Wizardry 7 - мечта рядом!

Поиграть и пройти это не одно и тоже =)
Вопрос собственно в том - проходима ли русская версия игры =)

 

molary,
Повторюсь. Пока сам не начнёшь, не поймёшь.

 

Я предпочитаю не начинать игры, которые нельзя завершить из-за каких-нибудь фатальных ошибок =)
Хотя если никто не знает, то действительно - остается только смотреть самому=))

 

molary, думаю, что фатальных ошибок там нет, ибо правился только текст. Лично я боюсь, что из-за частичной недопереведенности от меня улизнет часть сюжетной канвы. С другой стороны в английской версии от меня ускользало процентов 70% из-за моего не знания языка.
Я загрузил свой старый сейв (не далеко я прошел - всего лишь только собираюсь идти в Оркогр), пошастал по Ньюсити, поболтал с народом. Народ болтает адекватно, на мои реплики реагирует правильно. Не смог только поздороваться (в английской версии НПС справно реагировали на всякие hi и hallo). Они не реагировали ни на "привет", ни на "здравствуй", ни на "здравствуйте", ни на "хай", ни даже на "трям". В остальном говорили они со мной правильно. Долго пытал их на предмет "слухи" и "новости". Один раз мне таки попася такой недопереведенный фрагмент. Что-то типа "Брат ТШобер *жудкая крякозябра* Ратспутина". На деле крякозябра может быть расшифрована, глядя на клавиатуру и сопоставляя русские буквы крякозябры с английскими на тех же кнопках. Вывод: пациент скорее жив, чем мертв.

Однако продолжаю настаивать на поиске таблиц соответсвия названий, если такие конечно существуют... ибо искать в англоязычных таблицах "оглоблю" и "острогу", на самом деле являющихся "stuff" и "spear" соответсвенно мягко говоря трудно. За сим откланиваюсь и жду коментариев.

 

Жаль, что руссификация не сохранила возможность поддержки английского текста.

 

molary, ну ты уж хочешь и конфетку съесть и фантик не помять Игруха древняя, под DOS писанная, для локализаций практически не расчитанная. При переводе возможна только замена шрифтов и фраз, а ни как не дополнение их.

Но вводить с клавиатуры английские буквы можно Оригинальная английская игра в том шрифте, которым отоборажаются вводимые и доступные для изменения игроком надписи (имена персонажей, текст при болтовне с NPS) зрительно не отличала прописные и заглавные буквы. Однако на самом же деле большие буквы имели место быть, просто нарисованы они были так и маленькие. Переводчики перерисовали этот шрифт только для маленьких букв, т.о. зажав shift игрок может вводить текст латиницей

 

Только что обнаружил одну багу в русской версии... может быть имеет смысл запостить не сюда, а в проблемы? Пока написал сюда, ибо тут ведется обсуждение русской версии.

Суть проблемы в том, что при смене профессии не сбрасываются статы! Приятно, конечно, но не правильно!

 

Wiz 7 а

Это, собственно, уже не новость. Случайно наткнулся. На сайте известного и уважаемого товарища Mad God - автора редактора для Визардрей с 6-8 "CosmicForge", лежит (аж с 2007года) ... мод к Визардри7! Был приятно удивлен. Тупо копипастчу егойные фичи:

- Several new items have been added and few old items have been removed. It is recommended to keep at least one item slot empty for possible items...
- Few new monsters have been added.
- Few new NPCs have been added.
- Few new quests have been implemented.
- Some locations have been modified. Added new areas.
- Features have been added to some existing areas.
- Most monsters are now capable of dropping some loot.

Ходить сюды. Там же свежий и апдейченный CosmicForge версии 2.8. Теперь его возможности практически безграничны


ЗЫ И вот еще диковинка. Хотите 7-ую Визардрю с 3-дэ текстурами и полноэкранным режимом?
Получите здесь

Просьба ногами не пинать

 

PSX версия. Да ещё на японском языке? Я не настолько фанат игры.

 

Довольно интересный, имхо, проект jClassicRPG . Не столько даже "калька", сколько последователь идей W7-W8. Имеется свой блог и даже Вики. Выглядит весьма ммм... съедобно. Остается надеятся, что у создателей запал не иссякнет.

 

Никто, кстати, не задумывался почему подзаголовок игры "Crusaders of the Dark Savant"?
Ведь "крестоносцами" по игре хелазоиды кличут вашу банду приключенцев, а мы ни разу не приспешники Саванта.

 

ящитаю, что "ради красного словца"
всё решаюсь наконец-то её пройти до конца, а то сколько уже раз начинал и никак не заканчивал..только выбрать бы версию, голд или старую добрую досовскую.

 

Хм может и мне попробовать пройти руссо версию, правда 8 от буки я так и не до прошёл до конца, хотя дико понравилось. Просто на Англицком я понимаю больше 50% сути, но так лениво переводить и всё-таки прочтение Англицкого занимает больше времени чем своего родного.

 

Да, нет, вряд ли. Я тут немного порылся по тырнету, проанализировал сюжет (7-8) и пришел к выводу, что название седьмой части, возможно, отражает намек на сюжетный твист в W8. Для людей прошедших W8 до (или вместо) W7, концовка восьмой части никогда не станет таким откровением, как для W7-ветерана....

Осторожно: спойлер концовки Wizardry 8

Они не видели и не прочувствовали тот "культ личности" Фанзанга, который царил на Гардии. И ту неоценимую помощь, которую он (еще Фанзанг) оказал партии. Так вот: хелазоиды ждали исполнения Фанзангового пророчества - прихода Крестоносцев, которые придут за "астрал домине" (т.ч. старик Занг наверняка предчувствовал, что его ждет). Возможно он даже рассказал потомкам хайгарди в кого именно он превратится. Кстати, тема ответственности за свои поступки и последующего за них наказания, проходит через всю трилогию, еще со времен Ксорфитуса и его "пера".

Слишком,правда, мудрено получается. У кого еще какие соображения? А возможно, название игры придумали на начальной стадии проекта, когда сюжетная концовка W8, должна была присутствовать в W7?

 

kreol, угу, склоняюсь к ней, хотя под dosbox имеются небольшие глюки со звуком

zer, восьмую часть делали уже без D.W. Bradley, может это повлияло (на что-то, я уже, честно говоря, ничего не помню, давно проходил)

 

я, кстати, тоже рекомендую досовую. Хотя у голда есть свои преимущества:

а) очень неплохо озвученный нарратор - несомненный плюс к атмосфере
б) карта, постоянно висящая вне игровой зоны: очень удобно, т.к. избавляет от лишних кликов.

Но, имхо, ужасные, выпадающие из общего стиля игры, аватарки напрочь отбивают все желание.

Говорят, сюжет (точнее, его развязка ) "восьмерки" был готов еще при создании седьмой. Об этом как- то 100 лет назад, обмолвился в интервью (?) то ли еще Бредли, то ли уже Линда. Суть ее, конечно, хранили в тайне. Более того, выход 8-ой части на старом движке с небольшими изменениями, был намечен на 94-95 гг. Правда, заведовал тем старым проектом, действительно, уже не Бредли.

 

zer, да уж, портреты какой-то школьник рисовал, да и музыку почему-то изменили, мне старая больше нравилась