Возрождение игры Rebel Moon Revolution на базе игры The War in Heaven

Вот обе полные версии

Русская
https://yadi.sk/d/qA4cPhfktELjY

Английская
https://yadi.sk/d/YhXgVIrFtEH9o

 

Коллеги, вот прототип мануала. Планирую вставить всё: оружие, персонажи, подбираемые темы, небольшие советы по прохождению. И даже в конце я планирую вставить приложения с информацией по форматам файлов и прочее. Принимаются любые мнения!

Да и ещё... У любой уважающей себя игры обязательно должен быть интро-ролик. Я конечно могу через Fraps захватить много сочных батальных сцен с "экшеном", но вот оформить звуковой ряд я не смогу. Оосбенно наложить нужно будет музыку как в голивудских тизерах и особенно сложно - это голос, с неистовым надрывом, как на Первом канале. В общем, стоит ли мне браться за компоновку ролика из разных сцен? Это совсем не отнимет времени. Ролик будет секунд на 60, не более. Ну и текст нужно придумать чтобы надрывно его кто-то проговаривал.

 

Я думаю, тут нужен наоброт низкий брутальный мужской голос, как в рекламе новых автомобилей. Ну и текст нужно будет набросать, когда я сделаю ролик.

А Bu11a вообще активен сейчас? Он же шикарно озвучил нам ролик для русской версии польской игры "Пыль".

 

В общем я сейчас Alexys письмо послал. Я с ним уже общался по поводу озвучки планируемого перевода Скайнета. Человек грамотный - сразу чувствуется... Вот примерный текст, который мне пришел в голову. Пафосно - да, но других мыслей не пришло. Я ему послал его, начитает - и тогда посмотрим.

ОНА ДОЛЖНА БЫЛА ПОЯВИТЬСЯ В ДАЛЁКОМ 99-ОМ....
ОНА МОГЛА СТАТЬ ЛЕГЕНДАРНОЙ...
ОДНАКО ЧЁРНЫЙ РОК НЕУДАЧ ПРЕСЛЕДОВАЛ ЕЁ...
ЕЙ НЕ СУЖДЕНО БЫЛО РОДИТЬСЯ...
У НЕЁ НЕ БЫЛО НИ ЕДИНОГО ШАНСА...

НО...

ЕСТЬ ТАКОЙ САЙТ...
OLD-GAMES.RU...

ТАМ...

СВЕРШИЛОСЬ НЕВОЗМОЖНОЕ....
ЕЁ ВОСКРЕСИЛИ...
И ОНА ВОССТАЛА ИЗ ТЛЕНА ЗАВБЕНИЯ...

ОНА...

ВОЗРОЖДЁННАЯ ИГРА REBEL MOON REVOLUTION...​

 

Хорошая мысль! Беру на заметку. Alexys мне уже ответил, он тоже согласен. Посмотрим сначала что у него получится. Интро-ролик я сегодня сведу.

--- добавлено 15 июл 2016, предыдущее сообщение размещено: 15 июл 2016 ---

Друзья! Вынужден выкинуть "белый флаг". Поскольку я наглухо прогулял в юности дисциплину "Научная фантастика", то при написании мануала испытываю некоторые технические сложности. К тому же нужно словесно описать особенности работы движка REV Engine в плане научно-технических словесных заплаток, объясняющих некоторые странности. Одна из таких - невозможность убить "своего" в команде из своего оружия.

Общий раздел про вооружения в мануале. Соавторство по мануалу гарантирую.
Вооружение

После мирного урегулирования Лунного конфликта 2069 года, в соответствии с принятой Международной конвенцией №1024, любое вооружение, принцип действия которого был основан на ускорении пули (снаряда) за счет пороховых газов, стало запрещенным к применению на Луне. Обратная сторона Луны была объявлена запретной зоной для ведения любых видов деятельности человека. Однако функционирование различных по назначению баз и установок ООН, построенных на видимой стороне Луне после 2069 года, не попадало под запрет. Мирные соглашения, хотя и с множеством оговорок, но всё же были подписаны с обеих сторон конфликта в 2070 году в куполе Володя.


С юридической точки зрения, все остальные варианты вооружений, работающие на иных физических принципах, кроме использования энергии расширения пороховых газов, остались разрешёнными к применению на Луне. И вот, в лабораториях Свободных Штатов Селены начали разрабатываться более совершенные образцы оружия, а в ООН тоже не отставали от них ни на шаг. Появились новые перспективные образцы электровооружения, оружия на основе генерации высокотемпературных сгустков плазмы, а также пневмопушек, использующих прочную дробь и энергию газов, сжатых до больших давлений. Ну, и лучевое вооружение на лазерной основе, давно уже зарекомендовавшее себя с самой положительной стороны, тоже никто не собирался списывать со счетов. К тому же, шестикратное уменьшение веса носимого оружия в условиях лунной гравитации позволило многократно увеличить энергетические показатели выстрела, за счёт увеличения ёмкостных характеристик применяемых аккумуляторов.


Не стояли на месте и разработки в области электронных систем управления вооружением. С применением новых технологий стало возможным оснащать разнообразными датчиками как само оружие, так и боевые скафандры. Такой подход позволил добиться интеллектуального взаимодействия выстрелов с поверхностью боевых скафандров. В итоге, одним из наиболее результативных технических достижений в области умного вооружения стал принцип “Shoot&Suit“. Благодаря установленной на каждом скафандре системе опознавания «свой-чужой», выстрел, испущенный из вашего вооружения никогда не сможет поразить другого солдата из вашего же подразделения. Это очень удобно, особенно при ведении боя в сложных и стеснённых условиях внутри небольших по размеру лунных объектов, когда в узком проёме коридора то и дело маячит фигура вашего товарища. Раньше по этой причине достаточно много бойцов погибало именно от дружественного огня. Ещё такой подход исключает потери среди мирных жителей, но только если скафандры гражданских специализаций также были оборудованы такой системой.

Еще более серьезная сложность для меня - это описание принципов работы силового щита боевого скафандра. Никакого поля вокруг скафандра не видно, а его надо как-то придумать, потому что запас энергии щита выводится на HUD и щит исправно выполняет свои функции в игре. Мне нужен некий физ. принцип: покрытие с изменяемыми свойствами, доп. магнитная оболочка и пр.

И еще вопросы:
1. Как измерить моральный дух и отображать его на HUD (пульс и давление - занято - это оставляем для измерения параметра "здоровье")
2. Как технически вообще можно перекачать "моральный дух" в "здоровье"?


Вот незаконченный вариант Руководства к игре.

--- добавлено 15 июл 2016 ---

Ну вот, ролик готов! 71 секунда. Я делал пробную начитку просто для измерения времени, получилось 51 секунда для текста выше. Но если добавить пафоса и немного увеличить паузы между фразами, то вполне по времени попадает.
https://yadi.sk/i/epinVAFNtLKZ5

 

Вопрос: за сколько времени можно создать интро-ролик для игры? Ответ - менее чем за 24 часа!

Вот три варианта
1. Озвучка от Corak
http://coraksoft1.narod.ru/games/3dAct/Rebel_Moon_Revolution/RMRev_intro_corak_1-r2.avi

2. Озвучка от Alexsys
https://yadi.sk/i/QVBVEHM1tMFZU

3. Озвучка от WERTA
https://yadi.sk/i/JjyHuqwmtMFbA

Музыку подобрал Corak

Прошу голосовать, господа! И да пусть победит достойнейший!
Кстати, а ведь мы можем "запилить" и английскую интро, либо наложить сабы на русский ролик.

Вот английский текст
Intro(ENG)

THIS GAME WAS TO BE PUBLISHED IN FAR 1999…
THIS GAME COULD BE A TRUE LEGEND…
BUT THE BLACK GHOST OF FAILURES HAUNTED IT…
AND THIS GAME WAS DESTINED NEVER TO BE BORN...
IT HAD NO CHANCES...

HOWEVER...

THERE IS ONE SITE..
OLD-GAMES.RU...

WHERE...

THE IMPOSSIBLE HAS BEEN DONE
THE GAME HAS BEEN RESURRECTED...
AND IT ROSE UP FROM THE ASHES OF OBLIVION...

THIS IS...

RESURRECTED GAME
REBEL MOON REVOLUTION...​

Буду признателен за коррекцию.

 

Подумаем, @Alexys также предложил "пополам".

 

У этого варианта звук плохой. Я уже сделал лучше, у Corak'a я также заменил много фраз на новые более качественные. И еще я свел три голоса в один. Там так удачно получилсоь. что текст как раз разбит на три разных фрагмента. Такое ощущение, что нами руководит кто-то могущественный прямо "оттуда" - с самого верху...
Сейчас я все варианты выложу тут.
По английскому, будут читать :
1. Corak
2. Alexys
и как вариант - наложить англ. сабы на чисто русский ролик.

--- добавлено 16 июл 2016, предыдущее сообщение размещено: 16 июл 2016 ---

Вот улучшил

1. Alexys
https://yadi.sk/i/QVBVEHM1tMFZU

2. Corak (новый)
https://yadi.sk/i/D0gbMAsVtMSU8

3. WERTA (новый)
https://yadi.sk/i/YN4Wic-VtMSP7

4. 3VOICES (Alexys, WERTA, Corak)
https://yadi.sk/i/xYVKlhAmtMSZ9

 

УВАГА! КОНКУРС!​

Русские ролики

1. Alexys
https://yadi.sk/i/QVBVEHM1tMFZU

2. Corak
https://yadi.sk/i/D0gbMAsVtMSU8

3. WERTA
https://yadi.sk/i/YN4Wic-VtMSP7

4. 3VOICES (поабзацно: Alexys, WERTA, Corak) - аранжировка by WERTA
https://yadi.sk/i/xYVKlhAmtMSZ9

5. 3VOICES (вперемешку: Alexys, WERTA, Corak) - аранжировка by Alexys
https://yadi.sk/i/MfCAmp4OtNKpe


Английский ролик

1. Alexys
https://yadi.sk/i/n8L00x-rtNL9c
Кстати, явно похож именно на амер. англ., но руский акцент есть.
Ждём еще образчик грамотного англ. прононса от Corak

От ролика зависит вообще интерес к игре, поэтому - голосуем, не стесняемся...

 

Русская озвучка от @WERTA наиболее правильная по эмоциям и произношению, но к сожалению качество записи очень низкое (8khz).. И я согласен - игру как бы должен был озвучивать сам "разработчик", в этом есть больший смысл.
Русская озвучка @Alexys - качеством получше, уверенная монотонная (по сути как и надо для подобной игры), но ощутимо страдает от ближневосточного произношения и вообще непонятных эмоций в тексте.
Моя русская озвучка - наилучшего качества, точного произношения, но юношеским голосом, довольно неуверенная и больше подходящая к озвучке фентези ролевки, чем космической игры, более эмоциональная с максимальным пафосом (так просил @WERTA).

Наиболее понравилась аранжировка @Alexys на 3 голоса - по сути то что надо для такой игры, выборочно лучшие фрагменты озвучки и монотонный фильтр голоса "робота". Хотя порой довольно сложно разобрать текст из-за избыточного фильтра и плохого баланса громкостей.

Английская озвучка от @Alexys звучит очень качественно - будто ветерана американского-корейского космического спецназа. Намного лучше, чем его русская озвучка, хотя тут чувствуются некоторые ошибки в произношении и корейский акцент - именно так звучали английские озвучки игр от корейских актеров и разработчиков.

 

Англйиский
2. Corak (сведение by WERTA)
https://yadi.sk/i/7PcSGgqjtNakj

--- добавлено 17 июл 2016, предыдущее сообщение размещено: 17 июл 2016 ---

Мой вердикт

Английский: 1. Alexys
Руский: 2. Corak

В общем, завтра начистовую запишем видео.

 

Вот ещe вариантик от Alexys (RU)
https://yadi.sk/i/XSWT64TFtNvZS

 

Послушал новый вариант @Alexys - этот вариант слишком экспрессивно-агрессивен, сильно концентрирует внимание на тяжести голоса, при этом музыка, звуки и видео ощутимо отходит на второй план, становится непонятно о чем идет речь, эмоции порой непонятны и не всегда соответствуют строчкам текста, в плане акцента и ударений - уже намного лучше, качество, чтение хорошее, но изредка все-таки проскакивает небольшое искажение. Вообщем - мне больше понравился его ранний вариант, но он слишком вялый-отстраненный и богат неправильными произношениями, нерусским акцентом. А тут другая крайность - излишняя брутальность с целью рекламы и маскировки акцента.
... Хотя вполне удачные примеры аналогичного по экспрессии агрессивного-брутального чтения были, например у комманды аниме озвучки и обзоров - Russfegg. Но оно было вполне актуально только с циничным юмористическим подтекстом, которого там в изобилии. Фиг знает, подходит ли нам такое в интрошке о вполне серьезной игре:

 

Ну я принимаю что ли?
Английский - Alexys
Русский - Corak
Воспроизведение сделаем также как в "Пыли" через exe - RAD Video Tools.