ).

--- добавлено 29 окт 2024 ---

Hillsfar (1989, DOS, файлы)

"Floppy-версия - Версия игры - 1.2" - можно уточнить: от 11.09.1989. В архив добавлена утилита COPYHILL.EXE из комплекта версии 1.1, упрощающая перенос персонажей.

"Образы дискет" - это версия 1.0 от 18.04.1989, в формате IMA (вариант на двух 5,25" DD дискетках). Но с Windows-модифицированными заголовками: можно заменить на более аутентичный комплект (из TDC).

"Краткая справка для IBM-версии игры (на тему переноса персонажей из двух других игр того же издателя) (в формате PDF).
Скомпоновано (с обрезкой и исправлением страницы и добавлением распознавания текста) Uka на основе фотографии, сделанной greens_grow" - появилась возможность заменить справочную карточку на более качественный экземпляр (отсканировано с оригинала). Можно также уточнить: из комплекта версии 1.1 (по непонятной причине описанная в данном документе утилита для переноса персонажей отсутствовала не только в версии 1.0, но и в версии 1.2).

--- добавлено 29 окт 2024 ---

Human Killing Machine (1988, DOS, файлы)
Зарубежный коллега ripsaw8080 обратил сейчас внимание, что доступная версия игры - дефективная, с нерабочей CGA-частью. Он не может сказать, исходный это баг или последствия некорректного взлома, - но я исправил один байтик по его инструкции, восстановив тем самым работоспособность режима CGA. Предлагаю заменить.

 

Weird Dreams (1988, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - можно уточнить: взломанная американская версия от 03.05.1990.

"Книга подсказок ("Player's Therapy Guide") к игре (американское издание) (в формате PDF)" - строго говоря, это основное руководство пользователя. Хотя по факту оно действительно представляет собой скорее набор подсказок.

"Руководство пользователя ("техническое приложение") к игре (американское издание) (в формате PDF)" - это как раз именно что "техническое дополнение" к руководству (справочная карточка - 1 листочек), а не само руководство. Есть возможность заменить на более качественный вариант (отсканировано с оригинала, приобретённого на зарубежном аукционе; распознавание текста добавлено).

"Образы дискет" - это американская версия от 03.05.1990 (вариант на одной 3,5" DD дискетке). Взято из коллекции TGOD. Присутствуют ошибки чтения, пусть и на "пустых" дорожках, - всё же вполне можно и заменить на полностью правильный образ (IMA). Снято с оригинала, приобретённого на зарубежном аукционе.
Разумеется, это невзломанная версия, - однако выложенный британский "рассказ" отлично подходит для ввода у неё кодов защиты (хотя в британском издании защита была совсем другая).

Несколько смущает указанный год выхода: все доступные экземпляры образов дискет датированы либо 1990 годом (американское издание), либо вообще 1991 (британское). Не знаю, какие основания у "Мобигеймс" датировать игру 1988 годом для британского издания и 1989 г. для американского. Конечно, возможность существования неизвестных ранних изданий остаётся.

--- добавлено 29 окт 2024, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2024 ---

Jackson City (1990, DOS, файлы)
Oberon 69 (1990, DOS, файлы)
Конечно, вполне можно уточнить: испаноязычные руководства - издания 1990 г., двуязычные руководства - переиздания 1993 г. от Prism Leisure Corporation.
Только образы дискет 1993 г. - оба англоязычные.

--- добавлено 29 окт 2024 ---

Weird Dreams (1988, DOS)
Выложена только американская версия, так что стоит добавить и американского издателя: MicroProse Software и/или Medalist International (второе - марка первого, указано там оба варианта).

 

Не нашел нужной темы на форуме. Поэтому пишу здесь. На страничке с игрой Prince of Persia 1990 года выложена неправильная версия 1.4 Вместо нормальной версии 1.4 там лежит мод, меняющий дизайн уровней на то, чтобы они походили на уровни со SNES версии.
Правильную версию приложил во вложении. Нашел на MyAbandonWare

 

Вот же нужная тема: Улучшение каталога сайта

Это и правда версия 1.4, но с недомодифицированными уровнями... Т.е., похоже, это вообще нерабочая версия.
Оказывается, об этом и в комментариях, и в сети уже говорили - например @Vedmed92:

Она, во-первых, с неправильной датировкой файлов, а во-вторых - с неверными настройками. Кстати, как и та псевдо-1.4 с сайта, т.е. первым делом нужно запускать SETUP.
Лучше выложить версию из TDC - там всё хорошо и с настройками, и с датами.
Ну и, разумеется, это часть CD-сборника 1998 года.

 

@Uka, а TDC - это что за сайт? Впервые эту аббревиатуру вижу.

 

@K0rin, Total DOS Collection - международное сообщество, собирающее все версии всех игр для DOS (и PC Booter).
Master listing of all IBM PC/DOS games

 

Arkanoid (2002, DOS)
И в документации, и на официальном сайте игра называется "New Arkanoid" - это название следует проставить как минимум "альтернативным".
Download - Ahmed Saad El-Dawy

--- добавлено 5 ноя 2024, предыдущее сообщение размещено: 5 ноя 2024 ---

Curse of the Azure Bonds (1989, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - это не Floppy-версия. Это версия 1.3 от 09.09.1992, но с явно какого-то позднейшего (пиратского?) CD-сборника, с неверными датами файлов 1999 года, с кучей чужих сохранений и с приложенной неофициальной версией документации в DOX и PCX. Последняя вряд ли кого-то заинтересует при наличии качественных PDF-версий.

В принципе, 1.3 - самая свежая версия, т.е., по идее, её нужно иметь, - однако, во-первых, она, похоже, отдельно (и на дискетах) вообще не выходила (только в сборниках), а во-вторых - на деле отличается разве что поломанной музыкой в заставке.
Предлагаю выложить дискетную версию 1.2 (от 28.07.1989, установленную с образов и взломанную: взломанный EXE взят из TDC), а также 1.3, но без лишних файлов и с правильными датами (я взял её из CD-сборника 1998 г. "The Forgotten Realms Archives (Silver Edition)", добавив только всё такой же взломанный EXE из TDC).

"Образы дискет" - стоит уточнить: версия 1.2 от 28.07.1989, 4 дискетки 5,25" DD в формате IMA. Но они с Windows-модифицированными заголовками: есть предложение заменить на точно такие же, но аутентичные; снято с оригинала, приобретённого на зарубежном аукционе. Понятно, что это невзломанная версия: обращайтесь к выложенному "колёсику с кодами защиты".

"Техническая информация: В CURSE.CFG отредактируйте путь к папке SAVE" - после замены файлов это можно будет убрать. При первом запуске всех приложенных версий потребуется выбрать режимы графики и звука, а также подтвердить устанавливаемый по умолчанию путь к этой папке (просто нажав "ввод").

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

Nuclear Bowls (1990, DOS)
Пожалуй, стоит добавить ещё одного издателя: GLL Software. Именно это название красуется на наклейке, которой была запечатана коробочка с игрой.

Corrupt (1990, DOS)
Здесь вывешена не обложка, а плакат.
Обложка - вот:


Каталог игр на Old-Games.RU, разработчик GLL Software
Каталог игр на Old-Games.RU, издатель GLL Software
Точное написание названия этой компании - случай сложный и лично мне не очень понятный.
В титрах "Corrupt" и правда стоит "GLL Software".
Однако солидные испанские сайты именуют её "G.LL.", с точками.
Computer Emuzone :: Games
Los Patitos Feos del Software Español 1: G.LL. | El Blog de The Punisher: Arqueologia Videojueguil

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

After the War (1989, DOS)
Год выхода игры кажется мне очень сомнительным. Да, в выложенном руководстве от издания 1989 года PC упоминается (в качестве booter), однако каталог издателя того же года явно утверждает, что PC-версии не существует даже в проектах на ближайшее будущее:


Как правильно заметил тов. @Neville, авторы в итоге поленились делать нормальную портировку, а переиздали версию для ZX Spectrum в комплекте с чужим DOS-эмулятором Что как бы намекает на то, что PC Booter'ный / CGA вариант никогда и не существовал.

Во всяком случае, обложку я бы точно заменил на достоверно PC-шную:


After the War (1989, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - это "часть сборника", но, к счастью, дискетного, так что тип файла формально подходит. Стоит всё же уточнить: DOS-версия от 19.02.1992 из комплекта сборника "Megabox 2". Уточнять ли насчёт эмуляции - не уверен; думаю, что хватит и комментария.

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

Space Clash: The Last Frontier (1999, Windows)
Издатель игры - Dinamic Multimedia. Dinamic Software закрылась ещё в 1992 г.

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

Arctic Moves (1995, DOS)
Разработчик и издатель игры - Dinamic Multimedia.
А откуда информация о выходе игры в 1993 г., это точно? Насколько я знаю, она вышла в 1995 г.
Arctic Moves (1995) - MobyGames

Arctic Moves (1995, DOS, файлы)
"Floppy-версия - Игра на испанском языке, другой версии просто не существует" - можно уточнить: это взломанная версия игры 1995 г. от пиратов по имени B0MB T0 DiSNEYLAND (предоставившего игру) и DARK OVERLORD (её взломавшего) из группировки RAZOR 1911; к тому же, пираты вырезали собственно эту игру из формально сборника, в котором она поставлялась (к счастью, на дискетке, так что тип файла правильный).

"Набор документации к игре (в формате DOC)" - это и не "набор", и не "DOC", а просто набранный всё теми же двумя пиратами текстовый файл с расширением DOX.

В принципе, полное руководство в PDF доступно (см. в приложении; игра выходила в "журнальном" виде), но - во-первых, там присутствуют мелкие метки ComputerEmuzone (которые я не смогу удалить), а во-вторых, это формально всё-таки сборник (называется "Arctic Moves y Clásicos Dinamic"). В TDC есть и этот полный сборник (пусть и не в виде образа), и коды для запуска невзломанной версии, но - входившие в него (помимо "Arctic Moves") "Army Moves" и "Navy Moves" представлены там в виде Spectrum-версий с эмулятором, увы. Так что добавлять его на сайт я не предлагаю.

"Техническая информация: Для запуска игры со звуком в настройках DOSBox'а (файле DOSBox.conf) выставите значение joysticktype=4axis" - это не совсем так! Как поясняет зарубежный мастер ripsaw8080, и в этом случае звук будет отсутствовать в заставке и вроде бы в некоторых других местах. Упомянутый мастер ещё в 2011 г. создал FIX для запуска этой игры в DOSBox со звуком, - необходимо его выложить (изменив соответствующим образом текст "Технической информации": перед запуском игры запустите FIX).

"Тема по техническим проблемам с игрой" - тема эта, к сожалению, закрыта, что всё-таки необычно (и мешает добавить туда информацию о патче). Я бы скорее перенёс туда сообщения, посвящённые данной игре, из темы про DOSBox, на которые стоит ссылка.

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

Army Moves (1989, DOS)
Есть предложение заменить обложку переиздания 1990 или 1991 г. на оригинал 1989 г.

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

Army Moves (1989, DOS, файлы)
Возможно, стоит выложить в дополнение к образу загрузочной дискетки первого издания 1989 г. официальный порт под DOS переиздания 1991 г. Взято из TDC.

--- добавлено 5 ноя 2024 ---

Aspar GP Master (1989, DOS)
Здесь вывешена не обложка, а плакат.
Обложка - вот:


Возможно, стоит добавить соиздателем Prism Leisure Corporation.

Aspar GP Master (1989, DOS, файлы)
"Испанская EGA-версия игры" - можно уточнить: официальная конверсия под DOS, переиздание 1991 г. Возможно, из сборника "The Dinamic '92 Pack".

"Испанская CGA-версия игры. Взято из Total DOS Collection" - а вот это, похоже, конверсия уже неофициальная - и не совсем корректная. Экран заставки отображается неверно что в CGA, что Hercules (да, тут два этих адаптера поддерживаются). Я бы, пожалуй, заменил эту версию на оригинал в виде образа загрузочной дискетки 1989 г. Которую необходимо добавить в любом случае (IMA, из TDC). Соответствующее свойство на модерацию отправлено.

"Англоязычная версия игры со сборника "Hits for Six: Volume One" от Prism Leisure Corporation" - можно уточнить: 1993 г. (игра называется здесь "Grand Prix Master", хотя экран заставки не поменялся).

"Руководство пользователя к игре на испанском языке (в формате PDF)" - можно уточнить: первое издание 1989 г.

"Руководство пользователя к игре на английском и немецком языках (в формате PDF)" - можно уточнить: издание Prism Leisure Corporation 1993 г.

Предлагаю также выложить плакат из комплекта первого издания игры 1989 г. Взято с CPCRulez.

