Voodoo 1/2. FAQ по использованию

Небольшой FAQ для шаманов-энтузиастов.

1. Что такое этот Voodoo?

Конкретно относя к железу - Voodoo, название некогда очень популярного ряда видеокарт фирмы 3dfx interactive, которая создала под свои видеокарты специальный API называемый Glide , под который большинство старых игрушек и заточено (например Need for Speed II SE).

2. Как именно поставить подобное в мой компьютер?

Конкретно рассматриваются лишь Voodooo 1/2. Почему? В отличии от последующих продуктов у них есть два неоспоримых плюса: PCI интерфейс и сквозная система подключения. Это делает их весьма универсальными, их легко можно поставить и в старый компьютер на базе Pentium II/III, и в навороченную систему с шиной PCI-E вместо AGP.
Поскольку это чистый 3D акселлератор, он не может выводить двухмерное изображение, для этого требуется первичная видеокарта. Какая именно? Практически любая.

Есть два варианта подключения:

1. Вставляется Вуду и через специальный переходник D-Sub (должен быть в комплекте, но в крайнем случае можно обойтись VGA удлинителем, желательно не слишком длинным) подключается к первичной видеокарте. Монитор подключается непосредственно к акселератору.
2. Если на вашем мониторе есть два разьема для подключения видеокарты, то вы вполне можете подключить Voodoo напрямую к одному из них (естественно если это D-SUB или если есть переходник DVI - D-SUB ).

Вот как типично выглядят подобные акселераторы:
Примечание: Отличия между разными производителями заключаются в цвете платы и иногда в разводке памяти (имеется ввиду расположение на плате).

Voodoo можно определить по наличию двух чипов с надписью 3Dfx, одна из
микрохем больше другой (см. скрин).
Voodoo 2 имеет три чипа одинаковых размеров, которые, так или иначе, но расположены треугольником (сверху два текстурных блока, внизу чип отвечающий за буфер кадра.



Voodoo 1 (Diamond)


Voodoo 2 (Creative)

Внимание! Помните что все это возможно только по отношению к ЭЛТ мониторам и ЖК панелям с наличием аналогового входа!

3. Где найти/купить?

С учетом раритетности можно найти на различных компьютерных барахолках, сетевых аукционах или купить с рук. Дорого они, обычно, не стоят, тот же Voodoo 1 можно найти за смешные деньги: 100 рублей, а Vodoo 2 за 200-300 рублей.

4. Какие плюсы у данного решения?

Плюсов несколько: в отличие от эмуляторов Glide, у них 100% совместимость со всеми старыми играми, хорошее качество картинки по сравнению с эмуляторами (некоторые из них могут выдавать артефакты) и больше шансов, что запустятся старые капризные ДОСовские Glide игрушки (выше чем при использовании эмуляторов).

5. Как мне определить вендора (производителя) моего акселератора?

В большинстве случаев определить конкретного производителя поможет сайт www.tdfx.de

Voodoo
http://www.tdfx.de/ger/grafikkarten_voodoo1.shtml
Voodoo II
http://www.tdfx.de/ger/grafikkarten_voodoo2.shtml

Также можно поискать и посравнивать здесь: http://www.3dfx.ch/gallery/v/3dfx_collectors/?g2_navId=xe497c743

6. Сколько набортной памяти на этих платах?

Ускорители серии Voodoo 1 имеют 4 мб набортной памяти, 2 мегабайта под буфер кадра и 2 мб под текстуры. Также встречаются редкие экземпляры от Canopus 3D, которые имеют 6 мб (4мб отведено под текстуры).

Ускорители серии Voodoo 2 имеют два варианта: 8мб или 12мб. Соответственно 4 мб под буфер кадра (в обоих версиях) и 4/8 мб под текстуры.
Визуально отличить их очень просто, на восьмимегабайтной версии не распаяна часть чипов памяти с тыльной стороны платы. Кроме того встречаются обновленные 12мб модели у которых совсем нет памяти на тыльной стороне, на таких платах используются чипы удвоенного объема.
В старых Glide играх прок от 12мегабайтных карт невелик, однако польза от дополнительных мегабайтов в более поздних играх (от 1999го года), например в Quake 3, весьма ощутима.

