Witcher 2, The

Недавно появилась новость о том, что премьер Польши подарил Обаме Ведьмака 2

но на каэр морхене есть фото, где Обама вместе с президентом поляков смотрит вовсе не Ведьмака 2:



Хотя последнее фейк явный.
Как и фоты, где Обама с геймпадами сидит аж седой от напряжения.

 

Вот бы мне стать американским президентом. Они бы мне концерт Vader-a устроили. И обе части Ведьмака на память подарили.

 

Кстати, это, возможно, баян, но педивикия утверждает, что вероятно продолжение цикла о Геральте. Интересно, насколько каноничными в таком случае будут события игр.

 

Вопрос по Кейрану

У кого сколько шкурок выпало, просто ходит миф что можно получить как миниум две а как сделать непонятно. Т.е. вопрос собственно кто получил в качестве трофея две шкурки Кейрана отпишитесь как это сделали

 

У меня падало 2 крафтовые запчасти. Только я не помню с кого, может и не с Кейрана. Удолил из инвентаря.

 

Недавно имел удовольствие установить сего забойцу кролов. Все ожидания были оправданы с лихвой - игра оказалась просто конфеткой.

По поводу кейрана

Orion, сейчас нахожусь где-то в середине первой главы. За всё время насобирал пару трофеев эндриаг (точно не помню, но, похоже, с разных существ) и два трофея и две шкуры кейрана. На всякий случай уточню - у кейрана не одно место, где можно взять его органы - их, насколько помню, 2-3 (скорее всего 3).

 

Это полякам сказали пару ласковых за всё хорошее. Думаете, ДЛЦ не активировались из-за 1С? Весь цирк-шапито по скачиванию ДЛЦ к релизу не работал, отсюда спешка с патчами.
Развели детский сад блин, 1С исчадие ада. Озвучку, которую все хвалят, в игру ветром надуло? Актеры работали за чай с пирожками? Люди записывали и сводили все эти многие часы озвучки в убыток? Печатали, рекламировали из любви к творчеству Сапковского? Я бы понял ваши претензии, если бы прилепили старфорс на англ версию с промтом и продавали, как делают многие издатели с многими играми, но тут локализация выполнена на совесть.
В качестве претензии к русскому релизу Ведьмака 2 можно и нужно предъявить тормоза при загрузке, которые наверняка возникли из-за усложнённого подключения защиты (если ставить защиту в автоматическом режиме, она и ломается в автоматическом режиме, поэтому по-хорошему делают специальные ловушки и т.п., видимо с ними перемудрили/не хватило времени после получения финалки от поляков), поэтому все и использовали незащищённый экзешник до появления патча 1.1. Но это же не повод качать торрент со взломанной русской версией и потом, лопаясь от гордости, трубить в интернетах, как вы объегорили злодеев из 1С. 1С плохая, испоганили игру, озвучка отстой - не вопрос, вариантов масса, покупаете английскую, польскую, хоть венгерскую версию и наслаждаетесь игровым процессом.
Защита ставится, чтобы продержаться начальный период времени, когда происходят основные продажи, чтобы дорогие российские игроки не скачали торрент ещё за день до релиза. Дорогие российские игроки не понимают, что если локализация не окупится, такую просто не будут больше делать. Озвучка стоит очень дорого по сравнению с переводом текста. Купите (скачаете) Ведьмак 3 с английской речью и будете радоваться, что 1С не заполучила ваших заработанных потом и кровью денег, огромную сумму в 400-500 рублей? "Назло маме отморожу уши", классика.

 

Дядь васпитатиль, тему пачетай, харашо, да? Особенно рекомендую псалм про форум софтклаба и покаяние.

А они Веджмака бесплатно раздают? Я че-то пропустил?

Ммм, в воздухе запахло русофобией. Вкусно-то как.

Спасибо, Кэп. BREAKING NEWS!!!

"Ты у нас такой дурак - по субботам, али как?" (Цы)
Покупается английская версия - по секрету - за писят баксов, а не 500р. Но, очевидно, нет повода не подарить любимой 1С жалкую пятихатку - ради такой-то локализации!

