Wiki - обсуждение

В общем, вопрос в том: кто удалить может?

 

Еще одна небольшая поправка:
В разделе "Фанатские переводы" под буквой "Т" значится игра The Legend of Kyrandia.
Совсем нелогично сортировать по "The", ИМХО игра должна быть под буквой "L".

Также может быть стоит добавить в категорию Жанры игр - Logic? Хотя тут спорный момент, но это на обсуждение.

Про игровые сериалы я считаю, что лучше вообще пропустить слово сериал, т.к. подкатегория своим наименованием подразумевает именно сериалы. Зачем ещё этим словом дополнять каждое наименование игры.

[no]name, пока только админы. Когда SAS назначит модеров, то наверное и они смогут подчистить.

 

Почему главная страница названна "заглавной"? типичная лексическая ошибка уровня 9 класса. Надо бы исправить. Сейчас займусь внедлением новых шаблонов(что-то понравилось )
Всё таки очень не хватает поддержки png! часто нужна полупрозрачность, а сейчас я её фичически не могу сделать.

 

BoaKaa, может жанры по-русски называть? Nil делает новые статьи и вставляет в них названия на английском, а я видел несколько старых статей, где жанры на русском. Надо эту вакханалию прекратить, пока не поздно.

 

Предпочтительнее на английском, тогда название жанра будет являться ссылкой на соответствующую статью. Если на русском, то в скобочках приводить английское название.
К примеру: "... шутер (3D Shooter) ..."

 

balakshin, а что мешает сделать статьи с русскими названиями? В адресной строке, конечно, выглядит не очень (т.е. отвратительно), но Вики ведь для русских. В самих же статьях можно подробно написать об английском названии жанра.

 

[no]name,

Ну взять, например, fighting - как его написать по-русски? Файтинг или драки?
А RPG - РПГ или ролевая игра, которая совсем не на слуху?
Я бы предложил установить одну систему и её придерживаться.
Названия игр мы же не будем писать по-русски, пусть и жанры останутся на английском. Для тех, что можно перевести, в подразделе Жанры указать русский эквивалент. Было бы совсем здорово указать это в правилах. Иначе на wiki каша получится.

 

BoaKaa прав. Лучше пользоваться одной системой. К тому-же для некоторых жанров русские эквиваленты названий очень неуклюжие.

 

Да, всё на английсом, и создаём рефереры!

 

Nil, зачем? Чтобы было?

 

Ещё одно маленькое предложение на обсуждение:
Помните на форуме была тема "Словарь олдгеймера"?
Может быть имеет смысл на Вики сделать такой словарь с объяснениями терминов? Например, тот же "пиксель", "полигон", "изометрия" и прочее.
В словаре можно будет сделать рефереры: предположим пользователю захотелось узнать, что такое RPG, то при нажатии на ссылку в словаре, он автоматически перейдёт в подраздел Жанры.

 

Как оформлять раздел по игре, если у игры есть несколько типов перевода? Напрмер, таже Кирандия -- хочется ещё и про Тараса Каткова написать и про СПК...

 

Такой вариант не очень. Поясню: чтобы прочитать об интересующем тебя перевода, надо сначала прочитать обо всех перевода (только тогда узнаешь в какой части о каком написано), а также всего одна таблица для соответственно всего одного перевода. Есть предложения по этому поводу? Теоретически -- несколько секций (по одной на перевод) со свое таблицей, либо одна динамическая таблица, у которой можно менять размерность (кол-во переводов).

 

Dimouse, это нужно подумать, опробовать лучшие варианты, и выбрать наилучший. Я пока только излагаю свои мысли и идеи...

Кстати, что думаете насчёт добавления следующих разделов:

1. Игры без перевода -- просто категория игр, к которым не существует ни пиратских, ни каких иных переводов, чтобы люди могли знать к каким играм даже не стоит искать русификаторы и тем более требовать их на форуме. Я подобную базу давно хотел создать в помощь теме по русификаторам, но всё как-то не сложилось, а сейчас очень удобная возможность.

2. Команды переводчиков -- категория со списком всех серьёзных команд переводчиков, таких как творческая группа Дядюшка Рисёч и т.д. Потом по каждой команде информация, о том чем они занимаются сейчас, список всех их переводов. Ну а также удобно, в разделе игры, например, WC2 прочитав про перевод от СПК, щёлкнуть мышкой, прочитать о них и узнать список их переводов, чтобы потом искать\качать...

 

Давайте жанры писать по-русски (чтобы прочесть можно было без знания иностранных языков и правил чтения). В русской Википедии именно так. Тем более, что в английском языке нет такого жанра как квест.

Добавлено через 8 минут
Так. Вместо того, чтобы менять порядок The, лучше бы документацию посмотрели, или как в большой энциклопедии сделано. Можно просто указать, по какому названию должна идти сортировка. Будет отображаться на букву L несмотря на артикль.

Можете убедиться.

 

Полностью поддерживаю!

Потом можно будет сделать разделы по всем жанрам и там уже написать как они по-английски называются, описание и список игр в этом жанре

 

согласен