Также существуют различные профессиональные/полупрофессиональные решения от фирмы Quantum 3D, объем памяти на которых может быть больше, например довольно известные модели Obsidian с двумя наборами чипсетной логики Voodoo 2 на одной плате и целыми 24мб памяти.

7. Где найти драйверы?

Например здесь: http://www.3dfxzone.it/dir/3dfx/index.htm
Либо здесь: http://www.falconfly.de

Там вы найдете богатый набор драйверов под все ОС (включая Linux, Win 2k/XP). Например замечательный драйвер для Voodoo 2 - FastVoodoo 2.
Для Voodoo 1 рекомендую использовать драйверы IceMan'а.

Большой плюс состоит в том, что в Win2k/XP версии дров (для обеих плат) по умолчанию есть поддержка только Glide, что существенно упрощает жизнь - тот же Quake 2 может спокойно работать через OpenGL минипорт (переадресация в Glide) для Voodoo, а может и через обычный OpenGL с использованием вашей первичной видеокарты.

Под Win 98/Me переключение между первичной видеокартой и Вуду осуществляется при помощи утилит 3D Control Center (для Direct3D) и OpenGLswitcher.

Внимание! (касается только FastVoodoo) Если при попытке запустить Glide игру вылезает ошибка "Mapmen returned an error when trying to map memory", скачивайте специальный фикс для драйвера здесь Чаще всего проблема возникает на чипсетах nForce.

На заметку. Под Win 2k/XP может некорректно работать панель управления драйвера. Если вы столкнулись с подобной проблемой, то рекомендуется использовать отдельные твикеры для видеокарт 3dfx.

8. Я слышал про SLI на Voodoo 2, что это?
Возможность совместного рендеринга на двух Voodoo 2. Увеличивает производительность примерно на 70%.
Примечание: Карты должны быть соединены специальным шлейфом. В связи с отсутствием подобного шлейфа в свободной продаже, он делается из обычного шлейфа для флоппи дисковода.

Вот схема переделки, все довольно просто.


Все равно непонятно? Смотрим подробную пошаговую инструкцию по изготовлению.

Снимаем защелку.


Осторожно отгибаем вторую защелку, совсем немного, чтобы прошла над зубцом.


Теперь выталкиваем ее отверткой.


Вид разобранного разьема.


Теперь, в полусобранный разъем, пропускаем шлейф. Собираем правый по чертежу разъем. У готового флоппи шлейфа разъемы установлены наоборот.

Сжимаем посильнее пальцами (на маникюр не смотреть ).


Теперь сжимаем пассатижами.


Сначала с края, потом середину.


Проходимся по всему разьему. Далее срезаем лишний шлейф.


Проверяем качество срезки.


Отсчитываем 15 проводков и прорезаем шлейф.


Немного разрываем прорезь.


Отсчитываем четыре провода и прорезаем еще раз. Потом также разрываем.


Вырезанную часть разворачиваем на 180 градусов.


Заминаем, чтобы держалась. Потом полученное просовываем в полусоединенный разъем.


При необходимости поправляем провода пинцетом и сжимаем пальцами покрепче, чтобы контакты немного накололи провода,
затем опять повторяем процедуру пассатижами.



Подрезаем лишнее.


Готово!

9. Как использовать две Voodoo 2 от разных производителей в SLI режиме ?

Для этого вам понадобятся специальные драйверы.

Под Win 9x/ME эта поддержа есть в последних версиях FastVooodo.

