[Обзор] Warcraft 3: The Reign of Chaos

Только без нервов, мне тут шокированного Змея в аське хватает. Мне лично за такой титанический труд как Warhammer обидно.

 

Awasaky, причем тут Warhammer-то? О Warhammer можно (или нужно) вспоминать в связи с Orcs & Humans, а остальное я уже сказал. Никаких нервов. Передавайте "привет" Змею =)

 

Лично для меня, серия Warcraft навсегда останется подобием Warhammer.
Второй был перепевкой первого. А третий вообще был большим шагом в сторону ролевых игр именно стана Warhammer - герои-отряды, сразу же вспомнился бессмертный прикол из Game.EXE: "музей будущего: обратите внимание на эту экспозицию - это миниатюра вымершего "доисторического" животного. Скульптор - Геймс Воркшоп!".

 

Awasaky, а чего Вам обидно-то?

***

Нежить, кстати, напоминает зергов лишь отчасти. Есть в них что-то и от протоссов - это и "самострой зданий" и супер-юнит в виде Вирма. Да и вообще, они готичны . Зерги они специально мерзкими создавались, вся эта копошащаяся масса насекомоподобных и прочие подробност их биологии. А у нежити есть некая эстетика, элегантная архитектура, нордический романтизм наконец.

***

Вот перевод мне не понравился. Нет, он хороший по качеству, но при этом у англоязычных актеров голоса, хмм, похарактерней (может потому, что я вначале "слушал" английскую речь). Плюс эта дурацкая манера называть Arthas`a АртЕсом, брр.

P.S. Сюжет он, может в целом и избитый, но очень даже оригинален в частностях.

 

К вопросу о переводе. Он парадоксальный. Да, текст переведён красиво, актёры честно играют свои роли... но по-прежнему до уровня Близзовской озвучки не дотягивают. Сам перевод текста тоже спорен и неравномерен - Джайну именуют то Праудмур, то, простигосподи, Гордейн. Но это всё мелкие придирки. На общем фоне переводов плохих и переводов хороших, этот заслуживает самой честной четвёрки с плюсом. ИМХО, конечно же.

 

По мне так наоборот - в нашем переводе всё на своём месте - козлы блеют итд. Ну и приколы заменены некоторые на более соответствующие.
А вот в английском переводе один пафос. Ибо глупо когда козёл начинает пафосно заявлять что он ждёт чего-то там голосом Кобзона, а новый Илидан говорить что его все достали голосом старого Артаса...

Добавлено через 2 минуты
P.S. Смысл то даже не в том что перевод вот итд - он отличный, а в том что в оригинальной версии поставили всех в ряд и заставили произнести все реплики одинаково и с пафосом, лишь разными голосами. Мало того что эта мутотень через 3 миссии начинает раздражать, так ещё и характер не передают слова, там мало очень эмоций в сравнении с переводом...

 

прошел всю игру - ни разу такого не видел. Первый и последний косяк я обнаружил только в камании за орду. В The Frozen Throne.

Кстати, кто-ибудь может объяснить, почему в продаже есть диск с орком на обложке и (одновременно) - с Артесом? Различия только в обложке?

И согласен с Фрименом - наши голоса звучат не так тупо, как оригинальные.

 

Вообще то у WC3 3 варианта оформления, у фрозена не знаю сколько. Соответственно Артас, орк какой то из и эльф.
У нас встречается теперь только Артас насколько я искал в последнее время у джевела и равновероятны все 3 у бокса.

Артас тёмный и что то ещё - фрозен джевел или бокс, опять же я находил только Артаса в продаже реально у нас в городе у джевел версии.

 

то, что на адд-оне только Артес - это понятно
я когда брал Reign of Chaos, поймал себя на мысли, что на обложке раньше, вроде как, был орк. Сегодня опять видел эту версию.

 

На оффсайте вообще то всё расписано... кроме джевелов - там не очень понятно, но я сам видел не один вариант, значит тоже так же наши самодеятельность развернули, просто остались такие везде. Кстати WC3 всё-таки все 4 есть, а не 3.
http://shop.blizzard.com/section1/?user=Y33WvuT1qHEHdOjTT%2BbxY6B8nHKVIZs2bZB0HVwC%2BeI=#war3x

 

На моей боксовой версии Warcraft 3: Reign of Chaos от софт клаба изображён орк...

 

Оригинальной озвучки не слышал, но специально купил себе русскую версию, потому что когда брал у знакомого погонять, то понравилась.

По теме же "У кого какая обложка?" - у меня Артес.

 

Я специально качал английские образы - думал лучше будет, оказалось наоборот.
Учитывая что на обычную я игру давно забил озвучка героев для меня первое дело....

 

John Freeman, хех, забавно. У меня от русской озвучки такое же впечатление, как у Вас от английской.

 

napancux, в кампании оно нормально, но уже к середине TFT становится уже просто скучно слушать это занудство потому что там уже начинается перебор однообразности...

 

Забыли рассказать что красивые рендерённые ролики в третьем варкрафте по стилю не имеют ничего общего с игрой. Точнее, то что мы видим на экране после завершения ролика, визуально не имеет с ним ничего общего. Я был жутко разочарован, вместо красивой и стильной картинки получить аляповатый цветастый детский сад, все герои превратились в корявых чибиков, как будто игру для консоли делали. Это ж надо такой бардак развести, в итоге посмотрел все ролики, а игру забросил. Вторая часть более аккуратно выглядела.

 

Ты бы на год что ли сначала смотрел...

 

При чем тут год? Я играл в третий варкрафт, когда он только вышел, сначала играли в демку, потом в полную версию. А вот то что он вышел уже сильно морально устаревшим - это претензии к авторам. С WoW та же хрень, слава богу хоть без чибиков.

 

интересно увидеть список игр 2000-2002 года жанра RTS, которые заставили Warcraft 3 морально устареть =)

 

Графически устаревшим, пардон за опечатку.