 

В каком-то смысле The HUNT Begins уже есть на сайте в виде Rise of the Triad: The HUNT Begins - Deluxe Edition (1994, DOS) -- это дисковая shareware-версия, эксклюзивные права на распространение которой были у компании LaserSoft. От обычной она отличается шестью дополнительными уровнями (по три для одиночной и многопользовательской игры). Однако по истечении срока действия соглашения с LaserSoft Apogee в октябре 1999 г. выложили расширенный набор уровней в качестве бесплатного дополнения к обычной shareware-версии (файл lasrrott.zip). Файлы там датированы 22 мая 1995 г., а на образе диска, который есть на сайте, -- вообще июлем 1995 г., тем не менее годом выхода на текущей странице Deluxe Edition значится 1994.

Я не знаю, как на сайте принято поступать в таких случаях, но я полагаю, что можно было бы добавить обычную shareware-версию на страницу Rise of the Triad: The HUNT Begins - Deluxe Edition (1994, DOS), убрав из заголовка Deluxe Edition и слегка подкорректировав описание. В этом случае дисковая версия будет одним из изданий The HUNT Begins наравне с обычной версией, которую можно было скачать с Apogee BBS или купить на дискетах у вендоров.

 

Mega Phoenix (1991, DOS)
Prism Leisure Corporation специализировалась на бюджетных переизданиях, она никогда игры не разрабатывала.
И разработчик, и издатель игры - Dinamic Software. Правда, соразработчиком нужно поставить портировщика: Iron Byte.
Соответственно, свойство "Страна или регион происхождения: Великобритания" следует удалить (свойство "Испания" на модерацию отправлено).
Год выхода игры - 1991.
И обложку от переиздания я бы предложил заменить на оригинальную:



Mega Phoenix (1991, DOS, файлы)
И "Floppy-версия", и руководство пользователя (которое вовсе не "краткая справка") на сайте выложены от первого издания 1991 г. от Dinamic Software. В принципе, можно было бы выложить и переиздание 1992 г. от Prism Leisure Corporation, чтобы оправдать наличие этой компании в издателях, но - я думаю, что не нужно. Там всё отличие - в переименованном EXE, из DINAMIC в MEGA.

--- добавлено 5 ноя 2024, предыдущее сообщение размещено: 5 ноя 2024 ---

Кстати: основным названием я бы поставил "Megaphoenix", без пробела. Именно оно фигурирует везде - на задней обложке, на дискетке, на первой заставке и др. Кроме стилизованных написаний двумя словами в "логотипе" на передней обложке и в главном меню.

 

На сайте это прописывать не обязательно, конечно же. А здесь я об этом сказал, чтобы продемонстрировать неуместность бывшего ранее на сайте обозначения Prism Leisure Corporation, которая хоть и переиздавала игру, но у нас её издания пока не представлено.
Впрочем, сейчас я думаю, что его стоит всё-таки представить - в виде образа дискетки, которого для первого издания нигде нет. IMA, из TDC.

--- добавлено 6 ноя 2024, предыдущее сообщение размещено: 6 ноя 2024 ---

Basket Master (1990, DOS)
Вывешена обложка для Spectrum - необходимо заменить её на PC-шную.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Buggy Ranger (1990, DOS, файлы)
"Руководство пользователя к игре (в формате JPG). Взято с cpc-power.com" - предлагаю заменить на тот же скан, но в PDF. Взято с CPCRulez; распознавание текста я добавил. Это руководство на исп., ит. и фр. яз. (свойства на модерацию отправлены).

"Образы дискет" - можно уточнить: образ загрузочной дискетки в формате IMG.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Cosmic Sheriff (1989, DOS)
Это не обложка, а часть обложки с обрезанным названием другой платформы.
Предлагаю заменить на PC-шную:


Cosmic Sheriff (1989, DOS, файлы)
"Образы дискет - Английская версия игры с управлением при помощи клавиатуры (переиздание 1992 года от Prism Leisure Corporation в серии "The 16 bit pocket power collection")" - можно уточнить: в формате IMA.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Don Quijote (1987, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - можно уточнить: взломанная версия. При запуске видна реклама пиратов из группировки Turbado Soft Corporation и год взлома (1990), но другой версии пока что нет, увы.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Freddy Hardest (1988, DOS)
Это не обложка, а часть обложки с обрезанным названием другой платформы.
Предлагаю заменить на PC-шную:


Freddy Hardest (1988, DOS, файлы)
"Образы дискет - Испанская версия" - можно уточнить: загрузочная дискетка из первого испанского издания, в формате IMA (хотя в названии архива фигурирует IMG).