Под Win 2k/XP подойдет koolsmoky's beta driver (http://www.3dfxzone.it/enboard/topic.asp?TOPIC_ID=1839)
Для включения поддержки mismatched (неидентичного) SLI, нужно залезть в реестр по адресу HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3Dfx Interactive\Voodoo2\Glide, где нужно создать строковый параметр SSTV2_MISMATCHED_SLI = 1

Если вы являетесь обладателем платы Quantum3D Obsidian2 или ее профессионального аналога, то для нормальной работы SLI вам понадобится добавить следующие параметры в реестр:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3Dfx Interactive]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3Dfx Interactive\Voodoo2]
@=""

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3Dfx Interactive\Voodoo2\D3D]
@=""
"SSTV2_FT_CLK_DEL"="5"
"SSTV2_TF0_CLK_DEL"="7"
"SSTV2_TF1_CLK_DEL"="7"
"SSTV2_SLIM_VIN_CLKDEL"="3"
"SSTV2_SLIM_VOUT_CLKDEL"="2"
"SSTV2_SLIS_VIN_CLKDEL"="3"
"SSTV2_SLIS_VOUT_CLKDEL"="2"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3Dfx Interactive\Voodoo2\Glide]
@=""
"SSTV2_FT_CLK_DEL"="5"
"SSTV2_TF0_CLK_DEL"="7"
"SSTV2_TF1_CLK_DEL"="7"
"SSTV2_SLIM_VIN_CLKDEL"="3"
"SSTV2_SLIM_VOUT_CLKDEL"="2"
"SSTV2_SLIS_VIN_CLKDEL"="3"
"SSTV2_SLIS_VOUT_CLKDEL"="2"

10. Как запускать Direct3D игры на Voodoo 1/2 под Win XP?

Для Voodoo 1.
Запуск Direct3D приложений не представляется возможным.

Для Voodoo 2.
Существуют драйверы с поддержкой Direct3D - LegendgrafiX VoodooMage2
Подробности здесь: http://www.3dfxzone.it/enboard/topic.asp?TOPIC_ID=1514
Сайт разработчика: http://3dfx.tk

11. Как запускать DOSовские Glide игры на Voodoo 1/2 ?

Для этого понадобится Windows 95/98 или DOS версии 6.21 и выше (стоит заметить что запускать Glide в чистом ДОСе более проблематично чем в среде Windows).
DOS Glide игры используют используют специальный минидрайвер, который находится в папке с самой игрой, драйвер находится в одном файле который называется glide2x.ovl (рекомендую заменить его на тот, что идет в комплекте с драйверами, которые вы поставили на свой Voodoo). Его настройка осуществляется через autoexec.bat.
Подробнее о настройках можно почитать например здесь:
http://www.ixbt.com/video/voodooopt.html
http://www.mdgx.com/3dfx.htm

12. Какие игры потянут такие акселераторы?

На Voodoo 1 хорошо идет GLQuake, Turok, Carmageddon и т.д.; неплохо бегает Quake 2.

Одной Voodoo 2 вполне хватает для нормальной игры без тормозов в такие хиты прошлого как Quake 2, Unreal или Sin, а вот для игр уровня Unreal Tournament/Quake 3 уже маловато и настоятельно рекомендуется SLI.



Заключение:
Я не претендую на откровение и всего лишь описал вам один из способов без особых проблем запустить старую Glide игрушку. Сам акселератор и драйвер под него встают в два щелчка, в то время как с эмулированием могут возникнуть неожиданные проблемы в зависимости от вашей видеокарты.

P.S. 3dfx gone, but never forgotten.

 

@zx-c64, тогда дайте свой вариант перевода (желательно дословный, чтобы путаницы не было):
"Opening Multiple Voodoo Graphics Units
grSstWinOpen() must be called once for each Voodoo Graphics subsystem that will be used. Note that
two Voodoo Graphics subsystems linked together in a scanline interleaving configuration are treated in
software as a single Voodoo Graphics subsystem."
Ссылка на источник, стр 30: http://falconfly.3dfx.pl/downloads/3dfx-glide-programming-guide-rel018.zip

 

там написано что две карточки в сли конфигурации с т.з. софта являются одним устройством. но если работать с ними по-отдельности, наверное, можно на два монитора что-то выводить. но о таких попытках ничего не известно и к сли режиму это никак не относится

 

Так я и написал

И описал возможное применение. Для 1996 года это круто. С учетом SLI вообще невероятно.
Попробую поставить сразу две...

Это такой Area Division над SLI. Объединение второго уровня.

 

это не сли, т.к. сли предназначен для заполнения одного кадра двумя устройствами, один дак кормят два чипа попеременно. дак выводит вга сигнал, вот что такое сли

 

Хорош тупить.
"Функция grSstWinOpen() должна быть вызвана 1 раз для каждой используемой карты Voodoo. ОС при этом воспринимает 2 Voodoo в SLI как 1 устройство."
Второе - для удобства. Работа с функциями API у SLI ничем не отличается от работы с 1 картой. За исключением процесса инициализации, да и тот упрощён до предела.
З.Ы. Учитывая, что на Voodoo Graphics гребёнки для кабеля SLI нет - владельцам VG на эту информацию должно быть глубоко равнодушно.

 

У @zx-c64 есть самодельные карты Voodoo 1 с гребенкой.

 

Более того, распайки под SLI присутствуют на каких-то серийных V1, и, как выяснилось, они вполне рабочие.

 

и что за условия ? а то я пробовал ставить на Пентиум 4 первый 3dfx Voodoo, и в том что он не работал я считал виноватым встройку(на материнке), референсной работающей карты не было для проверить.

 

@-Igrok-, у меня происходит так...
Offtop

Устанавливаю Voodoo или Voodoo 2 в систему на базе Pentium III, она определяется. Под Windows устанавливаются драйверы, диспетчер устройств сообщает, что все работает.
Запускаю игру и.. получаю такое

Если установить частоту FSB/RAM (SDRAM) в 66 МГц то исправный ускоритель будет работать. Так можно его проверить.
При других частотах тоже работает, чем выше частота, тем ниже вероятность положительного результата. Зато если работает, то работает без сбоев.
После проверки ускорителя логично найти максимальную частоту FSB/RAM (устанавливаю синхронную частоту для них). Начать с максимальной (в моем случае 133 МГц) и понижать, проверяя работу ускорителя при каждой частоте. Причем замена ускорителя на другой или установка ускорителя в другой слот, в общем случае, меняет частоты FSB/RAM, с которыми все работает.
У меня Voodoo 1 работают при частоте FSB/RAM до 90-120 МГц.

Встречал упоминания, что надо отключить заставку 3dfx. Сам не проверял.

Эмпирический подход.

 

множитель x6 и 100мгц шина. у некоторых и на 133 работает. это результаты кривой компиляции и/или сборки драйвера

 

если кому-то интересно, моя страница по в1 проектам: Shamans family
смотреть снизу

 

мой P4 при частоте 66 (там ранжовка 66-300) не хочет запускаться и висит после надписи инициализация usb контроллера(висит не контроллер так как его отключение не на что не влияет) ,при 120 запускается нормально. Правда возникает проблема с памятью из-за встройки, но это наверно другая тема.

 

@-Igrok-, похоже на недостаточную мощность блока питания.
Проверьте напряжение питания.
Если есть, установите более мощный или просто другой блок питания.
Попробуйте убрать все платы расширения, кроме видеокарты, отключить не используемые накопители. Загрузите компьютер тестами или играми, дате ему поработать. Проверьте на зависание. Затем добавьте ускоритель и повторите испытание. Постепенно подключайте остальные устройства.

Обратите внимание: старые материнские платы (до Pentium III включительно) требуют 15-20 ампер по линиям +3,3В, +5В, в сумме 150-180 Вт. У блоков питания эти параметры указаны на табличке.
Для новых материнских плат (у которых есть дополнительный четырехконтактный разъем питания процессора 12В) требуется, в основном, напряжение 12В, не менее 200 Вт.
Надежнее всего проверять тестером под нагрузкой.

У меня был случай, когда система зависала при играх в Glide. Т.е. в обычном режиме работает без сбоев, а при записке Voodoo через произвольное время зависает. Оказалось, что не хватает мощности блока питания. Примерно 10-15 Вт.

 

не очень похоже, так как наоборот была снята HD4650 - которая с доп питанием и жрёт ощутимо больше чем встройка+ ускоритель.

 

Как раз похоже.
HD4650 берет основную мощность от дополнительного питания, от линии 12В.
Voodoo берет все питание от PCI. Там только +3,3В и +5В.
Проверяйте блок питания.

 

я перед тем как вуду вставлять просто решил проверить как будет работать системник - то есть это без всего зависает на 66МГц, только встройка на материнке + саундбластер.

 

Установил частоту по ниже на 70 запускается нормально, установил Monstr 3d Voodoo, в директХ диагностик 2-го дисплея не появляется, только встройка от материнке и в настройках экрана тоже нет вкладки voodoo. Стояли изначально драйвера от diamond монстр 3Д так же пробовал ставить драйвера от "референсного" 3dfx. В NFS 2 запускается в софтевер режиме, в Parkan и Dungeon Keeper 3D работает 3dfx ускоритель в 3Д режимах. То есть как я понимаю в директ 3Д он задействовывается а в глайде не хочет.
Мне с частотой шины дальше баловаться или проблема Програмная ? система на Pentium 4 с Win 98SE

 

@-Igrok-, проверьте сначала работу Glide в DOS.

Offtop

Для этого нужны игра под DOS с поддержкой Glide (например, Tomb Raider с патчем) и файл glide2x.ovl из установленного под Windows 9x драйвера к Voodoo.
Tomb Raider Tomb Raider (1996, DOS, файлы). Можете поставить Rip-версию и, к ней, официальный патч, добавляющий поддержку 3Dfx Voodoo 1 (заменяет файл TOMB.EXE).
Файл glide2x.ovl (для надежности) скопировать в каталог игры, рядом с TOMB.EXE. Вообще, glide2x.ovl можно поместить в любой каталог, который прописан в переменной окружения PATH, будет использован первый найденный.
Как определить, что работает GLIGE:
0. Проверить, что BIOS обнаружил Voodoo. В процессе POST выводится таблица
PCI device listing...
В этой таблице должна быть строка со следующими параметрами:
Vendor ID Device Class IRQ
121A Multimedia device NA
Не все BIOS выводят эту таблицу. Иногда надо нажать специальную клавишу или изменить режим отображения POST в BIOS. Довольно часто ЖК-монитор не успевает переключить разрешение экрана и таблица остается невидимой.
Вовремя нажатая клавиша Pause остановит загрузку компьютера. При следующем нажатии любой клавиши загрузка продолжится.
1. При запуске игры будет вращающийся логотип 3dfx при включении режима Glide. В Tomb Raider этот логотип будет между роликом и меню. Если логотип будет, значит Glide работает. Если его нет - надо проверить другим способом. Дело в том, что отображение логотипа можно отключить и он может быть отключен по умолчанию (некоторые не референсные драйверы).
2. Сначала запустить игру без Voodoo и посмотреть картинку в процессе игры. Изображение будет состоять из четких квадратиков. Запомнить такое состояние. Затем установить Voodoo и запустить игру снова. При работе Glide изображение в игре будет отличаться от программного рендеринга - более гладкое, без квадратиков или с размытыми квадратиками.
3. Самый надежный способ. Подключить к Voodoo второй монитор или отключить кабель между Voodoo и видеокартой. Если при этом будет выводиться изображение на монитор, подключенный к Voodoo, то Glide точно работает.
Аналогично, способом 3, проверяется работа Voodoo в DirectX. В системе есть видеокарта и ускоритель. Оба устройства (и драйвера к ним) могут поддерживать DirectX. На сколько помню, для DirectX по умолчанию выбирается видеокарта. Переключение активного устройства Direct3D возможно через программу 3D Control Center 1.0 (3dfx Tools, https://www.ixbt.com/video/utils/3dcc.zip).

Если при запуске игры с поддержкой Glide в DOS происходит зависание компьютера и на экране отображаются "безумные квадратики", то надо понизить (или изменить) частоту FSB. Частоту RAM желательно выставить такой-же, как и частота FSB. Если ускоритель Voodoo в рабочем состоянии, то он точно должен работать при частоте FSB/RAM 66 МГц.

Если ускоритель исправен и работает в DOS, можно будет перейти к настройке Windows (Voodoo 1/2. FAQ по использованию).

 

Проще тестом из SDK проверить.

 

@Gamecollector, можно и тестом. Однако, Voodoo покупают не для тестов. Потом все равно с играми разбираться.