Во что играете сейчас?

@Alix Vans, играл в райзен на старте, даже диск покупал (самый дешёвый лицензионный джевел). И знаете что? В самой первоначальной точке в игре, за самым первым кустом на пляже, я сначала застрял в текстуре этого куста, а потом и вовсе провалился в бездонную пропасть. А ещё были проблемы с блокированием щитом. Вроде как прямое попадание по щиту идёт, но я всё равно получаю урон, и именно такой урон, который был бы БЕЗ ЩИТА. А ещё порою рандомно пропадали вещи из инвентаря.
Но это скорее традиция пираний. Вначале выпускать багнутый продукт, а потом уже допиливать.

 

Хе-хе, наивный я, однако... 19 этаж оказался секретным уровнем, за которым шёл пятый этаж. На нём был первый босс игры - Транс Гроссе, брат Ганса и Гретты Гроссе из оригинала. Видимо, старший в семье - у него было уже два минигана, а не один... Тем не менее, это не помешало мне отправить его в Вальгалу к родным, и даже раньше, чем нашёл тайник с аптечками... Шестой уровень прошёл без особого напряга, только секреты там туговато разыскивались...

 

Kseraks, ну вам, прямо скажу, не повезло)) А мне ни разу не подфартило куда-то провалиться в Готиках - Ризенах. Со щитом в первой части тоже проблем не было, но помню, что нужно было держать направление при защите, и что щит пробивался монстрами (если память не подводит)

Кстати, Risen - это Ризен (огромное), а не Райзен (поездки). Порой поражает, как засилье английского заставляет людей искажать слова, к нему отношения не имеющие , особенно, когда j читают как "дж" или ch как "ч"..

--- добавлено 28 май 2016, предыдущее сообщение размещено: 28 май 2016 ---

Эта ситуация жива напомнила мне миссии первой Mafia, где подобный менеджмент был в ходу

 

Это на каком языке, простите?

 

YRuby, на немецком, конечно (понимаю, что без смягчающей "е", но, полагаю, что этимология ведет сюда)
но Reisen - мн.ч., не стал на этом акцентировать, виноват (поправил)

 

На немецком будет Reise.

А игра, напоминаю, про восстание последнего в лоре игры Титана. Также, возможно имеют место аллегории с эволюцией характера персонажа от скромного беглого полураба до спойлер.

 

Вот именно, что о Титане, суть Гиганте. (ах) - имея в виду третью часть.

 

А огромный будет Riesig+падежные окончания.

Одного немецкого языка пока достаточно. Не надо изобретать новых.

 

YRuby, да написал "огромное", как существительное, хотел отразить суть явления. Если быть точным, речь идет о der Riese (ед.ч.) и die Riesen (мн.ч.) Спасибо за уточнения! Думаю, нужно было ограничиться правильным прочтением, вне взаимосвязи с др. языковыми единицами

p.s. специально послушал-посмотрел прохождения на языке оригинала. Такое впечатление, что сами немцы (или австрийцы ) произносят название игры также, как и слово "Гиганты". Рискну снова предположить, что для немецкоязычной (по сути, целевой) аудитории это совершенно очевидный посыл.

 

Конечно, здорово находить за разработчиками потерянные ими буквы и артикли в духе господина Чудинова, но даже в таком случае игра с названием die Risen все равно будет оставаться игрой про восставшего (из небытия) Титана, а главный герой по прежнему переживет второе рождение после кораблекрушения.

Смиритесь. Хотя, кому я это говорю.

 

@Suchender, по-моему на обложке написано именно на английском, а не на немецком.
Была конечно Дракенсанг, дас шварце аугэ (немецкий знаю не лучше английского), но это не те случаи.

 

Kseraks, я ориентируюсь на происхождение игры. Если смотреть в целом, то да, название на обложке, без сомнения, "интернациональное"
За слово Drakensang сказать не могу - только предположу, что это что-то из области скандинавских языков

p.s. посмотрел, похоже на швед.

 

Играю дальше. Седьмой уровень особо ничем и не запомнился. Восьмой оказался адухой: при одном выстреле практически половина врагов сразу бежит на тебя (на этом уровне сложности у них уши ещё те). Сам уровень - путаный-перепутанный. На девятом бросились в глаза тайники-обманки. На предыдущем уровне был тайник, забитый автоматчиками, но смысл местных тайников остался для меня загадкой: стенка въезжает на два блока... И всё, тайник в форме двухметрового аппендикса. Стенки внутри этих тупиков не движутся. Тупо тайник ради тайника. На десятом уровне был бой с толстым блондином по имени Барнакл Вильгельм. Атаковал он миниганом и ракетницей (по-моему, в оригинале какой-то босс - вроде бы последний - был так же вооружён). Валился чуть дольше первого. Но вот мне непонятно, зачем авторы сделали целых три нычки с запасниками? Первая открывается ещё до встречи с Вильгельмом (не скажу, где конкретно - спойлер), и тамошних запасов с головой хватает. Вторая и третья расположены в зале Вильгельма, причём обе за спинами офицеров, и в одной спрятаны только аптечки, в другой - только патроны.

Итак, половина игры (причём большая половина, поскольку секретный уровень тоже к ней относится) уже позади. Если так дальше пойдёт, я до отъезда в Новороссийск эту игру одолею...

 

@Suchender, Risen - это третья форма глагола rise.

 

Mel Shlemming

 

@Suchender, @YRuby, @Mel Shlemming,
Интересный момент - прошел вчера Medal of Honor: Allied Assault, перебил всех врагов, в итоге немцы кончились, а боевой запал остался.
Зашел в мультиплеер Modern Warfare 3 погонять, а там немецкие игроки! Ну я и их перестрелял...
Сегодня захожу на форум, а тут группа товарищей по немецки шпрехает!
Совпадение? Я так не думаю

 

Warmaster

Справка: Warmaster, да-да, это то самый беспощадный герой, что может убить трех немцев без сохранений!

 

@Warmaster, и я как раз смакую расстрел немчуры. Вот такая картина маслом...

 

@Suchender, на самом деле думаю ограничиться 2-мя официальными аддонами к игре

--- добавлено 28 май 2016, предыдущее сообщение размещено: 28 май 2016 ---

@Genesis_MkII, если честно Medal Of Honor:AA случайно начал проходить - по плану Return To Castle Wolfenstein стоял следующим, после Half-Life.
Ну и я надеюсь, что таки замучу кооп прохождение Half-Life Decay с уважаемым @GranMinigun,.

 

Э, да мы практически в одной вселенной. Только я официальный аддон к первой части серии прохожу, который Spear of Destiny. Просто кто-то писал недавно, что проходит неофициальный набор карт, вышедший где-то в 1993-1994 годах (в котором ещё графику и звуки поменяли и карту добавили). Вот я и загоелся на официальное продолжение первой части, о котором в её конце упоминается (там после каждого босса появляется что-то вроде анонса следующего эпизода, а после последнего - рекомендация сыграть в Spear of Destiny).