 

Sneaksie, все, кто хотел пройти Ведьмака 2, уже намучились за последние две недели, а остальные скачали кряки и спокойно прошли без вылетов. От чего защищала защита, которую взломали в день релиза, я из этой простынки так и не понял.

 

Aganov
Если я дурак по субботам, то ты хамло по средам, судя по высокому штилю письма. Желаю приятной игры в пятидесятибаксовый тру английский перевод с польского не от софтклаба, который имеет наглость просить за игру целую пятихатку.

Katarn
Защита должна была продержаться 2 недели до выхода патча, который её убирает (или до появления кряка раньше, через несколько дней). Польский мальчик не проверил отправляемые гогу файлы, благодаря чему экзе от гога подходил ко всем версиям, включая секуром и старфорс, не только российский издатель пострадал. Итог - если издание в России не окупится, больше таких озвучек не будет.

 

Неверно.
а) я хамло семь дней в неделю;
б) дуй читать Филатова.

Ваще не понял. Ну да ладно, бугурт же.

Инсайд или сенсационное расследование?

О, обещаешь?
*ушел прочищать интернет-канал для торрентов*
Смари, увижу еще хоть одну - будешь отвечать по всей строгости пацанских понятий.

 

и это будет исключительно проблема 1С, возникшая по их же вине

 

Даже представить не могу, какой гений будет покупать английскую версию Ведьмака...

 

Уточнение. Не будет больше делать 1С. И скатертью дорожка. Свято место пусто не бывает - будет делать кто-то другой, и есть надежда, что будет делать лучше, т.к. учтет ошибки предшественника.

 

Бывает... У меня на работе люди с ужасом вопрошали: "а ты что, в русскую играешь, что ли?!" Некоторые уже настолько привыкли к среднестатистическому качеству работы наших лохализаторов, что даже не задумываются, что такое "Ведьмак", чем отличаются переводы с польского на русский и на английский, и тем более не догадываются, что русские переводы хоть и редко, но бывают хорошими.

Правда, ляпы всё-таки есть. Сегодня наткнулся в первой главе на сценку, где в достаточно длинном диалоге забыли озвучить ровно одного из пяти, кажется, участвующих персонажей. Разговор с глухонемым какой-то получился.

---------- Сообщение добавлено в 23:24 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:22 ----------

Вы меня запутали. Так кто, собственно, переводил-то? 1С или снежки?

 

Плачь копираста-фаната адын SS, вот и вся простынка. Тему не читал, но мнение огого какое имеет. Плюс, как подмечено выше - мнение-то с душком, русофобией подваниетссс.

Дык игроделы же не дураки - смотрят ведь что творит локализатор с их детищем - и если локализатор обсирается по полной, то на кой чёрт с ним иметь дело в будущем?

между прочим про дороговизну речи не было, что-то тебя заносить стало - подумай что-ли перед тем как гневные манифесты пейсать

 

снежки

это точно
про дороговизну речь пойдет в случае, если вспомнить, что L.A. Noire у нас 2700 почему-то стоит в рознице. А что сделала 1С-софтклаб? Перевела мануал и обложку. В игре, где вся суть - в диалогах. Зачем мануал-то переводить, если вся игра на английском?!

 

Ну тогда я вообще не понимаю, зачем нам вдруг беспокоиться именно об 1С. По-настоящему хорошая локализация (а тем более - озвучка) сколь-нибудь серьёзной по текстовой части игры именно от них - такая редкость, что я бы её возможностью просто пренебрёг. И если у них что-то не получится и они не станут тянуть свои грязные лапы к Ведьмаку-3 - оно и к лучшему. С первым без них отлично обошлись.

 

А Snowball Studios случайно не принадлежит 1С? Снежки крутые, они хорошо переводят, The Longest Journey - и вовсе бесподобна.

 

Судя по вики, 1С им "стратегический партнёр и соиздатель". Честно говоря, мне по барабану, кто там кому принадлежит и с кем партнёрствует. Я просто знаю, что если на коробке локализаторами значится 1С и больше никого - лучше сразу играть в оригинал.