Unreal

Добрый. Что с последним патчем 227j? Кто проходил с ним всю игру? Были замечены баги с ним или не были?

 

Это просто отличная новость! Наконец сделали то, что нужно было сделать давным-давно.
Установил патч 227j, понизил параметр AnimTexFrameRate до 30 FPS и настоящий Unreal ВЕРНУЛСЯ ко мне!!!
Как в 1998 снова )) Я рад безмерно!!
Спасибо, огромное Masterkent за то, что просветил!)) Мир не без добрых людей!

 

В общем-то это фактически и было давно сделано, только вот выход патча задерживался слишком долго, поэтому далеко не все могли увидеть изменения.

Сейчас посмотрел старые записи на закрытом форуме разработчиков. 2 февраля 2016 я там описал данную проблему, и в ходе дальнейшего обсуждения с разбором кода выяснилось, что анимация некоторых текстур может, наоборот, замедляться намного больше, чем надо. Это замедление тоже пофиксили.

Там же я предложил сделать конфигурируемый лимит, и изначально мной предлагалось как раз 30 FPS. Но потом выяснилось, что некоторые анимации огня при 30 FPS выглядят слишком уж заторможенными, и для них оптимальная скорость обновления представлялась где-то в районе 60 FPS. В качестве шутки я назвал компромиссное значение 42 между 30 и 60, в итоге 42 и оставили ))

Летом 2016 уже была готовая реализация для бета-тестеров, однако широкой публике патч 227j стал доступен только 6 лет спустя - летом 2022.

 

Сейчас пытаюсь полностью протестировать игру (Unreal Gold) с этим патчем (227j) - бегаю по уровням присматриваюсь ко всему. Пока все нравится, особых шероховатостей не заметил ещё.
Возник только один вопрос.
Masterkent, может быть ты знаешь, как к нему прикрутить ту русификацию текста, что была интегрирована в патч 227i ?
Она меня полностью устраивала и качеством перевода и удобно читаемым шрифтом родного, зеленого цвета. В целом была просто идеальной - как по мне.
Та русификация, что сейчас есть в патче 227j не работает, и видимо не только у меня. Перевод виден только в меню, но даже там буквы вылазят за край окна.
А при взятии в игре универсального транслятора, в нем вообще не появляется текст внутриигровых сообщений.
Попробовал тупо скопировать из 227i все файлы с расширением .rut и забросить их в папку system версии игры с патчем 227j - это не помогло.
Понимаю конечно, что для Unreal сюжетный текст (давно выученный почти наизусть) практически не важен, да и английский на таком уровне вполне понятен, но...
Но все же - для полного удобства хотелось бы иметь версию с русским текстом))

 

Можешь попробовать эту русификацию:
Release Unreal 227j menu localization with UniFonts · Masterkent/Unreal227j_rut

 

- спасибо большое, русский язык работает.

 

Что насчет патча 227k? В открытом доступе его не вижу, но говорят, что он есть... Кто тестил , он сырой или можно сказать уже однозначно, что он чем то лучше 227j ?

 

- будет доступен через десять лет.

 

Ты походу прав ) Меня удивило, патч 227j выложили только в теме для форума для теста .. в официальной ветке патчей на oldunreal его нет...последний патч там 227i... также нет версии патча в форме архива, хотя разраб обещал...
Но, если багов не видно в 227j останемся на нем, может и не нужен 227k

 

227k разрабатывается в сложившихся традициях последних лет: несколько имеющихся багов пофиксим, несколько новых багов добавим. Соответственно, 227k лучше в сравнении с 227j, если смотреть на пофиксенные баги, и одновременно хуже, если смотреть на добавленные. С 227j vs 227i похожая история, но в целом 227j выглядит менее плохим патчем.

В секции Downloads он уже сравнительно давно есть:
OldUnreal patches for Unreal (Latest ver.J)

Архив без инсталлятора можно скачать отсюда:
227 Patch

Этот сайт указан на oldunreal.com в качестве доверенного.

 

@Masterkent, Как такой огонь сделать как на снимке?

 

@Masterkent, Уау, ты все по полочкам разложил и нашел! Ты супер!

 

Полагаю, речь идёт об уровне-заставке из Unreal Redux. Эта модификация пока находится в разработке, и автор не публикует рабочие версии.

--- добавлено 28 мар 2023, предыдущее сообщение размещено: 28 мар 2023 ---

Если вопрос в том, как в принципе можно сделать такой огонь на собственноручно созданной карте, то для примера можно рассмотреть карту TD-06-Krull0r из кампании The Descent. Там похожий огонь реализован с помощью эмиттеров.

 

поигрался с разными значениями AnimTexFrameRate, посмотрел предрелизные видосики и пришёл к выводу, что оптимальное значение 20-25, ну никак не 47 или сколько там сейчас по дефолту

 

При 20 - 25 fps пламя некоторых факелов на уровне NaliC будет выглядеть слишком уж заторможенным, как в замедленной съёмке. Я забыл упомянуть, что одновременно с добавлением параметра AnimTexFrameRate в 227j мной было разработано альтернативное решение в виде мода, который позволяет задавать частоту обновления как для целых классов текстур, так и для отдельно взятых текстур. Т.е., с его помощью для каждой текстуры можно подобрать и использовать своё оптимальное значение. Процедура установки этого мода простая: достаточно скопировать содержимое архива в директорию игры.

 

@Masterkent, эти значения в ini мода имеют приоритет над установленными в unreal.ini?

 

У каждой текстуры есть такие два свойства: MinFrameRate и MaxFrameRate. Если их значения нулевые, а AnimTexFrameRate из конфига игры имеет положительное значение, то применяется AnimTexFrameRate. Если MaxFrameRate положительное, то AnimTexFrameRate, вроде бы, игнорируется всегда. Если MaxFrameRate нулевое, а MinFrameRate положительное, то берётся максимум между MinFrameRate и AnimTexFrameRate.

AnimTexMod влияет на частоту обновления текстур как раз за счёт изменения их MaxFrameRate и MinFrameRate, и, соответственно, на все затронутые им текстуры значение AnimTexFrameRate влиять не должно.

Но и без применения подобных модов AnimTexFrameRate влияет не на все текстуры, так как у некоторых текстур изначально заданы положительные значения MaxFrameRate и MinFrameRate.

 

Вот сегодня накатил патч 227j... Вижу из вкладки "видео" убрали опцию увеличения окна транслятора. Не работает плавно и без фризов у меня XOpengl, ну а в целом неплохо

 

А в чём фишка этого XOpeng, зачем он? Я выбрал этот рендер, и у меня половина текстур то нормальные, то фиолетовые.

 

Как я понял он поддерживает последнюю версию OpenGL в драйверах, ну наверное графика должна быть чуть лучше с ним... там BumpMaps, BindlessTextures HWLighting и т д, но я не заметил ничего этого у себя. но дело в том, что я даже отключил почти все переменные в конфиге этого рендера и он все равно тормозит, какие то фризы, толку то от его графики...Я писал разрабам, бесполезно, они богототворят этот рендер, у них все хорошо... кто то даже играет с выключенной вертикалкой...Может он и пашет нормально, на мощных RTX картах и на мониторах с большой герцовкой...фиг его знает... В принципе если на десятке работает нормально OpenGL и DirectX9 рендер, то надобности в этом xopengl нет и его можно выпилить из патча