1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Улучшение каталога сайта

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем drugon, 12 апр 2015.

Страница 22 из 155

  1. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    Исправлено.

    Вероятно, это случилось сегодня? Как минимум до прошлой ночи включительно её там не было.
    Увы, сейчас Abandonsocios у меня почему-то не открывается.
    // Открыл через кэш Google'а, скачиваю.

    В принципе, можно будет посмотреть на предмет описания, да, - но обещать я этого не могу.

    Сложно сказать. Разумеется, они давно сохранены мной на FTP и формально поставлены в план, - но, если честно, нравятся мне эти вещи не очень.
    Плюс вторая сделана по демонстрировавшемуся в советском прокате и не сохранённому в советском дубляже мультфильму "Очкарито", который я в детстве смотрел в кинотеатре, - поэтому описывать её будет в любом случае грустно.
     
    Последнее редактирование: 7 окт 2020
    kreol, 7 окт 2020
    #421

  2. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Arx Fatalis (2002, Windows) - от кого здесь русская версия? Если от 1С, то русское название Arx Fatalis: Последний бастион
     
    Вендиго, 7 окт 2020
    #422
    Sharp_ey нравится это.

  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    Естественно, от них. Дописано.
     
    kreol, 7 окт 2020
    #423
    Sharp_ey нравится это.

  4. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Gubble 2 (1999, Windows, файлы) - от кого здесь русская версия?

    И здесь:
    Heavy Metal: F.A.K.K. 2 (2000, Windows, файлы)

    Просьба удалить две обложки русской версии, залитые Варлоком. Мало того, что их только две (где же остальные?), так там ещё и сильно искажен цвет. Я уже залил вместо них корректные. Iron Storm (2002, Windows, обложки)
     
    Последнее редактирование: 9 окт 2020
    Вендиго, 9 окт 2020
    #424

  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    Пиратская. Выложена в виде исключения почти десять лет назад, потому что полная английская долго не была доступна.

    А здесь - лицензия от "Буки", естественно. Но "Бука" ещё существует, поэтому в случае с локализациями от неё и от "1С" соответствующие примечания в описания архивов с лицензиями обычно не вносятся.

    Сделано. Твои обложки, естественно, допущены.
     
    kreol, 9 окт 2020
    #425

  6. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Просто значит, можно залить обложки соответствующей версии, но их несколько...

    Original War (2001, Windows, файлы) - точно ли выложенные диски столь мультиязычны, да ещё и поддержкой русского языка? и ЧТо это - лицензия или пиратка?
     
    Вендиго, 9 окт 2020
    #426

  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    Это точно не (наша) лицензия, ибо игра у нас официально не издавалась.
    Языковые свойства были проставлены @TIE pilot; думаю, он может пояснить момент с мультиязычностью.
     
    kreol, 9 окт 2020
    #427

  8. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    И к этмоу диску тоже вопросы: Test Drive (2002, Windows) Есть ли там русский язык?
     
    Вендиго, 9 окт 2020
    #428

  9. TIE pilot

    TIE pilot

    Регистрация:
    3 авг 2007
    Сообщения:
    931
    Патч добавляет указанные языки.
     
    TIE pilot, 9 окт 2020
    #429

  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    Надо проверить. Мне помнится, что изначально там была русская версия пиратская версия, но потом её вроде как заменили на оригинал.
    Пока уберу данное свойство.
     
    kreol, 10 окт 2020
    #430

  11. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Правильно я понимаю, что русские названия зарубежных игр добавляются, только если к ним выложена официальная русская версия?

    Если это так, то почему при наличии перевода от Бюро или пиратской версии русское название и в самом деле не добавляется, но, например, если есть русская версия от "Электронмаша", то название добавлено?
     
    Вендиго, 15 окт 2020
    #431

  12. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    @Вендиго, правильно. Добавляются названия лишь от официальных выложенных локализаций. Локализации от "Электронмаша" приравниваются к таковым.
     
    kreol, 15 окт 2020
    #432

  13. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @kreol, тогда стоит убрать таковые здесь:

    Pop! (1996, Windows)
    Turbo Gomoku (1985, DOS)
    Alley Cat (1984, DOS) ("Бродячий кот". Другое название от "Электронмаша")
    Drilling Billy (1997, DOS)
    EmPipe (1999, Windows/Windows 3.x)
    Leg og Lær med Magnus & Myggen (1996, Windows/Windows 3.x)


    Однако обращаю внимание, что в "Юной водопроводчице" и "Лошарике" не только перевод, но и различные добавления, так что эти названия лучше бы оставить.
     
    Вендиго, 15 окт 2020
    #433

  14. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    @Вендиго, мне кажется, убирать ничего не следует: пусть эти названия останутся как исключения.
     
    kreol, 15 окт 2020
    #434

  15. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Обложка для Trabi Racer
    750708906d.jpg
    --- добавлено 17 окт 2020, предыдущее сообщение размещено: 17 окт 2020 ---
    Кстати, стоит уточнить, кто разработчик у Trabi Racer, Maluch Racer 2 и Czeski Rajd - k-TecH или сама Play
     
    Вендиго, 17 окт 2020
    #435
    Dimouse нравится это.

  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    Размещено, спасибо.

    Согласен, было бы хорошо это выяснить. Займёшься данным вопросом?
     
    kreol, 18 окт 2020
    #436

  17. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @kreol, если бы я им занялся, я бы не писал об этом. Отправил в опечатки "k-TecH", но по-хорошему нужно дополнительно проверить.
    --- добавлено 29 окт 2020, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2020 ---
    Hot Wired (2001, Windows)

    Здесь русская версия от 1С, а обложки русской версии от "Медиа-200" (которую, кстати, не мешает добавить на сайт - всё-таки редкость)
     
    Вендиго, 29 окт 2020
    #437
    compart и s0nought нравится это.

  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    А я этим тоже заниматься не буду: нет ни времени, ни желания это выяснять. Ты отправил - хорошо, я исправил. Ответственность на тебе.)

    Ничего страшного в этом нет: если русская лицензионная версия выложена, а сама игра выходила на лицензии больше одного раза, то можно заливать обложки от любой лицензии.
    Собственно, есть и прецеденты заливок обложек от иноязычных версий, которые не представлены на сайте.
     
    kreol, 29 окт 2020
    #438

  19. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Вендиго, 30 окт 2020
    #439
    kreol и s0nought нравится это.

  20. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.127
    @Вендиго, боюсь, что на вопрос "почему" ответить сейчас уже не удастся.
    Раз выявлена ошибка - то её нужно исправить. Исправлено, спасибо.
     
    kreol, 30 окт 2020
    #440
Страница 22 из 155
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление