Wasteland 2

Что насчет продолжительности...Если эти гипотетические 20 часов будут забиты нон-стоп приключениями,хорошо написанными диалогами и ролеплеем-то и фиг с ним!Только бы инструментарий для квестоделов было бы хорошо заиметь.Для Shadowrun Returns я уже сочиняю потихоньку...

 

Ну вообще любопытное видео. По отношению к этому проекту у меня оптимистичный настрой пока что.
Понравилась фраза о том, что разработчики не собираются судить игрока за его поступки с помощью абстрактной "морали".

 

в видеоролике музычка фешенебельная проскальзывает - вот уж что гарантированно круто будет сделано. Так шо игра уже как минимум на 50% удалась

 

Ежели они сделают активную паузу, я наложу руки куда-нибудь.
ОНЛУ ТУРН-БАЗЕДОВА БОЛЕЗНЬ!

 

Нет.

Маловероятно, так как беседы будут вестись при помощи ключевых слов.

Ты из тех редких людей, которые не слышали о Моргане?

 

OST F1\F2 - когда я это слушал ты скорее всего пешком под стол ходил (даже если тебе в 97м лет 40 было).

 

KONSTANTINOS, Daniel Craig, пиписьками уже меряться начали? Я всё думал, когда же начнётся?

 

Музыку трудно различить из-за болтовни Криса Кинана (который рассказывает). А вообще, ролик неплохой. Уже хочется играть, но некоторые моменты надо допилить. Я все надеялся, что они сделают нормальную диалоговую систему, но похоже не судьба.

 

С небольшим опозданием посмотрел видео. В целом доволен. Отмечу:

- допилили диалоговую систему с "только кейворды, только хардкор" до "кейворды+реплики - выбирай по вкусу";
- не боятся общества защиты животных;
- "Натоша Иванова"! И эти люди обещали русскую локализацию?

 

Мне не надо меряться, у меня априори больше. Но речь была совсем о другом... Я просто указал человеку на то, что давно уже известно, что музыку к Wasteland 2 пишет Морган и странно было бы ожидать именно от этой составляющей игры чего-то плохого.

 

Американцам насрать.

 

Так мы ж не американцы.
Правда, на ютубе в комментах они уже успели доказать, что имя Natosha у них действительно есть, но в сочетании с фамилией... пускай уж в Антошу переименуют, всяко круче будет.

 

Японцы в этом плане ушли далеко вперед,коверкая все подряд так,что уже и не удивляешься через какое то время.Как вам например,Латунь Суббота(?!) или Вилетта(?!!) Вадим(?!!!).

приличные локализации делаются носителями языка,или как?

 

Японцам можно. У них и алфавит такой, что большую часть заимствований даже написать правильно нельзя (English -> игирису, например), не то что прочитать. Так что неудивительно, что они и разбираться даже не пытаются.

Опыт 1С показывает, что носителем языка быть недостаточно...

 

Вилетта вполне нормальная фамилия. Японцы просто вечно путают местами имена и фамилии и ставят героям иностранную фамилию вместо имени. И потеряли одну букву L. "Вадим" - вообще скорее всего проблема с переводом звуков V\B. Vadim\Badem... Особенно с учётом её имени Bet Balshem.
В общем там всё сложно.

Латунь это было кодовое имя. Которое потом приросло как просто имя. Суббота - ну и что?

 

Какая проблема? У японцев и тот, и другой есть же.

 

Только обозначается одним иероглифом. С чем связана куча ошибок, при переводе имён и названий имеющих его. Можешь представить, как в некоторых переводах обозвали бедного Quattro Bajeena...

 

VladimIr V Y, какие иероглифы? У них буквы есть. Целых два алфавита. Я японский учил когда-то (пускай давно и недолго), так что отлично знаю, что "ва" и "ба" пишутся совершенно по-разному, было бы желание.