"Floppy-версия" - можно уточнить: официальная конверсия под DOS, 1991 г. Разумеется, это тоже испанская версия. Но в отличие от оригинала там нет общего меню запуска: используйте FREDDY1.BAT для запуска первой части (фазы, главы) игры и FREDDY2.BAT для запуска второй. В последнем случае потребуется ввести пароль доступа. Правда, несколько смущает, что этот самый пароль лежит в TXT в самом архиве. Выходит "cheat", - может, перевыложить с удалением этого файлика? Архив я перепаковал.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Freddy Hardest in South Manhattan (1989, DOS)
Это не обложка, а часть обложки с обрезанным названием другой платформы.
Предлагаю заменить на PC-шную:

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Game Over (1988, DOS)
Это не обложка, а либо плакат, либо часть обложки с обрезанным названием другой платформы.
Предлагаю заменить на PC-шную:


PC-версия игры вышла в 1988 году, не в 1987.

Game Over (1988, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - можно уточнить: официальная DOS-конверсия, 1991 г. В отличие от оригинала, здесь нет общего меню запуска: используйте GO1.BAT для запуска первой части (фазы, главы) игры и GO2.BAT для запуска второй. В последнем случае потребуется ввести пароль доступа. Правда, в выложенной версии присутствуют два лишних файла 1999 года: совершенно ненужный PIF и TXT с рекламой давно уже не работающих сайтов выложившего игру тов. Johnny B. Bad и с благодарностью некоему Juanga/SoNNy, игру предоставившему. Я перепаковал архив с удалением этих файлов - предлагаю заменить.

"Образы дискет" - стоит уточнить: образ загрузочной дискетки в формате IMG. Однако по факту это сборник: из меню можно запустить не только любую из двух частей "Game Over", но и любую из двух частей "Phantis". В случае запуска вторых глав потребуется ввести пароль. Кроме того, в архиве приложена текстовая заметка от некоего retrograde с пояснениями насчёт перевода пунктов меню с испанского на английский.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Game Over (1988, DOS)
Кстати: обе выложенные версии - испаноязычные, так что свойство "Язык: English" следует удалить.
Правильное свойство на модерацию отправлено.

Game Over II (1987, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - можно уточнить: официальная конверсия под DOS, 1991 г., под новым названием "Game Over II". Издание на англ. яз. К сожалению, общее меню тут кастомное и самопальное - 2000 г. от computer emuZone. Также печалит, что код для запуска второй главы лежит тут же в формате TXT. Предлагаю перевыложить хотя бы с удалением этого последнего файлика.

"Мультиязычное (DE, EN, FR, IT) руководство пользователя к игре (в формате PDF). Взято с cpc-power.com" - можно уточнить: переиздание 1992 г. от Prism Leisure Corporation.

"Образы дискет" - стоит уточнить: загрузочная дискетка в формате IMG. Издание на англ. яз. - видимо, от Prism Leisure 1992 г.

Предлагаю добавить также оригинальную версию - на исп. яз. и под названием "Phantis" (которое у этой игры куда более уместно). Взято из TDC - к сожалению, это чей-то неофициальный порт под DOS.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Hammer Boy (1991, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - кто-то зачем-то продублировал файлы FASE1.FAS и FASE2.FAS ещё и как FASE3.FAS и FASE4.FAS.
В игре правда четыре "фазы", однако файлов ресурсов только два, не четыре. По крайней мере, в ЕХЕ я вижу обращение только к первым двум. Но архив пока не парапаковываю.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Hollywood Monsters (1997, Windows)
Издатель игры - Dinamic Multimedia, не Software.

--- добавлено 6 ноя 2024 ---

Michel Futbol Master + Super Skills (1989, DOS, файлы)
"Floppy-версия" - можно уточнить: официальная DOS-конверсия 1991 г. К сожалению, без общего меню (кастомные BAT добавлены в 1999 г.): для запуска "Super Skills" используйте MICHEL1.BAT, для "Michel Futbol Master" - MICHEL2.BAT.

"Руководство пользователя к игре (в формате PDF)" - можно уточнить: из комплекта первого издания 1989 г. на загрузочной дискете. Если, конечно, таковое было для PC.

Руководство это на испанском, однако сама игра в версии 1991 г. - на английском. Свойство "Язык: Español" следует удалить.
Правильные свойства на модерацию отправлены.