1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Улучшение каталога сайта

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем drugon, 12 апр 2015.

  1. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.498
    Curse of Ra (1990, DOS)
    Игра называется "The Curse of Ra", с артиклем.
    Правда, это название с обложки большинства изданий: в самой игре видно только просто "Ra" (точнее, "RA", - однако это же явно не аббревиатура). Возможно, стоит поменять названия местами.

    Curse of Ra (1990, DOS, файлы)

    "Руководство пользователя к игре на французском языке (в формате PDF). Взято с hol.abime.net" - здесь явно перепутаны архивы (точнее, файлы в архивах): на самом деле это "Руководство пользователя к игре на немецком и английском языках (в формате PDF)". Стоит уточнить: из комплекта бюжетного переиздания 1992 г. от Top Shots.
    Коды защиты от копирования в этом переиздании шли не в руководстве, а на отдельном листочке. Он доступен (из того же источника), но с противными метками. Впрочем, я их кое-как закрасил - вроде бы не видно?

    "Руководство пользователя к игре на немецком и английском языках (в формате PDF). Взято с hol.abime.net" - на деле это "Руководство пользователя к игре на французском языке (в формате PDF)". Издание - первое европейское, но помимо плохого качества скана и чёрно-белой передней обложки тут ещё и отсутствует задняя обложка с кодами защиты от копирования.

    Необходимо выложить как минимум в дополнение (а то и на замену - содержание секции то же) мультиязычное (нем., англ., фр., ит.) руководство от того же первого европейского издания, но с цветными обложками и с кодами защиты на задней - взято с hol.abime.net.

    "Образы дискет" - стоит уточнить: в формате IMA. Данная версия игры не взломана: при запуске обращайтесь к изображениям кодов защиты в выложенной на страничке документации.

    "Floppy-версия" - эта версия взломана, но смущает то, что в комплекте приложено не только перенабранное немецкоязычное руководство в TXT, но и текстовый же файлик с кодами защиты и с паролями ко всем уровням. Коды - вещь полезная, но вот пароли - нет: выходит читерство.
    Я думаю, что лучше будет заменить эту версию на идентичную устанавливаемой с дискеты, но взломанную (взято из TDC). Следует ли сохранять (отдельно) те два текстовых файлика - не уверен; на всякий случай прилагаю их тоже.
    --- добавлено 27 ноя 2024 в 09:48, предыдущее сообщение размещено: 27 ноя 2024 в 08:21 ---
    Day of the Pharaoh (1989, DOS)
    Пожалуй, можно добавить в издатели Chip - раз уже название её (первого и оригинального) издания указано в качестве "альтернативного".
    Кстати, в английской и немецкой версиях в самой игре названием стоит просто "Pharaoh" (так что его тоже хорошо бы добавить "альтернативным").

    Возможно, стоит выложить и оригинальную французскую версию. А то даже и немецкую (название идентично английскому), ибо только она доступна в виде образов дискет (оба издания 1989 г., из TDC).

    А вот что точно необходимо выложить, так это руководства: двуязычное (нем., англ.) из комплекта европейского издания Rainbow Arts Software 1989 г. и краткое англоязычное из комплекта американского издания Innovative Software 1993 г. - плюс плакат из комплекта европейского издания Rainbow Arts Software 1989 г. (всё с MOCAGH).
     

    Вложения:

    Dimouse нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление